國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄢˊ

ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ。(又音)ㄩㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊㄕㄨㄟˇ

編輯
[名]溪名。即安陽河,在河南。


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名]姓。(另音)ㄒㄩㄣˊ(周代國名)。


嬛/ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ。(破音)ㄑㄩㄥˊ=煢、惸。ㄒㄩㄢ,~~,輕盈


ㄌㄤˊㄏㄨㄢˊ

編輯
[名]一作:ㄌㄤˊㄏㄨㄢˊ。天帝藏書的地方。(台)ㄌㆲˊㄏㄨㄢˊ(文)。


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡官切,桓韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名]①姓。②樹名。


ㄏㄨㄢˊㄏㄨㄢˊ

編輯
[狀](文)威武的樣子。(台)ㆠㄨˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨ˫ㄨㄧㄙㆤ˪ㄎㄨㄢˋ


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊㄏㄞˇ

編輯
[名]由海環圍著的大地。→水陸全部。→全國。普天之下。(台)ㄏㄞˋㄌㄞ˫


ㄏㄨㄢˊㄩˇ

編輯
[名]ㄏㄨㄢˊ,是廣大的境域。宇,是時空的空間。→合成一詞,謂:全世界。寰球。(台)ㄏㄨㄢˊㄍㄧㄨˊㄗㄨㄢˊㄙㆤ˪
ㄒㄧ˪
ㄍㄞ˪


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名](文)玉環。(台)ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄎㄨㄢˊㆣㄧㆤㆶ ͘ㄑㄧㄨˋㄎㄨㄢˊ


ㄏㄨㄢˊㄉㄠˇ

編輯
[動短]全島繞一圈。(台)ㄎㄨㄢˊㄉㄜˋㄗㄨㄢˊㄉㄜˋㄙㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄣ˪。例:~旅行。(台)ㄧㄨˊㄆㄧㄢ˪ㄗㄨㄢˊㄉㄜˋㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄏㄧㄥˊ。類語:環球旅行。環繞。圍繞。


ㄏㄨㄢˊㄐㄧㄥˋ

編輯
[名] (台)ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄙㆦˋㄗㄞ˫。→ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄏㆲˋ。→(ㄉㄜㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
)ㄍㄚㄉㄧㄥˊㄍㄧㄥㄗㆤ˪ㄗㆲ˫ㄏㆲˋ


ㄏㄨㄢˊㄕˋ

編輯
[動短] (台)ㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄒㄧ˪ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄌㆲˋㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㄌㆤ˪


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名]圓圈形的東西。(台)ㆪˊㄎㆦ。例:拴一個鐵~。(台)在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄊㄤㄌㄧˊㄍㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄧㆷㄎㆦㄗㄨㄟˇ。類語:圈。釧。鐲。


ㄊㄠˋㄏㄨㄢˊ

編輯
[動短]→[狀位] (台)ㄨ˫ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆲˋㄌㄧㄢˊㄍㄨㄢ(/ㄍㄨㄢㄏㆤ˫)ㄗㄨㄥ。例:~著~的交情。(台)ㄉㄤ˫ㄉㄤ˫ㄧㄨˋㆣㄧ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫。咱們是~著~的親戚。(台)ㄌㄢˋㄨ˫ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄉㄧㄥˊㄗㄨㄥㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄌㄧㄢˊㄏㄨㄢˊㄐㄧˋ

編輯
[名短] (台)ㄌㄧㄢˊㄎㄨㄢˊ
ㄏㄨㄢˊ
ㄍㆤ˪。計中有計。互相連串。例:他中了人家的美人~。(台)ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄧˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆤ˪ㄍㄚ˫ㄎㆦㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡官切,寒韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名]獸名。就是貛(/獾)ㄏㄨㄢ。


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ。(破音)(文)ㄒㄩㄢˊ=旋。(語)ㄏㄞˊ[副],尚


ㄏㄨㄢˊ

編輯
1 [動]返回(家、故鄉、原處)。例:~鄉。(台)ㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ
ㄌㄧˋ(/ㄍㆦ˪ㄏㄧㆲ)。ㄏㄨㆤˊㄏㄧㆲㄏㄨㆤˊㄍㄚ


ㄏㄨㄢˊ

編輯
2 [動]歸還。償付。(台)①退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫。例:~書。(台)ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
ㄏㆮˊ
ㄘㆤㆷ。償還。(台)②ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
ㄐㆪˊ。例:~了他的賬(/帳)。(台)ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
ㆣㄨㄚˋㄎㄧㆰ˪賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪。台類語:ㄑㄧㄥ賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪。


ㄏㄨㄢˊ

編輯
3 [動]還原。例:~他本來的面目。(台)ㄏㄨㆤㄏㆦㆶㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。例:他~了俗了。(台)ㄏㄨㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㆠㄜˊ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(/ㄋㄧˊㄍㆦ)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄘㄞ˪。對:出家。


ㄏㄨㄢˊ

編輯
4 [動]回報別人對自己的行動。(台)ㄅㄜ˪ㄏㆦㆶ。例:他踢了你一腳,你也~他一腳。(台)ㄍㄚ˫ㄊㄚㆵㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋㄎㄧ˪。(ㄍㄚ˫ㄌㄧˋㄊㄚㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄌㄧˋㄧㄚㆷ ͘ㄍㄚ˫ㄊㄚㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄜ˪ㄉㆭˋㄎㄧ˪)。類語:還手。(台)ㄆㄚㆷㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪。以眼~眼。以牙~牙。~以顏色。


