國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄛˇ

ㄏㄨㄛˇ

編輯

 康典未收字

國音 ㄏㄨㄛˇ∥台甘


ㄏㄨㄛˇ

編輯
[名]金屬元素名之一。(台)ㄏㆧˋ*/ㄏㄜˋ*。


ㄏㄨㄛˇ

編輯

 虎果切,果韻

國音 ㄏㄨㄛˇ∥台甘


ㄏㄨㄛˇ

編輯
1 [名]夥(伙)計的省略稱呼。例:咱們是老東老~。(台)ㄌㄢˋㄒㄧ˫ㄐㄧㄣㄍㄨˋㄍㄨ˫ㄊㄠˊㄍㆤㄍㄨ˫ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄍㄧ˪
ㄏㄜˋ


ㄏㄨㄛˇ

編輯
2 [量]一~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄣˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄣ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧ˫。一~槓有多少人(北京)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄣ˫ㄊㆦˋㄍㆲ(ㄏㄞˊㄍㆲ)ㄨ˫ㆡㄨㄚ˫穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊ


ㄏㄨㄛˇ

編輯
3 [狀→動] (台)ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
夥(/伙)ㄏㄨㆤˋ/ㄏㆤˋ/ㄏㄜˋ。ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄣ˪。例:~在一起。(台)ㄍㄚㆴㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄣ˫),ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄏㄨㄛˇ

編輯
4 [狀](文)眾多。例:為數甚~。(台)ㄙㆦㆶㆠㆦㆶ ͘ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。受益者頗~。(台)ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷㄌㄧ˫ㄧㆦㆶ(好處)ㄌㄤˊㄗㆰˋㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄏㄨㄛˇ

編輯
5 [副位] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
。例:他們兩家~ㄓㄨㄥˋ。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄍㆤㄗㄨㄥㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄐㄧㄥ˪。~(/伙)買一架縫紉機。(台)ㄍㆲㄍㆤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㆠㆤˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㆩㄍㄧㄎㄧ˪ㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄥˊㄧㄥ˫
ㆲ˫
ㄑㄧㄚ
ㄇㄧㆷㄒㄧㄣˋ
」(Machine的台譯、日譯)。


ㄏㄨㄛˇㄊㄨㄥˊ/ㄏㄨㄛˇㄊㄨㄥˊ

編輯
[動短→副位]共同。合夥。例:~購買。(台)ㄌㄧㄢˊㄏㄚㆴ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ(/ㄒㄧㄜㄍㄚㆴ/ㄍㆲㄍㆤ)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ


ㄏㄨㄛˇ·ㄐㄧˋ

編輯
[名]=伙計。(台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㄧ˪。→ㄉㄧㆰ˪ㆣㄨㄢˊ


ㄏㄨㄛˇㄧˊ

編輯
1 [狀](文) (台)ㄒㄧㆬ˫ㄉㄜ(文白)。ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(語)。


ㄏㄨㄛˇㄧˊ

編輯
2 [情](文)嚄。(文)(台)ㄅㄧㄠˋㄍㄧㄥㆣㄚ˫、贊(/讚)ㄗㄢ˪ㄊㄢ˪𠰻ㆣㄨㄚ˪ㄨㄚ˪!。


ㄏㄜˊㄏㄨㄛˇ

編輯
[動短]→[副位]例:~經營。(台)ㄍㄧㆲ˫ㄉㆲˊㄘㄨㆵㄗㄨㄍㄧㄥㄧㄥˊㄙㆩㄍㄚㆴ


ㄔㄢㄏㄜˊ/ㄏㄨㄛˇ

編輯
[動短]例:把好些東西~了~了。(台)ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄌㆲˋㄌㆰ˫ㄌㆰ˫ㄘㆰㄘㆰㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ。類語:攪和。攙雜。異文:摻和。


