國臺對照活用辭典/ㄑ一

ㄑㄧ

編輯

 千西切,齊韻

國音 ㄑㄧ=悽,則有「ㄑㄧ」音∥

台甘 ㄘㆤ∥

普閩 ㄘㆤ。


ㄑㄧ

編輯
1 [在動位] 例:蘿蔔真辣,喫(/吃)一塊就~了心了。(台)ㄘㄞ˪ㄊㄠˊㄐㄧㄣㄏㄧㆰㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄜㄒㄧㆬ。 互見【淒心】。


ㄑㄧ

編輯
2 [狀] 風雲興起的樣子。(台)ㄉㄚ˪ㄏㄨㄣˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫ㄎㄨㄢˋ。→ㄍㄨㆩˊㄌㄧㄥˋ。 例:~風苦雨。通作:悽。 如:淒慘=悽慘。(台)ㄑㄧㄘㆰˋ(語)。


ㄑㄧㄌㄧㄤˊ

編輯
[狀] 亦作:悽涼。(台)ㄅㆭˋㆣㄧ˫ㄒㄧ˫ㄍㄨㆩˊㄌㄧㄥˋㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄑㄧㄣ˪ㄍㄨㆩˊㄑㄧㄣ˪ㄅㄧㄎㆦˋㄌㄧㄥˋㄌㆦㆶ ͘ㄘㆤㄌㄧㆲˊ。 →寂寞。無聊。加強語氣則說:淒淒涼涼。
類語:冷靜。冷落。冷清。凋零。凋落。衰落。寂寞。寂寥。寥落。


ㄑㄧㄑㄧㄝˋ

編輯
[狀](文) 淒涼悲切。多形容聲音淒涼。(台)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄑㄧㄣ˪。 如:寒蟬~。加強語氣則說:淒切切。淒淒切切。


ㄑㄧㄒㄧㄣ

編輯
[動短] 例:蘿蔔真辣,喫(/吃)一塊就~了心了。(台)ㄘㄞ˪ㄊㄠˊㄐㄧㄣㄏㄧㆰㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄉㄜ˫ㄗㄜㄒㄧㆬ(直譯)。按:台俗中的感覺是:ㄏㄧㆰ (⿰至甲)ㄍㄚㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄠˊㆠㄚㆶ ͘ㄧㄨˊ


ㄑㄧㄘㄢˇ

編輯
[狀] 淒涼。慘淡。值得可憐。(台)ㄑㄧㄘㆰˋ(語),ㄗㄜㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫
ㄎㄨㄢˊ
ㄏㄨㄢˊ
ㄍㄧㄥˋㄅㄨㆵㄙㄨㄣ˫ㄍㄧㆲˊㄎㄨㄣ˪ㆠㄜˊㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ。 強調則說淒慘慘,淒淒慘慘。
類語:淒涼,淒切,淒滄。


ㄑㄧㄈㄥㄎㄨˇㄩˇ

編輯
[成] (台)ㄍㄨㆩˊㄑㄧㄣ˪ㄏㆲㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄢㄎㆦˋㄏㆦ˫ㄊㆪㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㆠㄞˋ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄧㄥˋㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫
ㄑㆪㄘㆰˋㄌㆦㆶ ͘ㄆㄧㆤㆶ」(常語)。


ㄑㄧ

編輯

 倉歷切,錫韻(康典廣韻)

國音 ㄑㄧ。(另音)ㄘㄨˋ=促∥

台甘 ㄑㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄑㄧㆤㆶ。


ㄑㄧ

編輯
1 [具名](文) =鏚。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㆠㄨˋㄎㄧ˪ㄍㄢㄍㄜㄏㄨˋㄨㄚㆵ ͘ㄐㄧㆤㆶㄅㆦˋㄊㄠˊㄌㄨㄧ˫


ㄑㄧ

編輯
2 [名] 親屬。 如:親戚。(台)ㄌㄞ˫ㄑㄧㄣㆣㄨㄚ˫ㄑㄧㆤㆶㄗㆲˋㄑㄧㄥㄑㄧㄣㄑㄧㆩˊ


ㄑㄧ

編輯
3 [動狀](文) 憂愁。悲哀。 如:悲~。(台)ㄅㄧㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ


