國臺對照活用辭典/ㄖㄠˊ

ㄖㄠˊ

編輯

 如招切,宵韻

國音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ∥

普閩 ㄌㄧㄠˊ。


ㄖㄠˊ

編輯
1 [動] 饒恕。寬佑。赦免。免除處罰。(台)ㄒㄧㄚ˪ㆠㄧㄢˋ。諒(/讓)ㄌㄧㆲ˫。 原諒。 例:~他這一回,下回再罰。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄞˋㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ
ㄌㄧㆲ˫(/ㄌㄧㆲ˫ㄐㄧㄥˊ)·ㄧㄠ˫ㄅㄞˋㄐㄧㄚㆷ共(/加)ㄍㄚ˫ㄏㄨㄚㆵ ͘。 又例:~我的命呀!救命赦免死罪,免予處死。(台)ㄍㄧㄨㆷㄇㄧㄚ˫ㄌㆤ˪ㄒㄧㄚ˪ㆣㄨㄚˋㆠㄧㄢˋㄒㄧˋ! 大王~命。(台)(ㄉㄨㄧ˪ㄘㄚㆵ ͘ㆲˊㄍㆲˋ→ㄍㆲ)ㄉㄞ˫ㆲˊㄒㄧㄚ˪ㆣㄨㄚˋㆠㄧㄢˋㄒㄧˋ


ㄖㄠˊ

編輯
2 [動](方) 賣方免費奉送,另外增加添加給顧客。不取代價。 例:買一本書,~一本雜誌。(台)ㆠㄨㆤˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄍㆤㄍㄧㄚㆴ→ㄍㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㄣˋㄗㄚㆴ ͘ㄐㄧ˪ㄏㆦ˫·ㄧ。 給你多~一些兒。(台)ㄍㆤㄍㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄏㆦ˫ㄌㄧˋ
類語:附送、贈送。


ㄖㄠˊ

編輯
3 [動](方) 牽罣(/掛)牽累。帶累。(台)ㄊㄨㄚㄌㄨㄧ˫。 例:我不告訴他,怕把他也~在裏面呢。(台)ㆣㄨㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄚ˫ㄍㆲˋㄍㄧㆩㄍㆪ˪ㄧㄚㆷ ͘共(/加)ㄍㄚ˫ㄊㄨㄚㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。(/ㄍㄧㆩㄍㆪ˪ㄌㄧㄢˊㄧㄚㆷ ͘ㄎㄢㄊㄨㄚㄗㄞ˫ㄌㄞ˫)。 這事件把他~在裏頭了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄢˊㄙㄨ˫ㄍㄧㆩ˫ㄌㄧㄢˊㄧㄚㆷ ͘共(/加)ㄍㄚ˫ㄊㄨㄚㄌㄨㄧ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄖㄠˊ

編輯
4 [狀] 多。豐富。如:富饒。(台)ㄏㄨ˪ㄌㄧㄠˊㄏㆲㄏㄨ˪


ㄖㄠˊ

編輯
5 [連] 任憑。儘管。雖然。 例:~這麼ㄓㄜ,還有人說閑(/閒)話。(台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
 (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄎㄨㄢˋ(ㄧㄥ˪ㄍㄞㆤ˫使ㄙㄨˋㄌㄤˊ滿ㆠㄨㄢˋㄐㄧㆦㆶ)ㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄨ˫ㄌㄤˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ閑(/閒)ㄧㄥˊㄨㆤ˫(/ㄌㄢˊㄙㄢㄨㆤ˫ㄌㄧㆰ˫ㄉㄤㄌㄧㆰ˫西ㄙㄞ)。 ~他這麼認真,還有人說閑(/閒)話。(台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄤㄎㄨㆤ˪ㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄨ˫ㄌㄤˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄤㄍㆲˋ→ㄍㆲ西ㄙㄞ。 ~這麼打他,他還不改哪。(台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
(/ㄌㄧˋㄉㄜ˫ㄒㄧ˫)ㄨ˫ㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ摃(/撲)ㄆㄚㆷ,ㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄞˋ
ㄍㆤˋ
 (⿰扌變)ㄅㆪ˪*。 ~這麼細心檢查,還有遺漏呢!(台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㄧㆰˋㄗㄚㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄨ˫ㄌㄠ˪ㄍㄠ


ㄖㄠˊㄕㄜˊ

編輯
[動短] (台)穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄨㆤ˫ㄍㄠ˫ㄨㆤ˫。 ~了半天~。(台)ㄐㄧㄣㄍㄠ˫ㄨㆤ˫ㄨㆤ˫(諧:ㄨㆤ˫)ㄍㄨㄧㄅㄨㆩ˪ㄅㆦ


ㄖㄠˊㄕㄨˋ

編輯
[動](疊義) 寬恕。 例:不可~。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲˊㄉㄧㆵ(常用)。
類語:饒恕。免罪。赦免。開釋。


ㄈㄥㄖㄠˊ

編輯
[狀](疊義) (台)ㄏㆲㄏㄨ˪。 例:物產~。(台)ㄙㄢˋㆠㄨㆵ ͘ㄏㆲㄏㄨ˪


ㄍㄠˋㄖㄠˊ

編輯
[動短] 求饒。陪不是。請求寬恕。 例:你~個~兒吧。(台)·ㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄍㄚ˫ㄘㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄠ˫ㄅㄞˋ(/ㄏㄨㆤˊ)不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄋㆦㆷ
類語:饒,~恕。恕,寬~。原,~諒。諒,原~。宥,原~。讓,寬~。
辨似:ㄖㄠˊ,從「食」,多。寬恕。饒舌。
辨似:ㄖㄠˋ,從「糸」,纏繞。圍繞。繞口令。