ㄒㄧㄠˇㄏㄨㄛˇ·ㄗˇ

編輯
(稱)=小伙子。見【伙】字項內。


ㄧㄡˊㄏㄨㄛˇ

編輯
[名]掌油鍋的。(台)ㄍㆦ˪ㄧㄨˊㄉㄧㆩˋ,/ㄉㆦˊㄐㄧˋㄙㄞㄏㄨ˫ㄗㆦ˫ㄑㄧㄨˋ


ㄉㄚˋㄐㄧㄚㄏㄨㄛˇ

編輯
[代] (台)ㄉㄞ˫ㄍㆤ[代]。


ㄔㄥˊㄑㄩㄣˊㄉㄚㄏㄨㄛˇㄉㄜ

編輯
[副] (台)ㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊㄍㄨㄧㄉㄧㄣ˪ㄒㄧㄜㄐㄧㄜㄒㄧㄜㄏㄢˋ


ㄏㄨㄛˇ

編輯

 忽郭切,鐸韻

國音 ㄏㄨㄛˇ∥台甘


ㄏㄨㄛˇ

編輯
[名]例:~縣。村鎮名,在北京市通縣。(台)ㄏㆦㆶㄍㄨㆮ˫


ㄏㄨㄛˇ

編輯

 虎果切,果韻

國音 ㄏㄨㄛˇ∥台甘


ㄏㄨㄛˇ

編輯
1 [名]火(古軍制十人為「火」,共炊→共事)同「火」的叫「火伴」。轉指:同伴,遂寫成:夥伴。又寫成:夥。台語「ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
」伴同,一齊的「ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
」正是由「火伴、同伴」演成的。


【伙/ㄏㄨㄛˇ

編輯
2 [名]由共火→共炊,共事,→同伴(的人)。(台)ㄉㄤˊㄆㄨㆩ˫


ㄏㄨㄛˇ

編輯
3 [量]例:一~(/夥)。(台)ㄉㄤˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄣˊㄌㄤˊ


ㄏㄨㄛˇㄅㄢˋ

編輯
[名]伙兒。(台)ㄉㄤˊㄆㄨㆩ˫。類語:伴侶。(文白)。


ㄏㄨㄛˇㄊㄨㄥˊ

編輯
[動短]跟別人合在一起(做事)。(台)ㄙㆩㄍㄚㆴㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。台類語:ㄍㄚㆴ。疑:「ㆩㄍㄚㆴ」脫落鼻音(俚)。


ㄏㄨㄛˇ·ㄐㄧˋ

編輯
[名]←火計→夥計。(台)①ㄏㄚㆴ ͘ㄍㆦˋㄌㄤˊ。②ㄉㄧㆰ˪ㆣㄨㄢˊ。③ㄉㄤˊㄆㄨㆩ˫ㄌㄤˊㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄌㄧㆤㆶㄑㄧㄥ。④台語指:ㄆㄧㄥ˪ㄏㄨ˫。按:今常用的是②義。


ㄏㄨㄛˇ·ㄕˊ

編輯
[名]飯食(多指團體辦的)。(台)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄒㄧㆵ ͘。按:台語中還轉指家庭中指膳費、飯錢。


ㄉㄧㄢˋ伙/ㄏㄨㄛˇ

編輯
[名]店員。(台)(ㄉㄧㆰ˪)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄍㄧ˪(舊語)。ㄉㄧㆰ˪ㄨㄢˊ(今語)。


ㄒㄧㄠˇ伙/ㄏㄨㄛˇ·ㄗˇ

編輯
[名]青年男子。(台)ㄒㄧㄠˋㄌㄧㄢˊㄍㆤ。→ㄒㄧㄠˋㄌㄧㄢˊㄌㄤˊ。→ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ(文白)。(廈)ㄏㄠ˫ㄙㆥㄍㆤ(普閩典)。按:漳州的:ㄒㄧㄠˋㄌㄧㄢˊㄍㆤ(含貶義)(普閩典)。類語:伙:合夥(/夥)。同伴。結伴。聯合。


ㄏㄨㄛˇ

編輯

 虎果切,果韻

國音 ㄏㄨㄛˇ∥台甘


ㄏㄨㄛˇ

編輯
1 [名] (台)ㆠㄨㆵ ͘ㄊㆤˋ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ𤏸ㄉㄜㆷ ͘ㄒㄧˊㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵㄒㄧㄜㄍㄚㆴㄍㆭ。例:屋裏沒~真冷。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㆠㄜˊㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
(=ㄏㄧㆩˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵㄒㄧㄜㄎㄧ˪)ㄐㄧㆩˊㄌㄧㄥˋ。──ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄜㄌㄜ
ㄌㄜ˫
。例:一ㄅㄚˇ~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆤˋㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
。一ㄗㄨㄟㄏㄨㄛˇ·ㄅㄚˇ。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
(ㄅㆤˋ)。


