國臺對照活用辭典/一ㄣˇ
癮
编辑
倚謹切,隱韻
國音 ㄧㄣˇ∥
台甘 ㄨㄣˋ。ㆣㄧㄢ˪(訓讀)。按:擬為「
普閩 ㄧㄣˋ。ㄨㄣˋ。
【癮 】
编辑
- 1 [名] (台)
久 成 習 慣 丌 一 種 不 良 嗜 好 。如:煙~。酒~。(台)憖 熏 。憖 酒 。著 酒 。著 熏 。 例: 他的~很大。(台)伊 丌 憖 (癮也)頭 真 大 。──愛 開 㜁 (⿰妻某) ㆠㆦˋ,煙 食 真 住 。真 愛 博(/拔)ㄅㄨㄚㆷ ͘局 (賭也)。(廈)泛 指 濃 厚 丌 興 趣 。如:球~。(台)(⿸疒小) 扑 球 。類語:迷。
【癮 】
编辑
【上 癮 】
编辑
- [動短] (台)
起 憖 頭 。
【煙 癮 】
编辑
- [名] (台)
無 食 熏 𣍐 用 得 丌 歹 習 慣 。熏 憖 。著 薰 。
【癮 頭 兒 】
编辑
- [名] (台)
憖 頭 。對 薰 、酒 等 執 迷 丌 程 度 。 - 類語:
癮 :嗜 好 。習慣。沈湎。 - 辨似:
癮 ,從「病」旁。隱 ,從「阜/阝」旁,匿 藏也。穩 ,從「禾」,妥當 也。
尹
编辑
庾準切,軫韻
國音 ㄧㄣˇ。與韻目字疊韻∥
台甘 ㄨㄣˋ。(十五音)ㄧㄣˋ∥
普閩 ㄨㄣˋ。與反切下字準字疊韻。
【尹 】
编辑
- [名] 職稱。(台)
古 早 官 名 。稱:府、道市的首長。如:京兆~。(台)像 稱 首 都 市 長 。 日治時台北市長,稱「市尹」。
蚓
编辑
以忍切,軫韻
國音 ㄧㄣˇ∥
台甘 (文)ㄧㄣˋ。(語)ㄨㄣˋ∥
普閩 (文)ㄧㄣˋ。(白)ㄨㄣˋ。
【蚯 蚓 】
编辑
- [名] 見【
蚯 】字。(台)杜 蚓 。音「肚 隱 」:音近「塗 隱 」、「蚯 」,台音近「ㄍㄧㄨ」(縮也)。
檃
编辑
倚謹切,隱韻,集韻
國音 ㄧㄣˇ∥
台甘 ㄨㄣˋ∥
普閩 未收。
【檃 括/栝/桰 】
编辑
- 1 [名] (台)
矯 正 木 材 (/木 器 )斜 曲 丌 器 具 。做 木 司 父 丌 尺 (台甘典)。
【檃 括/栝/桰 】
编辑
- 2 [動] 矯正。(台)
矯 正 。撨 正 。
飲
编辑
於錦切,寢韻
國音 ㄧㄣˇ。(另音)ㄧㄣˋ,使喝也∥
台甘 (文白)ㄧㆬˋ。(文)ㄧㆬ˪。(語)ㄌㄧㆬ共三音。按:互見【
普閩 (文)ㄧㆬˋ。(白)ㆰˋ。
【飲 】
编辑
- 1 [名] 流質食物。液體食物。(台)
飲 料 。水 ,茶 丌 類 。如:冷~。 例:一簟食一瓢~。按:近年把「飲」字釋做台語:「ㆰˋ」「稀粥」之說盛行。字音卻有所近,尤其用粵音讀起來更近。但字形的結構。義符「食」,右旁「欠」亦表「吸,喝」。仍需存疑。前人所據以定「飲」為「稀粥」是周禮注「四飲」之「四」曰「酏」今之「粥也」。
【飲 】
编辑
- 2 [動](文白) 喝(語)。如:~酒,喝酒(語)。(台)
飲 酒 (文)。飲(/啉)ㄌㄧㆬ酒 (語)。
【飲 彈 】
编辑
- [動短] 身上
中 彈。(台)(身 軀 )著 著 銃 子 。 例:~身亡。(台)著 著 銃 子 死 去 。
【飲 料 】
编辑
- [名] (台)
飲 料 (文白)。會 啉 得 丌 物 。茶 、湯 。按:今飲料多指清涼飲料。如:汽水、果汁等。
【飲 恨 】
编辑
- [動] 飲,含也。→忍氣。(台)
忍 受 恨 氣 。
【飲 泣 】
编辑
- [動短] (台)
含 目 滓 (→屎 )。→目 滓 (→屎 )顛 倒 吞 。──忍 受 悲 傷 。