ㄑㄧㄖㄢˊ

編輯
[狀][副] (台)ㄨㆵㄨㆵㄗㄨㆵㄗㄨㆵㄎㄨㄢˋ。←ㄨㄣ˪ㄗㄨㄧ˫(?)。


ㄑㄧㄣㄑㄧ

編輯
[名] 親族和姻戚。(台)ㄉㆲˊㄗㆲㄏㄧㄚㆵㄑㄧㄣㄍㄚㆴㄏㄨㄣㄧㄣㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊㄌㄞ˫ㄑㄧㄣㆣㄨㄚ˫ㄑㄧㆤㆶ
類語:戚[動狀]憂~,憂愁悲哀 。


ㄑㄧ

編輯

 ←乞及切,緝韻=ㄑㄧˋ

國音 ㄑㄧ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄎㄧㆴ。


ㄑㄧ

編輯
1 [動](文) 曝。曬(/曬)。(台)ㄏㄞˊㄎㄧㆴ。(廈)ㄙㄜ˪。 例:地上有水,鋪上點兒沙子~一~。(廈)ㄊㆦˊㄎㄚㄨ˫ㄗㄨㄧˋㄆㆦㄉㆰ˫ㄅㄜㆷ ͘ㄙㄨㄚㄙㄜ˪ㄗㆤ(者,「ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫」之縮音)。(台)ㄊㆦˊㄎㄚㄨ˫ㄗㄨㄧˋㄆㆦㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄙㄨㄚ,共(/加)ㄍㄚ˫ㄙㄜㆷㄙㄜㆷ→「ㄙㄜ˪ㄙㄜ˪」ㄌㆤ˪
台類語:吸(/嗍)ㄙㄜㆷ。溼(/濕)ㄑㄧㆴ(用乾布吸水分)。
又,溼(/濕)ㄒㄧㆴ[狀],亦轉指「吸取小水滴」的意思,亦說:ㄗㄨㆷ,如:(台)ㆠㄚㆵ ͘ㄗㄨㄧˋㄑㄧㄚㄉㄜˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄧㆴㄗㄨㄚˋㄧㄚㆷㄉㄚㄅㆦ˪ㄍㄚ˫湒(/溼/濕*)ㄒㄧㆴ(/ㄑㄧㆴ)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄑㄧ

編輯
2 [狀](文) 欲乾(玉篇)。 →東西溼(/濕)了以後(/後)將要乾未全乾(普閩典),ㄇㄧㆷ ͘ (⿰氵⿸廠炎)(/㴷)ㄉㆰˊㄌㄧㄠˋㄠ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄚ(乾也)不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆩˊ焦(/乾)ㄉㄚㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。──ㄅㄨㆩ˪ (⿰氵⿸廠炎)(/㴷)ㄉㆰˊㄉㄚㄧㄠˋㄒㄧㆴㄒㄧㆴ/ㄒㄧㆴㄒㄧㆴ」。
類語:湒,以乾就濕使乾也。


ㄑㄧ

編輯

 戚悉切,質韻

國音 ㄑㄧ∥

台甘 ㄑㄧㆤㆶ。ㄑㄧㆵ∥

普閩 未收。


ㄑㄧ

編輯
[名] =桼=漆。木可以桼物。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵ (⿰扌桼)(/刷)ㄘㄚㆵㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄑㄧㄨ˫


ㄑㄧ

編輯

 丘奇切,支韻(康典集韻引支部)

國音 ㄑㄧ。ㄐㄧˇ∥

台甘 按:支部收敧,字音「ㄎㄧ」。支部作敧,收「ㄧ、 ㄎㄧ」二音∥

普閩 ㄑㄧ字項內收(文)ㄎㄧ。(白)ㄎㄧㄚ。按:康典支部義解(一)持去。引荀子注攲器傾敧、易覆之器。又加按語曰「攲」字與「 」部「敧」字不同。文中確作「敧」。


ㄑㄧ

編輯
[名→動] (日報典)攲(/敧)。①禮器。②傾敧易覆之器。(台)按:台語謂傾斜叫:ㄎㄧ。非「攲」則:敧。又有「𢼨、  」三形。音字脫節古已出現異文。 例:日影半敧(日報典)。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㆩˋㄑㄧㄚˊㄎㄧ˪
類語:攲(/敧/𢼨/ )。斜。傾。歪。側,攲~。仄,傾斜也。