ㄏㄨㄛˇ

編輯
2 [名]應用的小火,多指洋火(/火柴/取燈)兒。例:ㄒㄧㄣˊ個~使。(台)ㄌㄧˋ(ㄏㄨㄢ)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄐㄧㄜㆷㆣㄨㄚˋㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄏㄨㄛˇ

編輯
3 [名]中醫病名。(台)所謂「ㄙㄜ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄎㄧ˪ㄏㄧㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄉㄧㄥˋㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫ㄒㄧ˫ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄤˊㄌㄠˊㄆㆪ˫ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ
ㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊㄅㄧㆵㄌㄧㆷ ͘ㄘㄨㆵㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ
ㄉㄧㄥˋ。例:上了點兒~。(台)ㄨ˫ㄎㄚㆷㄙㄜ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
(指身體的生理上缺少水分)。


ㄏㄨㄛˇ

編輯
4 [名] (如火的)怒氣。例:好大的~。(台)𠰻ㄍㄨㄚ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
 (⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄉㄨㄚ˫──ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
。動了~兒了。(台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
𤏸ㄉㄜㆷ喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄎㄧˋㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄨㄛˇ

編輯
5 [名]指槍彈等武器。例:軍~。~藥。(台)ㄆㄠ˪ㄉㄨㆩˊ


ㄏㄨㄛˇ

編輯
6 [名]五行之一。例:他五行缺~。(台)ㄎㄧㆰ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄏㄨㄛˇ

編輯
7 [量]古兵制,十個人成「一火」共炊。→一群人。按:這用法的「火」→伙→夥。按:台語「ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
火(/伙/夥)ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ」,指:成(火)伴,→在一起。


ㄏㄨㄛˇ

編輯
8 [動](文)焚燒。例:(人其人)~其書。(台)ㄒㄧㄜㄘㆤㆷ


ㄏㄨㄛˇ

編輯
9 [狀]赤紅色叫:火。例:~腿。~玉。


ㄏㄨㄛˇ

編輯
10 [副]表:急速。緊急。(台)ㄍㄧㄣˋㄍㄧㆴ。如:~速赴約。(台)ㄙㆦㆶㄙㆦㆶㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄎㄧ˪ㄏㄨ˪ㄧㆦㆶㄙㆦㆶ


ㄏㄨㄛˇ()】

編輯
11[動狀]動怒。生氣。發怒。急。例:他一~,大家不敢講話了。(台)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄌㄤˊㄍㆩˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫。他~了。(台)ㄎㄧˋㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪(普閩典)←ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
𤏸ㄉㄜㆷ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪(直譯)。類語:火[動]:燒、焚、煅、ㄅㄛˊ(用ㄅㆦˊ乾)。


ㄏㄨㄛˇ·ㄅㄚˇ

編輯
[名] (台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄅㆤˋ(材料用長條易燃的竹、木、松、柏樹枝)。例:打起~。(台)ㄍㄧㄚㆷ ͘ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄅㆤˋ。按:台灣多說「ㄉㆩˋㄇㄚˋ(ㄍㄚ)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
」。→ㄉㆰˋㄇㄚˋㄍㄚㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄏㄨㄛˇㄅㄢˋ

編輯
[名]又作:夥伴。(軍中的)弟兄。(台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄅㄧㄥㄗㆤ˪ㄗㄚㆴ ͘ㄌㄤˊㄨㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㄧㆲ˫ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄆㄨㆩ˫。「火」加人字旁→伙(指人,同伴)。後來「火伴」轉義「同伴」。台語:ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
,就是:做ㄅㄢˋ兒。→一齊,一起。


