國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄠ

ㄑㄧㄠ

編輯

 慈焦切,蕭/宵韻

國音 ㄑㄧㄠ。按:康典只收斷、刈穫二義∥

台甘 ㄐㄧㄠ˪。ㄐㄧㄠˊ(皆罕用)∥

普閩 ㄐㄧㄠˊ。


ㄑㄧㄠ

編輯
[動] 閹割──割去牲畜的睪丸或卵巢。 例:閹豬、~羊(新華典)。(台)ㄧㆰㄉㄨ
ㄉㄧ
。按:重編國語未收「劁」字。
類語:劁,~羊。閹,~豬。割,閹也。去勢。驐,~雞。騸,~馬。撬,~狗、~豬。


ㄑㄧㄠ

編輯

 ←七小切,小韻

國音 ㄑㄧㄠ。(常音)ㄑㄧㄠˇ。→(語音)ㄑㄧㄠ。可能因「ㄑㄧㄠˇㄑㄧㄠˇ」諧:巧巧,又陰平、高平較能表輕靜的動作。日報典只收「ㄑㄧㄠˇ」。新華典始收「ㄑㄧㄠ」──活語音∥

台甘 ㄑㄧㄠˋ。ㄑㄧㄠ˪(罕用)∥

普閩 ㄑㄧㄠˋ。


ㄑㄧㄠㄑㄧㄠ

編輯
[副尾] ←ㄑㄧㄠˇㄑㄧㄠˇ。表:聲音很低,幾乎無聲。 例:靜~地。(台)ㄐㄧㄥ˫ㄐㄧㆴ ͘→ㄐㄧㄨㆷㄐㄧㆴ ͘→ㄐㄧㄨㆷ(?)/ㄐㄧㄥ˫( )ㄗㄨㆷ( )ㄗㄨㆷ。→ㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㆴ ͘→ㄐㄧㄨㆷㄐㄧㆴ ͘→ㄐㄧㄨㆷ(?)/ㆠㄜˊㄒㄧㆩㆠㄜˊㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤ˪
(常言)。


ㄑㄧㄠ

編輯

 千遙切,宵韻。七遙切,蕭韻(普閩典)

國音 ㄑㄧㄠ∥

台甘 ㄑㄧㄠ(罕用)∥

普閩 ㄑㄧㄠ(罕用)。


ㄑㄧㄠ

編輯
[名] (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄌㆰˊㄗㄨˋㄙㆦㆶㄏㄨㄚㆵㄊㄠˊㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ


ㄑㄧㄠ

編輯

 丘祅切,宵韻

國音 ㄑㄧㄠ。按:橇,日報典收「ㄘㄨㄟˋ」為正音。(又讀)ㄑㄧㄠ。康典無「ㄘㄨㄟˋ」,有「ㄗㄨㄟˋ」(充芮切,霽韻)∥

台甘 ㄎㄧㄠ∥

普閩 ㄎㄧㄠ。


ㄑㄧㄠ

編輯
[名] =毳。在泥路行走乘毳。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄗㆤ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ趨(/趄)ㄘㄨㄊㆦˊㄌㆦ˫ㄍㄠㄊㆲㄍㄤㄍㄨ˫ㄅㄚㆶㄍㆦㆶㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄧㄠˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㄨㄚㆵㄎㄧㄠㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨㄚㆵㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄒㄧㆲ˫ㄍㄠㄊㆲㄍㄤㄍㄨ˫


ㄑㄧㄠ

編輯

 去遙切,宵韻

國音 ㄑㄧㄠ。互見【ㄑㄧㄠˋ】(陸彙)。日報典、普閩典均只收「ㄑㄧㄠ」一音∥

台甘 ㄎㄧㄠ∥

普閩 ㄎㄧㄠ。


ㄑㄧㄠ

編輯
1 [動] 抬(/擡)起(腿)。腳向上抬。 例:把腿~起來。(台)腳(/骹)ㄎㄚㆣㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㄢˊㄊㄧㄚㆴ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:蹺二郎腿。


ㄑㄧㄠ

編輯
2 [動] 踮(/跕)ㄉㄧㄢˇ。抬起腳後跟,用腳尖著地。(台)ㄋㄧ˪(/ㄋㆤ˪)ㄎㄚㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ


ㄑㄧㄠ

編輯
3 [動] 豎起拇指。 例:~起大拇指。(廈)ㄎㄧㄠㄉㄨㄚ˫ㄅㆦ˫ㆠㄨˋ。(台)ㄎㄧㄠ˪ㄉㄨㄚ˫ㄊㄠˊㆠㄨˋ。互見【ㄑㄧㄠ】項。


ㄑㄧㄠ

編輯
4 [名] 高蹺。踩~(/蹻)。(台)ㄉㄚㆷ ͘ㄎㄧㄠ


ㄑㄧㄠㄒㄧ

編輯
=蹊蹺。見【ㄒㄧ】字。 例:這事有點兒~。


ㄑㄧㄠㄑㄧㄠㄅㄢˇ

編輯
[名] ←ㄑㄧㄠˋ翹板。(廈)ㄎㄧㆵ ͘ㄎㆦㆶ ͘ㄅㄢˋ。(台)ㄒㄧˋㄙㄛˋ(see-saw)譯音。
類語:蹺:抬,~高。豎,~起。


ㄑㄧㄠ

編輯

 丘祅切,蕭韻。去遙切,宵韻(康典)

國音 ㄑㄧㄠ=蹺。(另音)(文)ㄐㄧㄠˇ,~捷勇武。(文)ㄐㄩㄝˊ,草鞋∥

台甘 ㄎㄧㄠ。 ㄍㄧㆦㆶ。 ㄍㄧㄠˋ∥

普閩 ㄎㄧㄠ=ㄎㄧㄠ


ㄑㄧㄠ

編輯
[名] 高蹻。 例:踩著~扭秧歌。(台)ㄉㄚㆷ ͘蹻(/蹺)ㄎㄧㄠ,ㄊㄧㄠ˪ㄍㄜㆠㄨˋ


ㄍㄠㄑㄧㄠ

編輯
=高蹺(/橇)ㄑㄧㄠ。(台)ㄉㄚㆷ ͘(ㄍㄨㄢˊ)ㄎㄧㄠㄉㄚㆷ ͘ㄎㄧㄠ(臺日典)。


ㄑㄧㄠ

編輯

 丘交切,肴韻

國音 ㄑㄧㄠ∥

台甘 ㄎㄠ∥

普閩 ㄎㄠ。


ㄑㄧㄠ

編輯
[動] 打。擊。叩。訛詐。 例:~鑼。(台)ㄆㄚㆷㄌㄜˊ。 ~邊鼓。~竹槓。(見後)。 ~他一頓飯(/叫他請一頓飯)。(台)ㄍㄚ˫ㄎㄚ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆭ˪ㄅㆭ˫。 敲響自由鐘。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄑㄧㆲˋㄉㄜ˫ㄗㄨ˫ㄧㄨˊㄅㄧㄥˊㄉㄧㄥˋㄙㄨ˫ㄒㄧㆲˋ


ㄑㄧㄠㄇㄣˊ

編輯
[動短][動賓] (台)ㄎㆦ˪ㄇㆭˊ(文)。叩(/扣)ㄎㄚ˪ㄇㆭˊ(語)。ㄆㄚㆷㄇㆭˊㄍㄧㄜ˪ㄇㆭˊ。 ~一~門。(台)ㄇㆭˊㄍㄚ˫ㄎㄚ˪ㄎㄨㆩ˪ㆠㄞ˫
ㄇㄞ˫
ㄌㆤ˪


ㄑㄧㄠㄉㄚˇ

編輯
[動](疊義) ①打擊。(台)ㄉㆩˋㄍㄧㆤㆶ(文白)。ㄆㄚㆷㄎㄚ˪(普閩典)。 ②用話刺激別人。(台廈)ㄎㄠㄒㄧㄚㆵㄎㄠㄒㄧㄚㆵ(普閩典)。


ㄑㄧㄠㄌㄨㄛˊ

編輯
[動短][動賓] 例:~打鼓。(台)ㄆㄚㆷㄌㄜˊㄆㄚㆷㄍㆦˋㄗㄢ˪ㄒㄧㆩㄗㆦ˫ㄙㆤ˪。按:台灣早先有「ㄆㄚㆷㄌㄜˊㄎㄧ˪ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄌㄤˊ」一句話。──小孩走失時顧專人撲鑼去尋。


ㄑㄧㄠㄒㄧㄥˇ

編輯
[動果] 敲打之聲吵醒人。 例:我被鋤頭聲從夢中~。(台)ㆣㄨㄚˋㄏㆦ˫ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄊㄠˊㄒㄧㆩㄌㆲ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ(清醒也)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄑㄧㄠㄓㄚˋ

編輯
[動](類組) (台)ㄎㄠㄗㄚ˪(文白)。ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄞ˪ㄌㄤˊㄐㆪˊㄗㄞˊ。 藉故、造理由恐嚇人,叫人提出錢財來。
類語:敲詐。勒索。敲竹槓。打秋風←抽豐。剝削。