ㄑㄧ

編輯

 千西切,齊韻

國音 ㄑㄧ∥

台甘 ㄘㆤ∥

普閩 ㄘㆤ。


ㄑㄧㄑㄧ

編輯
[狀] 草長得茂盛的樣子。(台)ㆠㆦ˫ㄒㄧㄥ˫ㄘㄠˋㄏㄨㄚㆵ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣ (⿱艹⿰白奄)(/ )ㆰ˫。按:「 ㆰ˫」字見普閩典。


ㄑㄧ

編輯

 丘其切,平支韻

國音 ㄑㄧ=攲∥

台甘 ㄎㄧ∥

普閩 未收。


ㄑㄧ

編輯
[動狀] 傾側。傾斜。(台)ㄎㄧ。 互見【攲/敧】。


ㄑㄧ

編輯

 戚悉切,質韻

國音 ㄑㄧ。柒,「七」字的大寫,如:~仟元整。(台)ㄑㄧㆵ


ㄑㄧ

編輯

 弦雞切,齊韻(普閩典)

國音 ㄑㄧ。(另音)ㄒㄧ,~徑(小路),新華典。按:國音常用字彙至重編國語典皆廢「ㄑㄧ」∥

台甘 ㄏㆤˊ∥

普閩 ㄏㆤˊ。另見普通話音【ㄒㄧ】。


ㄑㄧㄑㄧㄠ

編輯
[狀](方言) 奇怪。可疑。(廈)ㄎㄚˋㄍㄨㄞ˪ㆣㄧㄠˊㆣㄧˊㄎㄧㄠㄎㄧ(以上三詞見普閩典)。(台)ㄎㄧㄎㄧㄠ,諧:ㄎㄧㄎㄧㄠ/ㄎㄧㄎㄧㄠ──ㄨ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄏㄧㆰˊㆣㄧˊㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄑㄧㄠ·ㄑㄧ

編輯
[狀] 奇怪,違反常理讓人懷疑。 例:這事有~。(台)ㄎㄧㄠㄎㄧ(臺日典)。按:今台語「ㄎㄧㄠㄎㄧ」多指:事事挑剔、曲解人意。


ㄑㄧ

編輯

 千西切,齊韻

國音 ㄑㄧ∥

台甘 ㄘㆤ∥

普閩 ㄘㆤ。


ㄑㄧ

編輯
[名] ①郪丘,古地名。在今之山東。②溪名,在四川。


ㄑㄧ

編輯

 測乙切,入質韻

國音 ㄑㄧ。(另音)ㄑㄩ=焌。~滅,~油∥

台甘 ㄑㄧㄚㆵ∥

普閩 ㄑㄧㄚㆵ(罕用)。


ㄑㄧ

編輯
[動] 用開水沖。泡。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄆㄠ˪ㄑㄧㆲ。 例:忙去~茶伺候(紅樓夢)。(台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄆㄠˋㄉㆤˊㄙㄨㄏㄠ˫ 。~一壺茶。(阮)。(台)(ㄎㄧ˪)ㄆㄠ˪(/ㄑㄧㆲ)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄉㆤˊ。普閩典特注閩南方言:沏頭一次叫「泡」,以初沏為底,再沏叫:沖。台灣在泡好的茶壺外,倒上開水多維持熱度叫:沖(意味由高處猛勢ㄉㄠˋ下)。
辨似:ㄑㄧ,從「三點水/氵」,沏茶。ㄑㄧˋ(去聲),從「石」,砌牆,築牆。


ㄑㄧ

編輯

 戚悉切,質韻

國音 ㄑㄧ。(另音)ㄑㄩˋ,~黑。未見反切字。(又音)ㄘˋ[動]= ㄑㄧㄝˋ/·ㄑㄧㄝ(文)(罕用)∥

台甘 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(語)ㄘㄚㆵ∥

普閩 (文)ㄑㄧㆵ。(白)ㄘㄚㆵ。


ㄑㄧ

編輯
1 [名] 桼(/㯃/柒)。樹名。皮內的黏汁可以塗器物。(台)ㄘㄚㆵ


ㄑㄧ

編輯
2 [名] (台)ㄘㄚㆵㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫
桼(→㯃)ㄑㄧㆵㄑㄧㄨ˫ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄧˊㄑㄧㄨ˫ㄐㄧ(/ㄌㄧㄥ)ㄗㆤ˪ㄒㄧㄥˊㄊㆦˊㄌㄧㄠ˫。 已經塗在器物上的也叫漆。如:桌子上的漆掉了。(台)ㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋㄧㄨˊㄘㄚㆵㄌㄚㆶㄎㄧ˪。註:ㄘㄚㆵ,諧:ㄘㄚㆵ