ㄏㄨㄛˇㄇㄠˊ()】

編輯
[名]火ㄧㄢˋ。(台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄐㄧㆷ ͘


ㄏㄨㄛˇㄉㄤˇ

編輯
[名]見【擋】字項內。(台)ㄨㄧˊㄏㄤㄌㆦˊㄅㆪㄊㄧㆷㄅㄢˋ


ㄏㄨㄛˇㄌㄨˊ

編輯
[名]爐子(京)。(廈)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄌㆦˊ。(台)ㄏㄤㄌㆦˊ。按:台俗:ㄏㄤㄌㆦˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ
。火爐,指:取暖用的。類語:電爐。


ㄏㄨㄛˇㄎㄥ

編輯
[名] (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊㄍㄧㄥˊㄎㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄅㆦ˫。多指女子淪為娼妓。例:跳~。落入~。


ㄏㄨㄛˇㄏㄡˋ

編輯
[名] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ
ㄨ˫ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄉㆦ˫ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ
ㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㄒㄧˊㄍㄢㄉㆭˊㄉㆤˋ。→ㄌㄧㄢ˫ㄉㄢㄗㄨㄥㄍㆲㄏㄠ˫ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄤˊㄒㄧㄨㄧㆲˋㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄍㄤㄏㄨ。類語:爐火純青。純熟。圓熟。


ㄏㄨㄛˇㄏㄨㄚ

編輯
[名]火星子(/兒)的聚合體,發射如開花,所以叫:火花。(台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄐㄧˋ。類語:火老鴉。


ㄏㄨㄛˇㄏㄨㄥˊ

編輯
[名]顏色名。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄧㆰ˫ㄤˊㄒㄧㆤㆶㄑㄧㄚㆷㄤˊㄒㄧㆤㆶ


ㄏㄨㄛˇㄐㄧˊ

編輯
[狀] (台)ㄏㆧˋㄍㄧㆴㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㄧㆴㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧㄜ (⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆴㄍㄧㄣˋㄍㄧㆴ。類語:火速。


ㄏㄨㄛˇㄐㄧㄢˇ

編輯
[名] (台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄎㆪˊ


ㄏㄨㄛˇㄑㄧˋ

編輯
[名] (台)ㄉㄧㆲㄐㄧˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄣˋㄎㄧˋㄏㄨㄚㆵㄧㆰˊㄤˊㄐㄧㄥˋㄏㄨㄢˊㄙㄜ˪ㄉㄧㄥˋㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄐㄧㄥ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄙㄜ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
。(台)ㄙㄜ˪ㄒㄧㄥ˪ㄅㄧˊ→ㄆㆪ˪ㄎㄧ˪ㄏㆲㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄊㄠˊ


ㄏㄨㄛˇㄑㄧˋ

編輯
[名] (台)ㄆㄠ˪ㄉㄧㄥˋㄙㄨㄧㄠ˪使ㄙㄨˋㄧㆲ˫ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄧㄜㆷ ͘ㄅㄧㄥㄎㄧ˪


ㄏㄨㄛˇㄒㄧㄢˋ

編輯
[名] (台)ㄐㄧㄢ˪ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㄤㄏㆲㄍㄠㄐㄧㄢ˪ㄗㄨㆤ˪ㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄐㄧˋㄆㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄏㄨㄛˇㄒㄧㄣ

編輯
[動短][副句]例:他~著~兒非去不可,要去幫忙。(台)ㄐㄧㄣㄙㄜ˪ㄒㄧㆬㄍㄧㆴㆠㆲˊ(文)ㆠㄤˊ(語),ㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄋㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄧ˪ㄉㄠ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ(/ㄅㄤㆠㄤˊ)。


ㄏㄨㄛˇㄒㄧㄥ

編輯
[名] (台)①ㄊㆪㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄇㄧㄚˊ。②(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄐㄧˋ。類語:火星。火花。火苗。焱。焰(/燄)。


ㄏㄨㄛˇㄔㄞˊ

編輯
[名]洋火。取燈兒。(台)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄘㄚㆵ(舊語)。(台)ㄏㄨㄢㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
。→ㄇㄚㆶㄐㄧㆷ(Match)。


