國臺對照活用辭典/ㄌㄨˇ

ㄌㄨˇ

編輯

 籠五切,姥韻

國音 ㄌㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ∥

普閩 ㄌㆦˋ。


ㄌㄨˇ

編輯
[名] 船具,撥水使船前進的器具。比槳大。(台)ㄍㄜ˪ㄗㄨㄣˊㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄅㄧˋㄐㄧㆧˋㄎㄚ˪ㄉㄨㄚ˫ㄌㆦˋㄒㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄜˊㄗㆲㄉㄧ˪(/ㄍㆦ˪ㄉㄧㄥ˫)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄗㄨㄣˊㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄉㄢㄧㆲ˫ㄐㄧㆧˋㄐㄧㆤㆶㄒㄧㄚㆵ𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄅㆪㄉㆲˊㄒㄧˊ㧳(/掊)ㄅㄨㆤˋㄗㄨㄧˋ。 例:船上沒有人搖~。(台)ㄗㄨㄣˊㄉㄧㄥˋ無(/無)ㆠㄜˊㄌㄤˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄧㄜˊㄌㆦˋ(/ㆠㄜˊㄌㄤˊㄊㄤㄧㄜˊㄌㆦˋ)。
類語:櫓:槳。舵。桅,~杆。帆。舷。


ㄌㄨˇ

編輯

 籠五切,姥韻

國音 ㄌㄨˇ∥

台甘 (文)ㄌㆦˋ。(語)ㄌㆦ˫∥

普閩 (文)ㄌㆦˋ。(白)ㄌㆦ˫。


ㄌㄨˇ

編輯
1 [名](文) (台)ㄏㆰˊㄍㆪㄒㄧㄥ˪ㄧㆰˊㄉㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄥ˪ㄗㄜㆷㄉㄧㆵㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄌㆦˋㄉㆤ˫」。ㄌㆦˋㄉㆤ˫ㄍㆪㄗㄨㄧˋ(/ㄍㄧㆰˊㄗㄨㄧˋ)ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄌㆦˋㄗㄨㄧˋ」。ㄌㄨˇㄏㄞˊㄌㆦˋㄉㄨㄣ˫」的「ㄌㆦˋ」。ㄊㆲㄗㆦㆶㄌㆦˋ


ㄌㄨˇ

編輯
2 [名→狀] =ㄘㄨㄌㄨˇ的「ㄌㄨˇ」。 例:他是個~人。(台)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄘㆦ鹵(/魯)ㄌㆦˋㄌㄤˊ(直譯)。(/ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ ͘)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄘㆦ魯(/鹵)ㄌㆦˋ)。


【鹵/ㄌㄨˇ

編輯
3 [動] (台)ㄌㆦˋㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄌㆦˋㆠㄚㆷㄌㆦˋ」──ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㆰˊㄗㄨㄧˋㄍㄚㄫㆦˋㄏㄧㆲㄉㄠ˫ㄧㄨˊㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄍㄨㄧㄐㄧㄚㆷㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄨㄧㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪ㆠㄚㆷㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄌㆦˋ」。
類語:ㄌㆦˋㄋㆭ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄚˋㄗㄜㆷㄌㆦˋ


ㄌㄨˇ

編輯
4 [狀] =魯,魯鈍,痴笨的意思。(台)ㄉㄧˊㄉㄨㄣ˫,惷(/戇/𢗾*)ㆣㆲ˫。


ㄌㄨˇ

編輯
5 [動](文) =ㄌㄨˇ。(台)ㄌㄧㄚㆷ(搦)。 例:~獲敵砲三百門。(台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄘㄨˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄍㄨㄣㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪ㄙㆩㄅㄚㆷㄇㆭˊ


ㄌㄨˇㄇㄤˇ

編輯
[狀] =魯莽,孟浪。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㄧㆲㄍㆲˊ(台日典)ㄘㆲˋㄅㆲ˫(廈)ㄘㆲˋㄅㆲ˫(普閩典)。ㄘㆦㄌㆦˋㆠㄜˊㄒㄧㄜˋㄒㄧㆬㄎㄜˋㄌㄨ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄨㄉㄜ˪
類語:愣。蠻。硬。