ㄑㄧ

編輯
3 [名] 水名。(台)ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄇㄧㄚˊ,在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆰˋ西ㄙㄞ
ㄙㆤ
ㄒㄧㄥˋ


ㄑㄧ

編輯
4 [動] ←䰍。髹。塗。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄚㆵㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㄧㄨˊㄘㄚㆵ。(舊音)ㄘˋ,七四切。 例:~大門。(台)ㄧㄨˊㄘㄚㆵㄉㄨㄚ˫ㄇㆭˊ。 ~成白色。(台)ㄘㄚㆵㄗㄜ˪ㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶ。又例:把桌子~上。(台)ㄉㄜㆷㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄚㆵㄍㄚ˫(←ㄍㄤ˫)ㄘㄚㆵ(/ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄘㄚㆵ)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。按:字形上可造「㯃」字。原名「桼」→㯃,從「水」部的「漆」,用於㯃汁。 加「提手」旁的「 (⿰扌桼)」讀去聲「ㄘˋ」,表[動詞],塗刷。
台類語:ㄧㄨˊㄘㄚㆵ
類語:漆[動],油~。刷,粉~。髹。塗。(釉)。漆[名]。瓷。ㄈㄚˋㄌㄤˊ。釉。搪瓷。
辨似:漆,從「桼」,不從「 」。


ㄧㄡˊㄑㄧ

編輯
[動名] 例:油漆未乾不能摸。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄧㄨˊㄘㄚㆵㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄉㄚ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵ(/不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㆠㆲ(ㄉㄧㄜㆷ ͘)。


ㄑㄧㄧㄠˇㄌㄚ

編輯
[動短](生活) 中了漆毒,皮膚紅腫面潰爛。 例:被漆咬了癢得厲害。(台)ㄏㆦ˫ㄘㄚㆵㄍㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ
 (⿰至甲)ㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋㄉㄧㆵ


ㄖㄨˊㄐㄧㄠㄙˋㄑㄧ

編輯
(成語) 見【如】字。


ㄑㄧ

編輯

 七入切,緝韻

國音 ㄑㄧ。重編國語典、日報破音典收 ①ㄑㄧ,用細密的針腳縫住。~邊兒。把破縫~上。②(岐音)ㄑㄧˋ,縫衣邊。捉拿。通~∥

台甘 ㄑㄧㆴ∥

普閩 ㄑㄧㆴ(七入切,緝韻)。另見普通話音【ㄐㄧ】項內。新華典「緝」字收 ①ㄐㄧ,通~。②ㄑㄧ,~鞋口,一針一針地縫。


ㄑㄧ

編輯
[動] 細密地縫,線跡很小,密接成直行(日報典)。一針對一針地縫,如:~鞋口。(廈)ㄅㄤˊㆠㄧㆵ ͘
ㆠㄚㆵ ͘
ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄊㆪ˫ㄏㄨㄚㆵ
類語:縫邊。


ㄑㄧㄅㄧㄢ

編輯
[動短][動賓] (台)(廈)ㄅㄤˊㄅㆪ
類語:ㄑㄧㄈㄥˊ。鎖邊(日報典)。鎖扣子眼(日報典)。


ㄑㄧ

編輯

 牽奚切,齊韻

國音 ㄑㄧ(舊讀)。(今音)ㄒㄧ。國典、新華典皆用「ㄒㄧ」而以「ㄑㄧ」為「ㄒㄧ」之(又音、舊音)。互見【ㄒㄧ】∥

台甘 ㄎㆤ、ㄎㄨㆤ∥

普閩 ㄎㄨㆤ。


ㄑㄧ

編輯

 倉歷切,錫韻

國音 ㄑㄧ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄑㄧㆤㆶ。


ㄑㄧㄑㄧㄔㄚㄔㄚ

編輯
[狀][副] 形容說話的細碎聲音。細碎的說話聲。(台)踮(/𫁥)ㄉㄧㆰ˪ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
ㄎㄤㄅㆪㄑㄧ˫ㆠㄨˋㄑㄧ˫ㄘㄚ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩㄨㆤ˫


ㄑㄧ

編輯

 倉歷切,錫韻

國音 ㄑㄧ。新華典將「慼」併入【戚】∥

台甘 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(語)ㄘㄨㆤㆷ(廈)。ㄘㆤㆷ(漳)∥

普閩 ㄑㄧㆤㆶ。


ㄑㄧ

編輯
[動狀] ①憂愁。(台)ㄧㄨㄑㄧㄨˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ。 ②慚愧。(台)ㄍㄧㆩㄌㄤˊㄑㄧㄜ˪ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪


ㄑㄧ

編輯

 千西切,齊韻

國音 ㄑㄧ。(又音)ㄒㄧ,因通作「棲」才有「ㄒㄧ」音。康典未著「ㄒㄧ」音∥

台甘 ㄘㆤ。ㄙㆤ∥

普閩 ㄘㆤ。 併「ㄑㄧ」入【棲】。


ㄑㄧ

編輯
1 [名] 鳥獸歇息的地方。→床(/牀)(古文)。(台)ㄘㆤ


ㄑㄧ

編輯
2 [動] 鳥停留在樹上。鳥落在樹上。(台)ㄐㄧㄠˋㄏㄧㄜㆷㄒㄧㄨ˫。如:棲止。(台)ㄊㄧㄥˊㄌㄧㄨˊㄏㄧㄨㄒㄧㆤㆶㄊㄧㄥˊㄎㄨㄣ˪。→ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄍㄧㄚ˪ㄒㄧㄣ


ㄑㄧㄏㄨㄤˊ

編輯
[狀](文) =棲遑。倉促的樣子。(台)ㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋ
辨似:悽惶:悲傷恐懼無依(重編國語)。→匆迫的樣子(日報典)。(台)ㄘㆲㄘㆲㆠㆲˊㆠㆲˊ(文白)。ㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋ


ㄑㄧㄔˊ

編輯
[動](文) 游息。(台)ㄊㄧㆵㄊㄜˊㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪ㄏㄧㄨㄎㆤ˪(文白)。


ㄌㄧㄤˇㄑㄧ

編輯
[動短] 兩邊居處。(台)ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄉㄨㄚ˪ㄉㄨㄚ˪ㄋㆭ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˪。→ㄨ˫ㄋㆭ˫ㆤˊㄏㄨㄚㆵ ͘ㄉㆲ˫ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊ。→ㄒㄧㄤㄎㄨㄢˋㄐㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘ㄉㆲˊㄒㄧˊㄨ˫ㄋㆭ˫ㆤˊㄐㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘


ㄑㄧㄕㄣㄔㄨˋ

編輯
[成] (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄐㄧㄠˋㄒㄧㄨ˪ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄏㄧㄜㆷㄑㄧㄨ˫ㄍㄧ𫁥(/踮)ㄉㄧㆰ˪ㄎㄤ(洞穴)ㄌㄞ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄣㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄍㄧ
ㄍㄨ
ㄗㄨ˫ㄍㄧㄨˊㄉㄧㄥ˫,不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄍㄧㄨˋㄍㄧ
ㄍㄨ
ㄙㆦˋㄗㄞ˫
類語:棲。止(如:鳥休息)。集(眾鳥聚集)。停。歇。落。留住。宿(水鳥之宿)。棲(陸鳥之宿)


ㄑㄧ

編輯

 千西切,齊韻

國音 ㄑㄧ。(破音)ㄑㄧˋ[外動](文)。以其女~之,嫁給人也。(台)ㄘㆤ˪(文)∥

台甘 (文)ㄘㆤ、(文)ㄘㆤ˪[動]。(訓讀)ㆠㆦˋ、(廈語)ㄘㄨㆤ∥

普閩 (文)ㄘㆤ、(白)ㄘㄨㆤ。


ㄑㄧ

編輯
[名](文) 稱謂,男子正式的配偶。對:夫。(台)ㄉㄚㄅㆦㄌㄤˊㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆤㆶㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄆㄧㆵㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪
(/ㄆㄨㆤ˪ㄫㆦˋ)。 如另有「妾」,則稱:ㄉㄨㄚ˫ (⿰妻某)ㆠㆦˋ


ㄑㄧㄗˇ

編輯
1 [名短](文白) 妻ㄗˇ和子女。(台)某(/ (⿰妻某))ㆠㆦˋ子(/囝)ㄍㄧㆩˋ。


ㄑㄧ·ㄗˇ

編輯
2 [名](語) 稱謂:ㄒㄧˊㄈㄨˋ(北方)。(台) (⿰妻某)(/某)ㆠㆦˋ。 按:台語中「媳婦」(文音)ㄒㄧㆤㆶㄏㄨ˫。說話稱:ㄒㄧㄣ→ㄒㄧㆬㄅㄨ˫。而「ㄒㄧㆬㄅㄨ˫」指:童養媳。又按:「ㆠㆦˋ」音字脫節,字匯用「 ㆠㆦˋ」字,俗寫不一。「某」字是表音字,婦讀「ㆠㆦˋ」為訓音。諸家擬字有嬤、 (⿰妻某)等,語源當是「母」。