ㄏㄨㄢˊㄅㄣˇ

編輯
[動短]償還本金。(台)ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄐㆪˊ


ㄏㄨㄢˊㄌㄧˇ

編輯
[動短] (台)ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ
ㄌㆤˋ。類語:回報。答謝。


ㄏㄨㄢˊㄒㄧˊ

編輯
[動短] (台)①ㄉㄚㆴㄒㄧㄚ˫ㄌㄤˊㄧㄢ˪(/ㄐㄧㄨˋ)ㄒㄧㆵ ͘。②ㄏㄧ˪ㄑㄧㄥㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄑㄧㆩˋㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪·ㄊㆦˋㄊㆦˋㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。→ㄊㆦ˪ㄏㄧㄥˊ·ㄌㄤˊㄏㄨㄢˊㄒㄧㆤㆶ ͘。類語:還情兒。


ㄈㄥˋㄏㄨㄢˊ

編輯
[動](類義)(客套語) (台)(ㄍㄧㆲㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ˪)ㄙㄤ˪ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
ㄏㄢˊ
·ㄌㄧˋ。類語:還,歸~。回,返~。歸,~趙。返,~回。償,~還。退,~還。奉,~還。~趙。璧還。清還。歸還。


ㄏㄨㄢˊㄅㄥ·ㄗˇ

編輯
[動短] (台)( )ㄅㄧㄚㆶ/ㄆㄧㄚㆶㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪。報復。(台)ㄅㄜ˪ㄏㆦㆶㄅㄜ˪ㄒㄧㄨˊ。辨似:報·ㄔㄡˊ。答謝。ㄅㄠˋㄔㄡˊ=報讎。


ㄏㄨㄢˊㄐㄧㄚˋ

編輯
[動短] (台)ㄘㄨㆵㄍㆤ˪。台類語:ㄍㄤˋㄍㆤ˪ㄊㄞˊㄍㆤ˪。(國語)討價還價。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㆤ˪。(國語)①開價。②討價還價、殺價。類語:環,~繞。旋,回~。~轉。曲,~折。回,~旋。圍,~繞。


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ。(另音)ㄩㄢˊ=圓。如:韓圜∥


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[動]圍繞。(台)ㄨㄧˊㄎㆦ(圈也)。ㄎㆦㄨㄧˊ


ㄓㄨㄢˇㄏㄨㄢˊ

編輯
[動]見【轉】字項內。


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名量](古代單位名)一鍰六兩。(台)ㄐㆪˊㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
。如:罰~。罰款。(台)ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄐㆪˊ


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 乎畎切,先韻

國音 ㄏㄨㄢˊ。(又讀)ㄏㄨㄢˋ(胡慣切,諫韻)。ㄒㄩㄢˋ(下兗


ㄏㄨㄢˊ

編輯
1 [名]繩索的套子。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄙㄜㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆪˊ箍(/圈)ㄎㆦ。


ㄏㄨㄢˊ

編輯
2 [動]絞刑。(台)ㄘㄨㄧㄒㄧˋ。古時叫:繯首。


ㄊㄡˊㄏㄨㄢˊ

編輯
[動短]以頭頸投入圈套→自縊。(台)ㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㄠ˪ㄗㄨ˫ㄙㄚㆵ


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名](文) (台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄑㄧ˫ㄗㄨㄥㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名](文)古時婦女挽成環狀的髮髻。(台)ㆪˊㄍㆤ˪ㆪˊㄗㄤ。例:雲~。雙~。


ㄧㄚ·ㄏㄨㄢ

編輯
[名]留「丫」字形辮子的女婢。→婢女。(台)ㄏㄨㄢˊㄗㄚㆠㆦˋㆣㄧㆬ˫ㄍㄢˋ,𡢃(/蕳)ㄍㄢˋㄅㄧ˫。俗誤讀「ㄌㄧㄠˋㄏㄨㄢˊ」「丫」字一作:


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名] (台)ㄍㄧㆬㄒㄧㆦㆶ ͘ㄗㆤ˪ㄗㄨㄥㆪˊ箍(/彄)ㄎㆦ。如:手~。(台)ㄑㄧㄨˋㄎㄨㄢˊㄍㄧㆬㄑㄧㄨˋ鐶(/環)ㄎㄨㄢˊ。(國語)金鐲子。台類語:拵→ㄗㄨㄣ˫ㄎㄨㄢˊ


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡關切,刪韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
(文)[狀]波浪迴旋的樣子。(台)ㄏㄞˋㄧㄥˋㆪˊㆪˊㄙㆤㆷ ͘ㄎㄨㄢˋ


ㄏㄨㄢˊㄕㄨㄟˇ

編輯
[名]溪水的名。在湖北。(台)ㄏㄨㄢˊㄗㄨㄧˋ
ㄙㄨㄧˋ


ㄏㄨㄢˊ

編輯

 胡官切,桓韻

國音 ㄏㄨㄢˊ∥台甘


ㄏㄨㄢˊ

編輯
[名](文)荻草的別名。


ㄏㄨㄢˊㄈㄨˊ

編輯
[名] (台)ㄘㄨㄣㄑㄧㄨㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄉㆥ˫
ㄉㆪ˫
ㄍㆦㆶㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄐㄧㄠˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄇㄧㄚˊㄧㄣㄉㄜ˫ㄘㄚㆵ ͘ㄘㄨㆵㆠㄨㆵ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄨ˫。→ㄘㄚㆵ ͘ㄎㄨㆵㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄉㄜ˫ㄘㄚㆵ ͘ㄐㄧ˫ㄐㄧㆴ ͘ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㄢˊㄏㄨˊ。辨似:萑苻。ㄐㄧㄚㄈㄨˊ,葦子的薄膜,比喻:遠親。