ㄉㄚˇㄌㄨˇ

編輯
[動短] (台)ㄎㄢㄏㄨㄣˋ(台)(ㄎㄧㄢ˪ㄌㆦˋ)(廈)(普閩典)。──ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄚㆷㄌㄨㄧ˫ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄋㆭ˫ㄉㄧㄥˋㄗㄜㆷㄊㆭㄍㄚㄉㄧㄢ˫ㄏㄨㄣˋㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄒㄧㄥˊㄌㆲˊㄐㄧㄚㆴ(/ㄍㆥㄊㆭ)。
台類語:鹵(/滷)ㄌㆦˋㄇㄧ˫


ㄔㄚˊㄌㄨˇ

編輯
[名] 茶的濃汁。(台)ㄍㄠ˫ㄉㆤˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
飲(/啉)ㄌㄧㆬㄉㄧㄜㆷ ͘更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄊㄠ˪ㄎㄚ˪ㄅㄜㆷ ͘ㄌㆤ˪(廈)ㄉㆤˊㄌㆦ˫ㄧㆬˋㄌㄧㄠ˫ㄌㆲˊㄐㄧㄚㆴ(普閩典)。
台類語:ㄉㆤˊㄌㆦˋ。(茶漬、茶渣)。ㄉㆤˊㄌㆦ˫(ㄍㆤㆷㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
ㄗㄢˊㄉㆤˊ)(台日典)。


ㄧㄢˊㄌㄨˇ

編輯
[名] 熬鹽時剩下的黑色液體。味苦,有毒。也叫:鹵水。簡稱:鹵。(台)ㄧㆰˊㄌㆦ˫。按:鹵,似引申為「濃液」的意思。
類語:鹵:ㄌㄨˇㄒㄧㄢˊ~菜。ㄐㄧㄢˇㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ。露,梅花~,地骨~。


ㄌㄨˇ

編輯

 康典未收字

國音 ㄌㄨˇ。元素「鎦」的另外一個名∥

台甘 未收。(台)ㄌㆦˋ*∥

普閩 未收。


ㄌㄨˇ

編輯

 郎古切,麌韻

國音 ㄌㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ。ㄌㆦˊ∥

普閩 未收。


ㄆㄨˇㄌㄨˇ

編輯
[名] 吐蕃織品,紅氆氌。


ㄌㄨˇ

編輯

 龍五切,上虞韻

國音 ㄌㄨˇ=櫓∥

台甘 未收∥

普閩 =櫓。


ㄌㄨˇ

編輯
[名] 船具。(台)ㄗㆭㄒㄧㄚㆵㄗㄞ˫ㄗㄨㄣˊㄅㆪㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄧㄜˊㄅㄨㆤˋㄗㄨㄧˋㄏㆦ˫ㄗㄨㄣˊㄐㄧㄣ˪ㄐㄧㄥˊㄎㄧ˪ㄍㄨ˫


ㄌㄨˇ

編輯

 籠五切,姥韻

國音 ㄌㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ∥

普閩 ㄌㆦˋ。


ㄌㄨˇ

編輯
[名] =艪。普閩典併入【櫓】。


ㄌㄨˇ

編輯

 籠五切,姥韻

國音 ㄌㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ∥

普閩 ㄌㆦˋ。


ㄌㄨˇ

編輯
[名] (台)①ㄐㄧㄨㄉㄞ˫ㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊ。②ㄙㄨㆩㄉㄤㄒㄧㄥˋㄅㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄥ。③ㄒㄧㄥ˪ㄒㄧ˫


ㄌㄨˇㄐㄧㄡˇ

編輯
[名短](文) 滋味淡薄的酒。(台)ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄅㄜㆷ ͘ㄐㄧㄨˋ。 例:~當茶喝也可解悶。(台)ㄅㄜㆷ ͘ㄐㄧㄨˋㄗㄨㄣˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㆤˊ·ㄌㄞˊㄌㄧㆬ (⿰亦馬)ㄇㄚ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄞˋㄒㄧㆬㆠㄨㄣ˫