ㄈㄨㄑㄧ

編輯
[名] 稱謂。(台)ㄏㄨㄘㆤ(文白)。某(/ (⿰妻某))ㆠㆦˋ(語)。按:或擬新字,, (/ )ㄤ; (⿰妻某)(/ )ㆠㆦˋ。


ㄏㄡˋㄑㄧ

編輯
[名] 填房。(台)ㄠ˫宿(/巢/岫)ㄒㄧㄨ˫。 按:「ㄠ˫「ㄒㄧㄨ˫」」的「ㄒㄧㄨ˫」,音字脫節,語感是「ㄗㄠˊ」但須訓讀「ㄒㄧㄨ˫」,如:ㄐㄧㄠˋㄒㄧㄨ˫,台語叫:ㄐㄧㄠˋㄒㄧㄨ˫。或擬「宿ㄒㄧㆦㆶ」字之破音「ㄒㄧㄥ宿ㄒㄧㄨ˪」之「宿」。北方話「宿」字亦有「ㄒㄧㄡˇ」一讀。普閩典於「填房」譯為:ㄐㄧㄚㆴㄠ˫ㄒㄧㄨ˫。按:虎穴(巢)叫:ㄏㆦˋㄒㄧㄨ˫


ㄑㄧㄢˊㄑㄧ

編輯
[名短] (台)ㄐㄧㄢˊㄘㆤ(文白)。ㄐㄧㄥˊㆠㆦˋ(語)。對:ㄠ˫宿ㄒㄧㄨ˫。按:「ㄒㄧㄨ˪」音字脫節語感是「ㄗㄠˊ
ㄒㄧㄨ˫
」。可(訓讀)ㄒㄧㄨ˫。或擬「宿ㄒㄧㄨ˫」字。
類語:正室(文)。嫡妻。對:繼室。填房。廈語方言曰「ㄐㄧㄚㆴㄠ˫ㄒㄧㄨ˫」(普閩典)。 例:他待他的前妻好極了。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㄐㄧㄥˊ某(/ (⿰妻某))ㆠㆦˋㄐㄧㆩˊㄏㄜˋ


ㄑㄧ

編輯

 丘其切,支韻

國音 ㄑㄧ。(另音)ㄑㄧˊ(渠之切,支韻)。[名]謀,今罕用∥

台甘 未收。按:(反切音)ㄎㄧ、ㄎㄧˊ(罕用)∥

普閩 未收。


ㄑㄧ

編輯
[動→名](文) 欺也。謾言。→謀。


ㄑㄧ

編輯

 康典未收「ㄑㄧ」音。 (國音)ㄑㄧ。按:「ㄑㄧˊ」的又音如:日ㄑㄧ。→語音。(另音)(文)ㄐㄧ,~年。日報典(又音)ㄑㄧ。新華典廢「ㄑㄧˊ」用「ㄑㄧ」為(常音),留「ㄐㄧ」(文),用於文言詞,如:ㄐㄧ年。由此可知「ㄑㄧˊ」變成文白

台甘 ㄍㄧ、ㄍㄧˊ∥

普閩 ㄑㄧ。


ㄑㄧ

編輯
1 [名] 限定的日子。例:過了~了。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄧˊㄌㄧㄠˋ→啦(/喇)ㄌㄚ˪。


ㄑㄧ

編輯
2 [量] 期刊物的省稱。例:剛出了一~雜誌。(台)ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧˊㄗㄚㆴ ͘ㄐㄧ˪


ㄑㄧ

編輯
3 [量] 單位。喪事七日為一期。 例:五~脫孝。(台)ㆣㆦ˫旬(/巡)ㄙㄨㄣˊㄊㆭ˪ㄏㄚ˪(直譯)。


ㄑㄧ

編輯

 丘奇切,平支韻

國音 ㄑㄧ。(普閩典)ㄑㄧˊ∥

台甘 ㄎㄧ。ㄍㄧˊ。按:(今語音)ㄍㄧㄚ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧˊ、(白)ㄍㄧㄚˊ。另見普通話音【ㄑㄧˊ】。