【飲 羽 】
编辑
【痛 飲 】
编辑
【冷 飲 】
编辑
- [名] (台)
清 涼 飲 料 、冰 淇 淋 、汽 水 、啤 酒 等 。
【小 飲 】
编辑
- [動短](文) 小酌。菜少酒少。(台)
挼 一 杯 。
【飲 水 思 源 】
编辑
- (成) (台)
嘴 焦 飲(/啉)ㄌㄧㆬ水 是 平 常 事 ,但 要 想 到 (⿰只个) (「只(/此)ㄐㄧˋ個 」)水 來 源 不 易 。從前沒有自來水,一杯清水得來不易。故用這話勸人「不忘本」,事事要感謝。為人婆婆的常用這句話責備不孝的兒媳婦。 - 台類語:
食 果 子 亦 著 拜 樹 頭 。 - 類語:飲:喝,~茶。
呷 ,~一口酒,吸飲。灌,注入,~藥。吸,~酒。唼 =喢(血)。 - 類語:飲酒。嗜飲。酖酒。酣飲。酗酒。貪杯。狂飲。牛飲。小飲。暢飲。
听
编辑
←擬引切,軫韻
國音 ㄧㄣˇ∥
台甘 (文)ㆣㄧㄣˋ。(文)ㄊㄧㄥ˪,原本作:聽∥
普閩 未收相對應的音。互見普通話音【
【听 】
编辑
- [狀](文) 笑的樣子。(台)
听 (文)。笑 笑 。按:「听」字另有「魚其」「魚衣」二切,音義見存台語「ㆣㄧ˫/ㆣㄧ」。笑貌。媿(/愧)貌。(台)媿(/愧)ㄎㄨㄧ˪貌 。
∟ㄧㄣˇ
编辑國音 ㄧㄣˇ=隱。→ㄣ(ㄜ、ㄋ合音)(國語注音符號之一)。
靷
编辑
以刃切,軫韻
國音 ㄧㄣˇ∥
台甘 ㄧㄣˋ∥
普閩 未收。
【靷 】
编辑
- [名](古文) 引軸。安(/約)在牛馬胸前,用以引車軸(/手)的皮帶。(台)
牛 鼻 索 ,有 牛 擔 丌 作 用 。 - 類語:
鞅 。
引
编辑
以忍切,軫韻
國音 ㄧㄣˇ。(另音)ㄧㄣˋ(文),發~,出殯。案:破音字典有的不收「引」的破音(去聲)∥
台甘 ㄧㄣˋ∥
普閩 ㄧㄣˋ。
【引 】
编辑
- 1 [名] 柩車的索。(台)
拖 棺 材 丌 索 仔 。 例:發~ㄧㄣˇ→ㄧㄣˋ。(台)開 始 挽 動 柩 車 。 →出殯。
【引 】
编辑
- 2 [名] ①文體的名,像:序文,亦叫做:引子、引言。②引子,藥引。(台)
藥 方 中 做 (主 藥 丌 )副 藥 有 促 進 主 藥 丌 功 效 丌 藥 。例:這劑藥拿薑湯作~子(/藥引)。(台)(⿱此一) (「此 一 」)(/此 )帖 藥 著 用 薑 湯 做 藥 引 。
【引 】
编辑
- 3 [量] (台)①
古 代 長 度 名 。十 丈 為 一 引 。②重 量 名 ,鹽 包 一 包 百 斤 ,十 包 為 一 引 。
【引 】
编辑
- 4 [動] 拉開弓。按:「引」字字形象引(/開)弓的形狀。 例:~弓。(台)
開 弓 。挽 弓 。扳 弓 。
【引 】
编辑
- 5 [動] 引導,帶路(/領導)。 例:~他到一間空房裏(北方)。(台)𤆬(/導)ㄘㄨㄚ˫
伊 去 一 間 空 厝 間 。按:「空房」台語亦說「空 間 」──無 人 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ用 丌 厝 或 房 間 。按:北平方言裏「房」是整棟的,「屋子」是小間 隔。
【引 】
编辑
【引 】
编辑
- 7 [動] 招來。帶動。(台)(
做 契 機 )引 發 某 種 行 動 。 例:一句話~得大家笑起來。(台)因 為 一 句 話 引 起 大 家 大 笑 一 場 。
【引 】
编辑
- 8 [動] (台)