ㄖㄠˊ

編輯

 如招切,蕭韻

國音 ㄖㄠˊ。按:(新華典)(普通話)用「ㄋㄠˊ」(倪麼切)(普閩典)。新康典收:ㄖㄠˊ(如招切),ㄧㄠˊ(倪麼切)二音∥

台甘 (文)ㆢㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ(倪麼切,蕭韻)。(語)ㄑㄧㄜˊ、ㆣㄧㄜˊ。按:(今語)ㄏㆰㆣㄧㄜˊ

普閩 (文)ㆣㄧㄠˊ,ㆣㄧㄠˊㄊㄤˊ。ㄫㄧㄠ[動]。(白)ㆣㄧㄜˊ,蛤類。(俗音)ㄫㄧㄠㆷ。按:(台語)ㄫㄧㄠㆷ ͘。


ㄖㄠˊㄔㄨㄥˊ

編輯
[名] 寸白蟲。寄生在人類的直腸裏,其雌性者常在肛門口排卵,引起奇癢。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄊㄤˊ(語)。ㄏㄨㆤˊㄊㄤˊ(醫語)。互見【「ㄋㄠˊ】。按:普閩典所舉「蟯」字方言用法:①ㆣㄧㄠˊㄊㄧㆲˊ。②ㄫㄧㄠㄊㄧㆲˊ。(國)刺ㄋㄠˊ。(台)①ㆣㄧㄜˊ,蛤類名。②ㄫㄧㄠㆷ[動]。(國語)當「動彈/蠕動」解。按:另有「𫊩ㄫㄧㄠㆷ ͘」字見台日典。


ㄖㄠˊ

編輯

 如招切,宥韻

國音 ㄖㄠˊ。按:「ㄖㄠˊ」為「ㄋㄠˊ」之又音。新華典用「ㄖㄠˊ」∥

台甘 (文)ㆢㄧㄠˊ。ㄌㄠ˫。(語)ㆣㄧㄜˊ。ㆢㄧㄜˊ∥

普閩 ㄌㄧㄠˊ。


ㄖㄠˊ

編輯
[名](方) 船槳。(台)(ㄗㄨㄣˊ)ㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㆫˋ
ㆣㄧㄜˊㄅㄨㆤ(語)。ㄑㄧㆴ(文)。ㄗㄠ˫(文)。


ㄖㄠˊㄍㄨˇ

編輯
[名] 見【ㄋㄠˊㄍㄨˇ】。(台)ㄑㄧㄨˋㄍㆦˋㄍㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫


ㄊㄧㄥˊㄖㄠˊ

編輯
[動名] =ㄊㄧㄥˊㄋㄠˊ。(台)ㄊㄧㄥˊㄗㄨㄣˊ。←ㄊㄧㄥˊㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㆫˋ


ㄍㄨㄟㄖㄠˊ

編輯
[動名] =ㄍㄨㄟㄋㄠˊ。(台)ㄏㄨㆤˊㄏㄤˊ


ㄖㄠˊ

編輯

 如招切 蕭/宵韻

國音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ/ㆢㄧㄠˋ(罕用)∥

普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。(白)ㄏㄧㄠˊ。


ㄐㄧㄠㄖㄠˊ

編輯
[狀](文) 嬌媚(姿態妍麗嫵媚的樣子)。妍媚。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ,有愛嬌。
類語:嬌柔。ㄧㄠˇ嬈(文),柔弱。
台類語:ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄠㄋㆭˋ


ㄧㄠㄖㄠˊ

編輯
[狀](文) 嬌艷美好。
類語:ㄧㄠˇ嬈。
類語:ㄖㄠˊ,嬌~。嬌,柔美可愛之態。妍,美麗。媚,嫵~。妖,豔媚。俏,俊~。艷,~麗。


ㄖㄠˊ

編輯

 如招切,蕭韻

國音 ㄖㄠˊ∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ(罕用)∥

普閩 未收。


ㄖㄠˊ

編輯
[名](文) 劍鞘。(台)ㄍㄧㆰˋㄒㄧㄠ˪(文)。ㄉㄜㄒㄧㄜ˪(語)(台北採取)。


ㄖㄠˊ

編輯

 如招切,蕭韻

國音 ㄖㄠˊ。(另音)ㄋㄠˊ(倪麼切,蕭韻)∥

台甘 ㆢㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ∥

普閩 (文)ㄌㄧㄠˊ。ㆣㄧㄠˊ。(白)ㆣㄧㄛˊ。


ㄖㄠˊ

編輯
[名] (台)①·ㄎㄧˋㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄘㄚˊ。②ㄘㄜ˪ㄘㄚˊㄎㄧㄜㆷㄘㄚˊㄌㄤˊ


ㄖㄠˊㄏㄨㄚ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄢ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄑㄧㄨ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄑㄧㆰㄨㄧˊㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㄚˋ


ㄔㄨˊㄖㄠˊ

編輯
見【ㄔㄨˊ】字。