ㄑㄧㄑㄩ

編輯
[狀](文) 普閩典音:ㄑㄧˊㄑㄩ。不收「ㄑㄧ」音。(台)ㄎㄧㄎㄨ(文)。ㄒㄧ˫ㄍㆲ→ㄍㆲˋ:ㄙㄨㆩㄌㆦ˫ㆠㄜˊㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄎㆰˋ(/ㄎㆰ)ㄎㆰˋ(/ㄎㆰ)碣(/硈)ㄎㄧㄚㆵ ͘碣(/硈)ㄎㄧㄚㆵ ͘。ㄎㆰˋㄎㄧㄚㆵ ͘(/ㄎㆰㄎㄧㄚㆵ ͘)。→ㄗㄨㄢˋㆣㄧ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 例:前途~。(台)ㄐㄧㆲㄌㄞˊㄨ˫ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ


ㄑㄧ

編輯

 千西切,平齊韻(康典集韻)

國音 ㄑㄧ=淒。按:新華典併「淒、悽」入【淒】。


 →ㄑㄧ

國音 ㄑㄧ。數目字「ㄑㄧ」字的篆文。(另音)ㄘ,國語注音符號之一。


ㄑㄧ

編輯

 丘其切,之韻

國音 ㄑㄧ∥

台甘 ㄎㄧ∥

普閩 ㄎㄧ。


ㄑㄧ

編輯
1 [動] 欺負。 例:別~他老實。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧㄏㄨ˫ㄌㄠˋㄒㄧㆵ ͘(/ㄍㆦˋㄧ˪)。
類語:欺侮。同義語:ㄑㄧ(欺謾也)。


ㄑㄧ

編輯
2 [動] 詐騙。(台)ㄗㄚ˪ㄆㄧㄢ˪
類語:欺騙。


ㄑㄧ

編輯
3 [動] 自昧良心。 例:所謂誠其意者,勿自~也。按:自欺,自昧良心。(台)ㄨㄧˊㄅㄨㆤ˪
ㄅㄨㆤ˫
ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ


ㄑㄧ·ㄈㄨˋ

編輯
[混動] (台)ㄎㄧㄏㄨ˫(語)。 小姑子~嫂嫂。(台)ㄒㄧㄜˋㄍㆦㄎㄧㄏㄨ˫ㄏㄧㆩㄙㄜˋ(新來的新婦)。
台類語:ㄘㆲ˪ㄉㄧ˫ㄐㄧ˪ㄉㄧ˫ㄌㄧㄥˊㄉㄧ˫ㄗㄠㄊㄚㆵㄎㆤㆷ ͘→ㄎㆤˋㄗㆤㆷ ͘(台日典)。按:撧(北方)亦可以表「ㄎㆤㆷ ͘ㄗㆤㆷ ͘」的「ㄗㆤㆷ ͘」。


ㄑㄧㄒㄧㄣ

編輯
[動短][動賓] 失去了良心。(台)ㆠㄜˊㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ


ㄑㄧㄖㄣˊ

編輯
[動短] (台)ㄎㄧㄏㄨ˫·ㄌㄤˊ
類語:欺侮。欺壓。迫害。魚肉。凌辱。凌虐。暴虐。恃強凌弱。欺ㄇㄢˊ。輕ㄇㄢˋ


ㄑㄧㄖㄨㄢˇㄆㄚˋㄧㄥˋ

編輯
(常) (台)ㄎㄧㄏㄨ˫ㄋㆭˋㄐㄧㆩˋㄌㄤˊ。──ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄐㄧㄚˋ
台諺:ㄋㆭˋㄊㆦˊㄑㄧㆬㄍㄨㆵ ͘


ㄗˋㄑㄧㄑㄧㄖㄣˊ

編輯
(常) (台)ㄆㄧㄢ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄧㄚㆷ ͘ㄆㄧㄢ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ


ㄓㄤˋㄕˋㄑㄧㄖㄣˊ

編輯
(常) (台)ㄎㄜ˪ㄙㆤ˪ㄊㄠˊㄍㆤㄎㄧㄏㄨ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ。台諺:ㄎㄚㄉㄚㆷ ͘ㆠㆤˋㄙㄞˋㄅㆭ˫ㄍㄨㆩㄎㄧ˪
ㄎㄨㄧ˪
類語:欺。騙。詐。瞞。紿。謾。矇。蔽。隱藏。


榿ㄑㄧ

編輯

 丘其切,之韻(普閩典)