引 用 (援 引 )古 早 丌 名 言 ,成 語 等 。 例:~了一個故典(陸彙)。按:「故典」與「典故」義同,而前者較上口。一語一文。~了幾句原文。
【引 】
编辑
【引 】
编辑
- 10 [動] 一種縫紉法。用長線粗縫。(台)
牽 、釣 。用 長 線 直 畷 粗 縫 。
【引 發 】
编辑
- [動] 由一個小動作或事物引起大作用效果。 例:有~作用的事物;媒體、藥引,開關、扳手、引信等引發物質。(台)
有 引 發 作 用 丌 事 物 ;媒 體 、藥 引 ,開 關 、扳 手 、引 信 等 引 發 物 質 。
【引 道 】
编辑
- 1 [名] (台)
橋 丌 雙 頭 尾 。接 溪 岸 丌 路 。
【引 道 】
编辑
- 2 [動短] 帶路。(台)𤆬(/導)ㄘㄨㄚ˫
路 。
【引 渡 】
编辑
- [動](動趨)(法律用語) (台)
引 渡 。依 國 際 法 ,將 犯 人 解 回 本 國 (犯 人 丌 本 籍 )。
【引 退 】
编辑
- [動短][動果] (台)
退 避 ,離 開 。 - 類語:引避。閃避。
【引 力 】
编辑
- [名] (台)
地 球 所 具 有 丌 吸 引 萬 物 丌 力 量 。 - 類語:攝力。吸力。磁場。
【引 港 】
编辑
- [動短] (台)
引 導 船 隻 進 港 內 停 泊 。
【引 號 】
编辑
- [名] (台)
文 章 內 面 表 示 引 用 丌 文 句 或 是 特 別 指 出 或 是 有 特 別 丌 含 義 丌 記 號 ──(「」)。由開引號(「)、收引號(」)構成。
【引 擎 】
编辑
- [名] ㄧㄣˇㄑㄧㄥˊ(譯音)(Engine)。發動機。(台)ㄧㄢˋ→ㄧㄢˊㆢㄧㄣˋ(譯音)。
【引 信 】
编辑
- [名] (台)
銃 子 丌 火 線 。 有觸發性引信、延長性引信。 - 類語:扳機。
【引 證 】
编辑
- [動短] (台)
對 別 項 冊 摘 →ㄉㄧㄚㆷ引 一 小 部 分 出 來 做 證 明 。 - 類語:引述。
【引 伸/申 】
编辑
- [動短] (台)
由 字 句 丌 本 義 擴 充 、轉 變 、變 做 另 外 一 個 意 思 。若 像 引 (/拖 )出 來 更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪伸 長 。例:「規 、矩 」是圓規及方矩,一個畫圓形一個畫角形。兩字連用變做「規 矩 」。(台)「規 矩 」轉 指 「規 則 、規 定 」丌 意 思 。(⿱此一) (「此 一 」)(/此 )款 情 形 叫 做 意 義 丌 引 申 。
【藥 引 】
编辑
【引 經 據 典 】
编辑
- (成) (台)
根 據 經 典 (/古 典 )引 用 出 來 丌 。→攏 有 證 據 。→有 證 有 據 。證 據 充 足 丌 意 思 。
【拋 磚 引 玉 】
编辑
- (成) (台)
比 喻 :發 表 小 議 論 ,引 出 宏 篇 大 論 。 有時只用做客套話,表示:希望得到廣泛的批評指教。 - 台俗語:
鯽 仔 魚 (台泉)釣 大 鮘 。
【互 為 引 重 】
编辑
- (常) (台)
互 相 推 薦 尊 重 。 - 類語:引,牽~。拉,~扯,手~手。牽,拖拉,挽引。挽,牽~,用力引之。
揪 ,以手相扭結。引,縫法,互見【縫】。引,導至。招,~來。惹,~事,招~。引,援~。援,~助。
⼵ㄧㄣˇ