ㄅㄞˋㄏㄨㄛˇ

編輯
[名]中醫用語。(台)ㄑㄧㄥㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ
ㄌㄧㄤˊㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ
ㄍㄞˋㄉㆦㆶ ͘ㄉㄧㄥˋ。如:退火。消除煩燥、火氣。(台)退ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪
ㄏㆲˊ。消除紅腫、發炎。


ㄈㄚㄏㄨㄛˇ

編輯
[動短] (台)ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪。「火」指怒氣爆發。台語的「氣」[動],指外來的刺激。做為外動詞則謂:激怒。如:孔明~死周瑜。內動詞用法如:伊在~。(國語)生氣。類語:動怒。生氣。光火。


ㄈㄥㄏㄨㄛˇ

編輯
[動短]例:~了~了。(台)(ㄏㄤㄌㆦˊㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄌㄤ)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄊㄨㆩ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
㷈(/窨)ㄧㆬ˪(諧:ㄧㆬ˪)(掩蓋也)ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。──ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄏㄨㄎㆰ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄊㄨㆩ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
使ㄙㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆲ˫ㄉㄢ˫ㄙㄨㄧˊㄒㄧˊㄎㄜˋㄧˋㄊㄚ˪ㄎㄨㄧㄧㄥ˪ㄧㆲ˫ㄒㄧㄥˋ(ㆠㄧㄢˋ)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄎㄧˋㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄎㄞㄏㄨㄛˇ

編輯
[動短][動賓] (台)ㄎㄞㄒㄧˋㄉㄧㆰˋㄌㄧㄢˊㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄧㄜㆷ ͘ㄎㄞㄏㄨㄚㆵㄉㄨㄚ˫ㄆㄠˋ。→ㄎㄞㄐㄧㄢ˪。例:~了~兒了。(台)ㄎㄧˋㄒㄧㄜㄊㄞˊ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。類語:發動戰爭。戰端開始了。


ㄐㄩㄣㄏㄨㄛˇ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄣㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄧㄜㆷ ͘。→ㄍㄨㄣㄎㄧ˪ㆠㄨˋㄎㄧ˪


ㄏㄨㄛˇ

編輯
[動短]發生火災。


ㄕㄤˋㄏㄨㄛˇ

編輯
[動短]中醫用語。身中「火氣」上升。


ㄨㄣˊㄏㄨㄛˇ

編輯
[名]小火,溫和慢慢的火力。(台)ㄨㄣˊㄨㄣˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㆠㄧˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
 (⿰火末)ㆠㄞˋㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄏㄨㄛˇㄇㄧㄠˊ·ㄗˇ

編輯
[名] (台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄐㄧㆷ ͘


ㄏㄨㄛˇㄌㄚˋㄌㄚˋ

編輯
[狀] (台)①ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄍㄨㄣ˪ㄍㄨㄣ˪ㄒㄧㄜㄊㆭ˪ㄊㆭ˪ㄎㆦㆶㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
。②(ㄅㄧ˫ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄒㄧㄜㄉㄧㄜㆷ ͘ㄊㄧㆩ˪ㄍㄚㆷ)ㄐㄧㄣㄒㄧㄜㄌㄧㄚㆵ ͘。③(台)(ㄧㄣㄏㄧㄥㄏㄨㄣ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆴㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㄐㄧㄥˊㄙㄨ˫ㄍㄧㆤㆶㄉㆲ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄥㄎㄨ)ㄒㄧㄜㄏㆲ˫ㄏㆲ˫。類語:火辣地。


ㄏㄨㄛˇㄎㄨㄞˋ·ㄗˇ

編輯
[名]火叉。用來夾煤炭的火筷子。(台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄉㄧ˫。例:一雙~。


ㄏㄨㄛˇㄕㄠㄩㄣˊ

編輯
[名] (廈)ㄤˊㄏㆤˊ。類語:火:炎,火~。焰,~火。熱,~氣。ㄧㄤˋ(火盛、火熱猛烈)(文)。類語:火:光,亮~。燭,~火。亮,~光。辨似:ㄏㄨㄛˇㄊㄨㄟˇ,音與台語「ㄏㆦˋㄊㄧˊ」近似。顧客問:有沒有「ㄏㆦˋㄊㄧˊ」?老闆答:有。指「火腿」給顧客。