ㄊㄨㄟㄑㄧㄠ

編輯
[動](類義並列) (台)ㄒㄧㄐㄧㄥㄍㄚˋㄉㄜˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㄨㄧㄇㆭˊㄧㄚㆷㄒㄧ˫ㄎㄠㄇㆭˊㆠㄨㆤ˫
ㆠㄧ˫
ㄍㄨㄚㆵㄏㄢˊㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
ㄍㄧㄢ˪ㆣㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄠㄇㆭˊ」。→ㄗㄨㄢˋㄨㄧ˫ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶ(ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪)。


ㄑㄧㄠㄅㄧㄢㄍㄨˇ

編輯
[動短] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄅㆪㄧㄨˊㄅㆲˊㄅㆪㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄍㆲˋㄏㄜˋㄨㆤ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄒㄧㄥˊㄍㆲ
辨似:敲邊鑼。(見前)。


ㄑㄧㄠㄇㄣˊㄓㄨㄢ

編輯
[名短](成) (台)ㄊㆤㆷ ͘ㄗㆭㄎㄚ˪ㄇㆭˊ──ㄍㄧㄜ˪ㄇㆭˊ──。ㄇㆭˊㄎㄨㄧㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄗㆭㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄧㄢˋㄉㆪㆷ ͘ㄆㄧㄚㆵㄏㆪ˪ㄙㄚㄙㄚㆶㄎㄧ˪ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘的縮音字」)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄨㆤ˫ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄐㄧㄜㆷㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄌㄞˊㆠㆦˊㆠㄧㄥˊㄌㄧ˫ㄉㄢˋㆠㄧㄥˊㄌㄧ˫ㄍㄠ˪ㄑㄧㄨˋㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄧ˪ㄅㄤ˪ㄙㄚㆶㄎㄧ˪ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘的縮音字」)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄊㄞ˪ㄉㆦ˫不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄒㄧ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧ˫
ㄧˋ


ㄑㄧㄠㄓㄨˊㄍㄤˋ

編輯
[動短] (台)ㄎㄚ˪(揩也)ㄧㄨˊ。 詐騙錢財,或是利用機會提高物價。(台) (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣㄍㄨㄧ˪


ㄑㄧㄠㄅㄧㄢㄌㄨㄛˊ

編輯
[動短] 從旁煽動。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄅㆲˊㄅㄧㄢㄒㄧㄢ˪ㄉㆲ˫。 例:有人~所以他們倆就鬧得更兇。(台)ㄨ˫ㄌㄤˊㄉㄨㄧ˪ㄅㆪ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄆㄚㆷㄌㄜˊㄗㆦ˫ㄙㆤ˪ㄒㄧㄢ˪ㄉㆲ˫𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨㄢ(ㄍㆤ) (⿰至甲)ㄍㄠ˪→ㄍㄚㆷ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄚㆷㄌㄧ˫ㄏㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。
辨似:敲邊鼓。(見後)。


ㄑㄧㄠ

編輯

 丘交切,肴韻

國音 ㄑㄧㄠ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄍㄠ。(白)ㄎㄚ。(俗音)ㄎㄧㄚ。


磽/ㄑㄧㄠ

編輯

 口交切,肴韻

國音 ㄑㄧㄠ。(另音)ㄑㄧㄠˇ(罕用)∥

台甘 ㄎㄠ∥

普閩 ㄎㄠ。


ㄑㄧㄠ

編輯
[狀、名] =墝。~埆瘠薄。(台)ㄊㆦˊ橂(/硬)ㄉㄧㄥ˫。ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
 (⿸疒產)(/㾪)ㄙㄢˋㆠㄜˊㄅㄨㄧˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵㄐㄧㄥ˪ㄗㄜㆷ。── (⿸疒產)ㄙㄢˋ(瘦瘠也)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄑㄧㄠ

編輯

 丘交切,肴韻

國音 ㄑㄧㄠ∥

台甘 ㄎㄠ。 ㄎㄠ˪∥

普閩 ㄎㄠ。


ㄑㄧㄠ

編輯
[狀/名] =磽。土地堅硬不肥沃。→不肥沃的土地。(台) (⿸疒產)(/㾪)ㄙㄢˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
 (⿸疒產)(/㾪)ㄙㄢˋㄘㄢˊㄙㄢˋ(ㄐㄧˊ也)(普閩典)。


ㄑㄧㄠ

編輯

 即略切,藥韻

國音 ㄑㄧㄠ。(字音)ㄑㄩㄝˋ。(語音)ㄑㄧㄠˇ。→ㄑㄧㄠ,ㄑㄧㄠ子∥

台甘 (文)ㄑㄧㆦㆶ。(語)ㄑㄧㆤㆶ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆦㆶ/ㄑㄧㆦㆶ。(白)ㄐㄧㄚㆷ=隻。