ㄩˊㄌㄨˇ

編輯
[狀] 愚鈍。笨。(台)𢗾ㆣㆲ˫ㄉㄞ


ㄌㄨˇㄩˊㄏㄞˋㄕˇ

編輯
(常)(文) (台)ㄧㄣㄨㄧ˫ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄏㄧㄥˊㄒㄧㄜㄒㄧㄤ˫ㄌㆦˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄎㄨㆩ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧˊ」,「ㄏㄞ˫ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄎㄨㆩ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧˋ」,ㄊㄨㄢˊㄘㄠㄒㄧˊㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄨ˫ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄘㄜ˪ㆣㆦ˫


ㄌㄨˇ

編輯

 籠五切,姥韻

國音 ㄌㄨˇ。(又讀)ㄌㄨㄛˇ。ㄌㄨ∥

台甘 ㄌㆦˋ∥

普閩 ㄌㆦˋ。按:普通話音不收又讀。


ㄌㄨˇ

編輯
1 [動](文) 搶奪。(台)ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ
ㄉㄨㄚㆵ ͘。 例:~ㄌㄨˇㄌㄩㄝˋ。(台)ㄍㄧㄚㆴㄌㄤˊㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ
ㄗㄞˊㆠㄨㆵ ͘


ㄌㄨˇ

編輯
2 [動量] 滑拉。劃拉。(台)ㄅㄨㆤˋㄙㄚ。互見【滑拉】。


ㄕㄠㄕㄚㄌㄨˇㄌㄩㄝˋ

編輯
(常語) (台)ㄅㄤ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄊㄞˊㄌㄤˊㄌㄧㄚㆷ ͘ㄌㄤˊㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ
ㄍㄧㄚㆴ
辨似:「擄」是虜字加提手錶:動作,即動詞,可是後來通用了。


ㄌㄨˇ

編輯

 ←落胡切,虞韻=ㄌㄨˊ(唐韻)。

國音 (殊音)ㄌㄨˇ,油葫~。(常音)ㄌㄨˊ∥

台甘 ㄌㆦˊ∥

普閩 ㄌㆦˋ。另見普通話音【ㄌㄨˊ】。


ㄌㄨˇ

編輯

 龍五切,上虞韻

國音 ㄌㄨˇ。元素「鈽」的另外一的譯名∥

台甘 未收。(台)ㄌㆦˋ*∥

普閩 未收。


ㄌㄨˇ

編輯

 籠五切,姥韻

國音 ㄌㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ∥

普閩 ㄌㆦˋ。


ㄌㄨˇ

編輯
[名] ①砂也。②鹵砂=磠砂。(台)ㄎㆲ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄇㄧㄚˊㄉㄨㄧ˪ㄧㄜㆷ ͘ㄍㄤㆣㄧㄚㆴ ͘ㄨ˫ㄌㆦ˫ㄧㆲ˫


ㄌㄨˇ

編輯

 籠五切,姥韻

國音 ㄌㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ。ㄌㆦ˫,如:茶ㄌㆦ˫。(語)按:與杏仁露的「露」諧音∥

普閩 同【鹵】。


ㄌㄨˇ

編輯
1 [名] 從鹵(鹹/鹽性的地)從水,→鹵水。鹽水。 例:~湖。(台)ㄍㄧㆰˊㄗㄨㄧˋㆦˊ。按:由鹹水轉義為好味的鹹汁。如:味素。


ㄌㄨˇ

編輯
2 [名] 鹹汁。稠濃的湯汁。(台)ㄎㄜˋㄎㄜˋㄍㄧㆰˊㄊㆭㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄞˊ調ㄉㄧㄠˊㄐㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㆠㄧ˫。 例:打鹵(麵)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄧㆰˊㆠㄚㆷㄊㆭㆠㄠ˫ㄇㄧ˫。按:由名詞的好味涍涍的鹹湯,轉作動詞──用鹹湯煮食物。見次項。