國音 ㄑㄧ∥

台甘 ㄎㄧ∥

普閩 ㄎㄧ。


榿ㄑㄧ

編輯
[名] 木名。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄗㄞˊㄐㄧㆵㄎㄚㆷㄋㆭˋㄧㄨ˪ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㆤˊㄉㄞ˫ㄧㆲ˫ㄆㄧㄣˋ


ㄑㄧ

編輯

 倉歷切,錫韻

國音 ㄑㄧ∥

台甘 ㄑㄧㆦㆶ、ㄒㄧㆤㆶ(罕用)∥

普閩 ㄑㄧㆤㆶ。


ㄑㄧ

編輯
[名] 樹名。木材堅韌,可以製造器物。


ㄑㄧ

編輯

 千西切,齊韻(普閩典)。先齊切,齊韻(康典集韻)

國音 ㄑㄧ=棲。重編國典認為「ㄒㄧ」(又讀)ㄑㄧ。新華典收「ㄑㄧ」=棲。(古文)ㄒㄧ,棲棲不安定。按:「棲」的「ㄑㄧ」音由通作「ㄑㄧ」字而來。本音「ㄒㄧ、ㄒㄧˋ」∥

台甘 ㄘㆤ、ㄙㆤ∥

普閩 ㄑㄧ。另見普通話音【ㄒㄧ】。


ㄑㄧ

編輯

 戚悉切,質韻

國音 ㄑㄧ。(另音)ㄑㄧˊ,連讀變音。如:ㄑㄧˊ個、ㄅㄚˊ個等,下字是去聲時(北京)∥

台甘 ㄑㄧㆵ∥

普閩 ㄑㄧㆵ。


ㄑㄧ

編輯
1 [名][數] 數名。數目字。大寫用「柒、漆」字。 例:一個禮拜是~天。(台)ㄐㄧㆵ ͘(ㆤˊ)ㄌㆤˋㄅㄞ˪ㄒㄧ˫(/ㄨ˫)ㄑㄧㆵㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘


ㄑㄧ

編輯
2 [名] 人名。 例:~兒!回家喫(/吃)飯去(陸彙)。(台)ㄑㄧㆵ
ㆤ˪
!(ㄌㄢˋ)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄎㄧˋㄘㄨ˪裏(/裡)ㄌㄧㄣ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫


ㄑㄧ

編輯
3 [名] 服喪中,每七日祭奠一次,叫:做七。(台)ㄊㄞˊㄨㄢˊㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㆵㄑㄧㆵㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄨㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㄣˊ」,ㄑㄧㆵㄙㄨㄣˊㄒㄧ˪ㄗㄚㆴ ͘ㄍㄠˋㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄧㄜ˪ㄑㄧㆵㄑㄧㆵ」。ㄙㆲㄍㄧˊ滿ㄇㄨㄚˋㄊㆭ˪ㄏㄚ˪


ㄑㄧㄉㄧㄢㄅㄚㄉㄠˇ

編輯
(常) (台)ㄉㄧㄢㄌㄞˊㄉㄜˋㄎㄧ˪,輾(/輪)ㄌㄧㄢ˪ㄌㄞˊ輾(/輪)ㄌㄧㄢ˪ㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄥ˫


ㄑㄧ

編輯

 丘奇切,支韻

國音 ㄑㄧ∥

台甘 ㄍㄧˊ。ㄎㄧ˪(罕用)∥

普閩 未收。


ㄑㄧ

編輯
[名] ①一隻腳。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄎㄚ。 ②運氣不好。(台)ㄆㄞˋ(/ㆠㄞˋ)ㄨㄣ˫


ㄑㄧ

編輯

 千西切,齊韻

國音 ㄑㄧ。新華典,將「淒、悽」併入【淒】∥

台甘 (文)ㄘㆤ、(語)ㄑㄧ,ㄑㄧㄎㆰˋ

普閩 (文)ㄘㆤ、(白)ㄑㄧ。


ㄑㄧㄔㄨㄤˋ

編輯
[狀] 悽涼。淒慘。悲傷。(台)ㄑㄧㄘㆰˋㄅㄧ


ㄑㄧㄘㄢˇ

編輯
[狀] 悲傷。慘痛。(台)ㄘㆤㄘㆰˋ(文)。ㄑㄧㄘㆰˋ(語)。ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄨㆵㄏㄧㄥ˫ㄗㄞㄌㄢˊㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ
類語:慘淡。