编辑以忍切,軫韻
國音 ㄧㄣˇ∥
台甘 ㄧㄣˋ∥
普閩 未收。
【⼵ㄧㄣˇ】
编辑- [動] ①腳步前後相連繼續不斷。進行。→延也。→引。②部首之一。有關行動動作的字,多從「⼵」。(台)⼵ㄧㄣˊ。
殷
编辑
倚謹切,吻韻。直音隱
國音 ㄧㄣˇ(古文)。(常音)ㄧㄣ。(又音)(殊音)ㄧㄢ,~紅∥
台甘 未收相對應的音。只收「ㄨㄣ」。按:另有「ㄧㄣˋ/ㄨㄣˋ」等音∥
普閩 ㄧㄣˋ(罕用)。(另音)ㄧㄣ。ㄧㄢ。
【殷 】
编辑
- [擬聲](古文) 雷發聲。(台)
雷 公 惧 惧 鳴 。音「彈」,如:~其雷(古文)。
隱
编辑
倚謹切,隱韻
國音 ㄧㄣˇ。(另音)ㄧㄣˋ(古文)倚靠,凭∥
台甘 ㄨㄣˋ∥
普閩 ㄨㄣˋ。
【隱 】
编辑
【隱 】
编辑
【隱 】
编辑
- 3 [動](古文) 憐憫。惻隱。(台)
同 情 ,可 憐 。 例:王若~其無辜而就死地,則牛羊何擇焉?(古文)。(台)王 汝 若 可 憐 牛 無 罪 而 著 死 ,牛 合 羊 哪 有 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ麼 通 揀 選 咧 ?
【隱 瞞 】
编辑
- [動] (台)
隱 瞞 。欺 騙 。
【隱 密 】
编辑
- [動](狀) (台)
掩 塞 (二音皆訓讀),無 付 人 知 影 。→偷 偷 仔 。
【隱 秘/祕 】
编辑
- [名] (台)
祕 密 。 - 類語:隱密。
【隱 痛 】
编辑
- [名](類組) (台)不(/伓)ㆬ˫
敢 講 (/歹 講 )出 來 丌 苦 楚 。 互見【痛】[名]。
【隱 患 】
编辑
- [名] (台)
付 人 看 𣍐 得 著 (若 像 覕 住 咧 )丌 禍 患 (/災 厄 )。→著 (/都 )是 無 注 意 (注 意 𣍐 得 著 )丌 危 險 。
【隱 士 】
编辑
- [名] (台)
有 才 能 隱 遁 山 林 (平 居 無 做 官 )丌 人 士 。
【隱 藏 】
编辑
- [動](類組) 隱匿。(台)
隱 藏 (文)。覕 住 咧 。藏 起 來 。 - 類語:
韜 晦 。
【隱 語 】
编辑
【隱 約 】
编辑
- [狀] (台)
隱 約 (文)。無 真 分 明 。→字 句 短 ,意 思 真 深 。按:副詞形用「隱隱約約」。
【惻 隱 】
编辑
- [動] 惻,悲也。隱,痛也。(台)
惻 隱 (文)。悲 痛 ,傷 心 。→憐 憫 、同 情 。
【隱 姓 埋 名 】
编辑
- (常) (台)
常 指 :做 好 事 無 愛 付 人 知 。消 極 可 生 活 態 度 。 - 類語:隱:藏,隱匿。
匿 ,藏~。祕,~密。不公開。 - 辨似:
隱 ,從「阜(/阝)」。穩 ,從「禾」,安穩。穩 當 。
䌥
编辑
倚謹切,吻韻。直音隱
國音 ㄧㄣˇ∥
台甘 ㄨㄣˋ∥
普閩 未收。按:新華典著為方言。
【䌥 】
编辑
- [動](方)(新華典)
絎 、絣 。(台)絎 。(縫 丌 一 法 )。 例:~棉襖。(台)絎 棉 裘 。 中間~一行(新華典)。(台)中 央 㩃 一 畷 。
戭
编辑
以忍切,軫韻
國音 ㄧㄣˇ。(另音)ㄧㄢˇ(以淺切,銑韻),人名。(另音)ㄧㄡˇ,長盾∥
台甘 ㄧㄣˋ∥
普閩 未收。
【戭 】
编辑
- [名] 長槍(說文)。(台)
長 槍 。
【戭 】
编辑
- [名] =
蚓 。(台)塗 蚓(/穩)ㄍㄨㄣˋ/ㄨㄣˋ。