ㄌㄨˇ

編輯
3 [動] (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄧㆰˊㄊㆭ調ㄉㄧㄠˊㄐㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㆠㄧ˫ㄍㄚㄆㄤㄌㄧㄠ˫ㄉㄠ˫ㄧㄨˊㄐㄧㄨˋㄉㄨㄣ˫ㄏㆦ˫ㄨ˫ㄏㄜˋㆠㄧ˫。 例:~鴨。~豆腐乾。~蛋。~牛肉。~煮豆腐。(台)ㄎㄧㄢ˪ㄏㄨㄣˋㄉㄠ˫ㄏㄨ˫


ㄌㄨˇ

編輯
4 [動] 用肉類、雞蛋等做湯加澱粉而成的濃汁。(台)按: (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄒㄧㆲㄉㆲㄨˊㄉㄞˊㄨㄢˊㄌㆦˋㄇㄧ˫ㄌㆦˋ」。


ㄌㄨˇ

編輯
5 [狀←動] 例:~肉,~蛋,~魚。按:由前項動賓組合,如:滷蛋,把蛋滷一滷變成「滷蛋」(狀名組合。)


ㄌㄨˇ

編輯
6 [名] 濃汁→滓。 例:一壺茶喝賸點兒~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄉㆤˊㄌㄧㆬㄘㄨㄣㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄍㄠ˫ㄉㄞˋ


ㄌㄨˇㄉㄢˋ

編輯
[名短](狀名組合) 把燙好白鴨蛋磕破(/剝殼),放進鹹肉湯裏熬成的蛋。(台)ㄌㆦˋㄋㆭ˫。 例:一碗麵加個~是經濟實惠的午飯。


ㄌㄨˇㄩˊ

編輯
[名短] 又有滷雞、滷肉等總稱滷菜。(台)ㄏㄜㆷㄉㄠ˫ㄧㄨˊㄗㄨˋㄍㄧㆰˊㄍㄧㆰˊㄏㄧˊ


ㄉㄚˇㄌㄨˇ

編輯
[動短](動性附加成分和名詞組合) 例:~了一鍋~。(台)ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˋㄎㄢㄆㆪˋㄌㄚㆵ ͘ㄏㄨㄣˋㄇㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄒㄧ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊㄌㆦˋㄇㄧ˫」。
台類語:ㄌㆦˋㄏㄜㆷㄉㄨㄣ˫ㄎㆲ˪


ㄌㄨˇ

編輯

 籠五切,姥韻

國音 ㄌㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ∥

普閩 ㄌㆦˋ。


ㄌㄨˇ

編輯
1 [名,動] (台)①ㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄥㄒㄧˊㄌㄧㄚㆷㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄧㄜ˪ㄌㆦˋㄏㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
·ㄌㄞˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄏㄨˊㄌㆦˋ。②ㄍㄛˋㄉㄞ˫ㄑㄧㄥㄅㄚㆶㄏㆲㆣㄨㄚ˫ㄗㆦㆶ ͘
類語:寇,東夷、南蠻、西戎、北狄。


ㄌㄨˇ

編輯
2 [動] =擄。搶奪。(台)ㄑㄧㆧˋㄌㄧㄚㆷ ͘。 例:~獲。按:虜,擄二字時分時通。


ㄉㄚˊㄌㄨˇ

編輯
[名](罵) (台)ㄙㆲ˪ㄉㄧㄠˊㄌㄤˊㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄍㄧㆬㆣㄨㄢˊㄅㄧㄥ


ㄙㄨㄛˇㄌㄨˇ

編輯
[名](罵) (台)ㆠㄧㄥˊㄉㄧㄠˊㄌㄤˊㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
滿ㆠㄨㄢˋㄐㄧㄨㄗㆦㆶ ͘


ㄕㄡˇㄘㄞˊㄌㄨˇ

編輯
[名] (台)ㄐㄧㄨˋㄐㆪˊㄌㆦˊ