2022年3月17日愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛常駐聯合國代表給安全理事會主席的信

2022年3月17日愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛常駐聯合國代表給安全理事會主席的信 S/2022/241 2022年3月17日

2022 年 3 月 17 日愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛常駐聯合國代表給安全理事會主席的信

謹轉遞愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛針對安全理事會 2022 年 3 月 17 日關於題為「對國際和平與安全的威脅」項目的會議的聯合聲明(見附件)。

請將本信及其附件作為安全理事會文件分發為荷。

愛沙尼亞共和國常駐代表

大使

斯文·于爾根松(簽名)

拉脫維亞共和國常駐代表

大使

安德烈斯·皮爾德戈維奇斯(簽名)

立陶宛共和國常駐代表

大使

里蒂斯·保勞斯卡斯(簽名)

2022 年 3 月 17 日愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛常駐聯合國代表給安全理事會主席的信的附件

愛沙尼亞代表拉脫維亞和立陶宛針對 2022 年 3 月 17 日舉行的安全理事會烏克蘭問題會議所作的聲明

我很榮幸代表拉脫維亞、立陶宛和我國愛沙尼亞發言。我們感謝各位通報者提供明確且事實翔實的最新情況介紹。

3 月 9 日，俄羅斯聯邦轟炸了馬里烏波爾一家婦產醫院，造成了婦嬰傷亡。3 月 16 日，俄羅斯轟炸了馬里烏波爾一家劇院，當時有 1 000 多名平民在劇院避難。轟炸可能造成了數百人傷亡。劇院旁的地上塗寫着「兒童」的白色標識，但這未能阻止轟炸的發生。同一天，俄羅斯軍隊在切爾尼希夫打死了 10 名排隊買麵包的人。俄羅斯聯邦已轟炸醫院和醫療設施、學校、住宅和教堂，繼續炮擊人口稠密的和平城市。烏那瓦哈等一些城鎮幾乎被夷為平地。聯合國人權事務高級專員辦事處已經證實俄羅斯在人口居住區使用集束彈藥的可靠報告。還收到了使用熱壓彈的報告。這些不是孤立的案例，而是反映了俄羅斯對烏克蘭發動非正義的非法戰爭的系統性做法——針對平民。這些事件反映了俄羅斯無視包括國際人道法在內的國際法，以及聯合國的根本原則。這些行動也沿襲了俄羅斯的一貫行徑，即破壞安理會在世界各地衝突中保護包括婦女和兒童在內的平民的努力，也沿襲了該國以往的行動，包括在敘利亞的行動，特別是轟炸平民目標和危及獲取人道主義援助的通道。

儘管聯合國絕大多數會員國在大會上要求結束俄羅斯對烏克蘭的侵略，但侵略仍在繼續。昨天，國際法院明確命令俄羅斯軍隊暫停這一所謂的「軍事行動」。

大會的決定反映了對俄羅斯侵略烏克蘭對聯合國根基的影響的共同關切，包括對尊重主權和領土完整原則的影響，以及對全球發展、糧食安全和從冠狀病毒病(COVID-19)大流行中恢復的廣泛影響。

作為這場戰爭的發動者，俄羅斯儘管可以選擇停止這場戰爭，但對來自世界各地的停戰呼籲仍無動於衷。

俄羅斯的侵略導致並正在加深烏克蘭的人道主義危機。俄羅斯的行動，包括不分青紅皂白的攻擊和針對平民的攻擊，構成了違反國際法的行為。聯合國每天的報告反映了這場危機的空前規模，數千人死亡或受傷，受困且缺乏基本必需品，在自己的城市不斷受到攻擊，數百萬人被迫逃離，基礎設施遭到系統性破壞。包括 140 多萬兒童在內的 300 多萬人已從烏克蘭逃往鄰國。還有 200 多萬人在境內流離失所。

我們譴責在俄羅斯控制地區發生的拘留、強迫失蹤和性暴力的報告。我們看到了關於梅利托波爾和第聶伯羅魯德內當選市長以及烏克蘭其他城市當選市長遭綁架的報道。正計劃在赫爾松舉行用槍逼迫的所謂「公投」。我們支持合法選舉產生的烏克蘭當局。

襲擊也沒有放過記者。受僱於福克斯新聞的皮埃爾·扎克熱夫斯基和亞歷山德拉·庫夫什諾娃星期二在基輔附近遇害。美國記者布倫特·雷諾上周日在基輔郊區前線被槍殺。烏克蘭記者葉夫根尼·薩昆在對基輔電視塔的襲擊中死亡，另一名烏克蘭記者維克托·杜達爾在南部港口城市米科拉伊夫附近喪生。作為侵略者的俄羅斯提交關於烏克蘭人道主義局勢的決議草案實屬肆無忌憚，企圖將國際法和平民的生命變成其對烏克蘭發動毫無理由的非法戰爭的政治掩護，並企圖得到安全理事會的認可。該草案未提及俄羅斯的作用和責任，以及該國一再違反國際人道法的行為。因此，不能將該草案視為旨在幫助烏克蘭人民的可信呼籲。安理會需要做得更好。

我們的呼籲非常簡單：

• 我們需要確保包括國際人道法在內的國際法得到尊重。

• 我們需要確保平民無論在何時何地都得到保護。

• 我們需要那些選擇自願離開的人有安全的人道主義通道，那些留下來的人獲得保護。我們需要關於安全人道主義通道的協議得到充分遵守。

• 我們需要人們能夠安全、及時、不受阻礙地獲取人道主義援助，並確保人道主義工作人員的安全和保障。

但首先，我們要求俄羅斯現在就結束這場戰爭。

我們讚揚聯合國和其他國際組織開展的工作，並讚揚包括烏克蘭紅十字會在內的當地組織在其人員面臨風險的情況下，仍在幫助滿足平民需求方面發揮關鍵作用。我們強調這些組織駐留的重要性，並在這方面強調需要擴大安全的人道主義空間並立即發放資源。

我們已響應聯合國人道主義緊急呼籲和區域難民應對計劃，並正在為此作出貢獻。我們加強了多邊和雙邊人道主義援助，重點關注衛生保健、住所和糧食援助方面的需求。與此同時，個人、非政府組織和私營企業也積極提供切實支助和資金支持。

我們繼續接納數以千計逃離戰爭的烏克蘭人，並歡迎收容大部分難民的鄰國，匈牙利、摩爾多瓦、波蘭、羅馬尼亞和斯洛伐克，所表現出的團結。在世界各地衝突中犯下的令人髮指的罪行證實了追究責任在制止和預防此類罪行方面的重要性。我們呼籲追究所有違反國際法行為的責任，包括在俄羅斯侵略過程中犯下的戰爭罪和危害人類罪。在這方面，我們歡迎國際法院 3 月 16 日發布的關於臨時措施的命令和國際刑事法院檢察官開始的調查。必須將所有對這些罪行負有責任的人繩之以法。

最後，我想重申，愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛堅定不移地支持烏克蘭及其人民。

本作品來自聯合國官方文件。此組織之政策為於公有領域保存其大部份文獻，以儘可能廣泛宣傳聯合國出版物。

根據ST/AI/189/Add.9/Rev.2第2條（僅供英文版），下列聯合國文件在全球屬於公有領域：

1. 官方紀錄（會議、逐字、摘要記錄等）；
2. 帶有聯合國標誌發佈的文獻；
3. 主要設計通知公眾關於聯合國活動的公開訊息資料（不含供銷售的公開訊息資料）。