國臺對照活用辭典/ㄌ一ㄡˇ

ㄌㄧㄡˇ

編輯

 ←力求切,尤韻=ㄌㄧㄡˊ

國音 ㄌㄧㄡˇ,此音只見陸氏單音字彙。互見【ㄌㄧㄡˋ】。


ㄌㄧㄡˇ

編輯

 力九切,有韻

國音 ㄌㄧㄡˇ∥

台甘 ㄌㄧㄨˋ∥

普閩 ㄌㄧㄡˋ。


ㄌㄧㄡˇ

編輯
[名] 捕魚的竹簍子,放在池塘裏,魚游進去就不能出來。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄜˊ。(廈)ㄏㄧˊㄍㄜˊ。(見普閩典494頁)(語)。ㄘㄨㄢ(文)。
台類語:ㄇㄨㄚˊㄍㆲˋ


ㄌㄧㄡˇ

編輯

 力九切,有韻

國音 ㄌㄧㄡˇ∥

台甘 ㄌㄧㄨˋ∥

普閩 ㄌㄧㄨˋ。


ㄌㄧㄡˇ

編輯
[名] ①木名。(台)ㄌㄧㄨˋㄑㄧㄨ˫。 ②姓氏。


ㄌㄧㄡˇㄇㄟˊ

編輯
[名] (台)ㄌㄧㄨˋㆠㄧˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄧㄨˋㄏㄧㄜㆷ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊ。→ㄐㄧㄣ (⿰美水)ㄙㄨㄧ˪ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊ


ㄌㄧㄡˇㄇㄨˋ

編輯
[名] 木料名。 例:~的板子不結實。(台)ㄌㄧㄨˋㆠㆦㆶ ͘ㄅㄤㆠㄜˊㄧㆲˋㄌㆰˋ


ㄌㄧㄡˇㄒㄩˋ

編輯
[名] (台)ㄌㄧㄨˋㄙㄨ˪ㄌㄧㄨˋㄑㄧㄨ˫ㄐㄧˋㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄌㄧㆲˊㄇㆭˊㄒㄧㄥˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄠ˫ㄙㄨㄧˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄏㄨㄧㆠㄨˋㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄇㄧˊㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄌㄧㄨˋㄙㄨ˪」。


ㄌㄧㄡˇㄧㄠ

編輯
[名](文) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄧㄜㄙㆦㆶㄙㆦㆶㄐㄧㄣㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪──ㆠㄧˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄧㄜ


ㄔㄨㄟˊㄌㄧㄡˇㄋㄧㄠˇㄋㄧㄠˇ

編輯
[短語][狀] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧㄨˋㄍㄧㄧㄨ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄧㄨ˫ㄋㆭˋㄙㄨㄧˊㄏㆲㄧㄜˊㄉㄤ˫ㄊㆤˋㄊㄞ˪
類語:垂楊裊裊。


ㄌㄧㄡˇ

編輯

 力九切,有韻

國音 ㄌㄧㄡˇ∥

台甘 ㄌㄧㄨˋ∥

普閩 ㄌㄧㄡˋ。


ㄌㄧㄡˇ

編輯
1 [名]→[動] 衣服垂下(因質料綿軟)而起的皺紋直縐。 例:這件大褂兒穿起來總是~著。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄉㄧㄥˋㄍㄨㄚ˪穿ㄑㄧㄥ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚ˫
ㄌㄧㄥ˫
ㄧㄚㆷ ͘ㄙㄨㄣˊ(/ㄗㄨㄚ˫*)。此處方言文字上的表達,擬字多尚待定奪。台語音「ㄋㄧㄚ˫」指被鞭箠在皮肉所隆起的一道一道紅腫。


ㄌㄧㄡˇ

編輯
2 [量](文) 長條的絲線,十根叫一綸,十綸叫一綹。(台)「ㄌㄨㄣˊ」字沒有量詞用例。ㄇㄧ˫ㄙㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄙㆦㆶㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄨˋ」。


ㄌㄧㄡˇ

編輯
3 [量](語) 頭髮,絲的一撮叫「綹」 例:掉了一~頭髮來。(台)ㄌㄚㆶㄐㄧㆵ ͘·ㄘㆦㆶㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 五~兒絲。(台)ㆣㆦ˫摳(/扣/叩)ㄎㄠㄒㄧㄙㄨㆩ˪。 五~長鬚。(台)ㆣㆦ˫撮(/簇)ㄘㆦㆶㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨ
類語:(國語)ㄍㄨㄤˋ,一~線。(台)ㄧㄤㄐㄧㆵ ͘ㄘㆦㆶㄙㄨㆩ˪。按:台語「ㄎㄠ」疑是「ㄍㄠ」之訛變。


ㄐㄧㄢˇㄌㄧㄡˇ

編輯
[名] 見國典。今說扒手兒。(台)ㄐㄧㄢˋㄌㄧㄨˋ。(音字脫節)ㄏㄞˊㄐㄧㄢˋㄌㄧㄨˋ
類語:剪綹:扒手(/ㄆㄚˊ手)。三隻手。小綹。


ㄨㄣˊㄌㄧㄡˇ

編輯
[名] 指頭紋。(台)ㄐㄧˋㆠㄨㄣˊ(文白)。


ㄉㄚˇㄌㄧㄡˇ

編輯
(台)ㄆㄚㆷㄍㆦˋ(ㄅㆪ˫ㄊㄠˊㄇㆭˊㄆㄚㆷㄙㄜㆷ)。ㄍㄚㆵ歸(/規)ㄍㄨㄧ𩮴(/綏)ㄙㄨㄧ。