ㄑㄧㄠ·ㄗˇ

編輯
[名] ←ㄑㄧㄠㄅㄢ。←ㄑㄩㄝˋㄅㄢ。(台)(ㆠㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˪ㄙㆥ
ㄒㆪ
)ㄏㆦˊㄒㄧㄣˊㄙㄞˋ(ㄍㄧ˪)。


ㄑㄧㄠ

編輯

 ←祁堯切,宵韻=ㄑㄧㄠˊ。祁要切,笑韻=ㄑㄧㄠˋ

國音 ㄑㄧㄠ=蹺∥

台甘 ㄍㄧㄠˊ。ㄎㄧㄠ˪∥

普閩 ㄍㄧㄠˊ。ㄎㄧㄠ˪。


ㄑㄧㄠ

編輯

 千遙切,宵韻

國音 ㄑㄧㄠ。按:(另音)ㄙㄠ=繅。康典所著「繰」之「ㄑㄧㄠ」音並無「縫紉」之義∥

台甘 ㄙㄜˋ=繅。ㄗㄜˋ。二音皆與千遙切不相對應∥

普閩 ㄑㄧㄠ=㡑。


ㄑㄧㄠ

編輯
[動] 縫紉方法。做衣服邊兒或帶子時布邊兒往裏頭捲進去。然後藏著針腳縫合。(廈)ㄅㄤˊ(普閩典)。 例:~ㄑㄧㄠ邊兒。(台)ㄅㄤˊㄅㆦ˪ㄅㆪ
類語:㡑/繰/繑:縫。綴。紉。


ㄑㄧㄠ

編輯

 千遙切,宵韻

國音 ㄑㄧㄠ∥

台甘 ㄑㄧㄠ。ㄑㄧㄠˊ∥

普閩 ㄑㄧㄠ。


ㄑㄧㄠ

編輯
[動、名] ㄔㄚ
ㄔㄚˊ
。→ㄔㄚˊ。鐵鍬。(台)ㆦˋㄊㆦˊ(/ㄑㄧㄚㆷㄊㆦˊ)ㄍㄤㄍㄨ˫。(廈)ㄙㆦㆶ。(台)ㄙㄨㄚㄊㄧㄜ。 例:拿把~鏟一鏟。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㄨㄚㄊㄧㄜㄐㄧㆲㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄍㄚ˫ㄑㄧㄚㆷㄑㄧㄚㆷㄊㄨㆷㄊㄨㆷㄏㆦ˫ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄎㄧ˪。按:用鍬或鏟削平地面叫作:ㄔㄢˇ。剷。剗。


ㄑㄧㄠ

編輯

 牽麼切,蕭韻。→諸弔切,嘯韻=ㄑㄧㄠˋ(普通話)

國音 ㄑㄧㄠ。新華典只收「ㄑㄧㄠˋ」一音。ㄑㄧㄠˋ→ㄑㄧㄠ∥

台甘 ㄎㄠ。ㄏㄧㄠ∥

普閩 互見普通話音【ㄑㄧㄠˋ】項內。


ㄑㄧㄠ

編輯
[動] 舉起。 例:用棍子把石頭~起來。(台) (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄉㆤ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄨㄣ˪ㄍㄚ˫撬(/撟)ㄍㄧㄠ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 互見國音【ㄑㄧㄠˋ】。
辨似:ㄑㄧㄠˋ→ㄑㄧㄠ[動]。ㄑㄧㄠ[名]。


ㄑㄧㄠ

編輯

 牽麼切,蕭韻

國音 ㄑㄧㄠ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄑㄧㄠ

編輯
1 [名] 褲紐。


ㄑㄧㄠ

編輯
2 [動] =㡑。一種縫紝的方法。將布邊捲起密縫,外表看來很整齊。(重編國語)。


ㄑㄧㄠ

編輯

 ←子了切,篠韻=幧(康典廣韻)=ㄐㄧㄠˇ。千遙切,宵韻(普閩典)

國音 ㄑㄧㄠ=繰,無「縫」義∥

台甘 ㄐㄧㄠˋ∥

普閩 ㄑㄧㄠ。普通話併「ㄑㄧㄠ」入【ㄑㄧㄠ】。(另音)ㄙㄠ


ㄑㄧㄠ

編輯
1 [動] (台)ㄠˋㄅㆦˊㄅㄤˊ


ㄑㄧㄠ

編輯
2 [動] =ㄑㄧㄠㄑㄧㄠ(新華典)。 例:~一根帶子(北方)。(台)ㄅㄤˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄉㄨㄚ˪