國臺對照活用辭典/ㄌㄠˇ

ㄌㄠˇ

編輯

 魯皓切,皓韻

國音 ㄌㄠˇ。ㄌㄧㄠˊ(力周切,蕭韻──玉篇)(舊音)∥

台甘 ㄌㄧㄠˊ。→ㄌㄜˋ∥

普閩 (文)ㄌㄜˋ。(白)ㄌㄠˋ,ㄌㄠˋ。(中國)騙子。


ㄌㄠˇ

編輯
[名](方) (台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄒㄧㄥˊㄌㄧㄢˊㄌㆰˊㄗㄨˋㄉㄨㄚ˫ㄌㄤ˫


ㄈㄨˊㄌㄠˇ

編輯
[稱] 客家人稱福建系閩南人叫:福佬。閩南人則自稱「ㄏㄜ˫ㄌㄜˋ」(音近「ㄏㄜˊㄌㆦㆶ ͘」。→ㄏㄜˊㄌㄜㆷ ͘,ㄏㆦㆶㄌㄜˋ)。


ㄎㄨㄛˋㄌㄠˇ

編輯
[稱] 闊大哥。(台)ㄏㄜˋㆣㄧㄚㆷ ͘ㄌㄤˊㄨ˫ㄐㆪˊㄌㄤˊㄎㄨㄚㆷㄒㄧㄠ˪ㄧㄚˊ


ㄏㄜˊㄕˋㄌㄠˇ

編輯
[名] 稱謂,替人家斡旋爭執使圓滿解決的人,請和事佬要有道菜──叫生炒黃鱔。(台)ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄅㄞˊㄍㄞˋㄐㄧㄥㄐㄧㆴ使ㄙㄨˋㄨㄢˊ滿ㆠㄨㄢˋㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄌㄤˊ
類語:佬。夫,車~。者,學~。子,漢~。侉,北~。漢,莊稼~。


ㄌㄠˇ

編輯

 魯皓切,皓韻

國音 ㄌㄠˇ∥

台甘 (文)ㄌㄜˋ。(語)ㄌㄠ˪,ㄒㄧㆤㆶㄌㄠ˪ㄌㄠ˪。ㄌㄠ˫,ㄌㄠ˫ㄌㄤˊ(語)。ㄌㄠˋ,ㄌㄠˋㄌㄧㄢ˫

普閩 (文)ㄌㄜˋ。(白)ㄌㄠ˫。ㄌㄠˋ。


ㄌㄠˇ

編輯
1 [名](文) 老人。(台)ㄌㄜˋㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
(文)。ㄌㄠ˫ㄌㄤˊ(語)。 元~。(台)ㆣㄨㄢˊㄋㆦˋㄉㄨㄧ˪ㄍㆦㆶㄍㄚㄨ˫ㄍㆲㄌㄜˊㄌㄠ˫ㄌㄤˊ


ㄌㄠˇ

編輯
2 [前附] 表:尊敬。 例:~伯。(台)ㄌㄠ˫ㄅㆤㆷㄅㆤㆷ


ㄌㄠˇ

編輯
3 [前附][←狀] 例:~師。(台)ㄌㄜㄙㄨ(文)。ㄌㄠ˫ㄙㄨ(戰後)。ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄑㄧㄥㄒㄧㄣ
ㄒㄧㄢ
ㄙㆥ
ㄒㆪ
。註:「老」字虛化無實義,猶如台語「ㄌㄠ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
」只存「母」義,年輕輕的「母親」還是「ㄌㄠ˫ㆠㄨˋ」。


ㄌㄠˇ

編輯
4 [前附] 排行大、二、三的附加成分。表:排行。次序。 例:~大、~三。(台)ㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄉㄧㆲㄍㄢㄅㄞˊㄊㄠˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˫ㄙㆩ


ㄌㄠˇ

編輯
5 [前附] 表:末尾的。幼小的。 例:~兒子,~姨兒。(台)ㆠㄢㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㆠㄢㄧˊ


ㄌㄠˇ

編輯
6 [前附] (台)ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㄢ˪ㄙㄨˊ。 例:~媽子(/兒)。(台)ㄅㄚㆶㄏㆲㄌㄤˊㄑㄧㄥㄌㄨˋㄆㆦㆶㄑㄧㆩ˪。 ~道。(台)ㄉㄜ˫ㄙㄨ˫。「老」字無實義。


ㄌㄠˇ

編輯
7 [前附] 對:熟人的稱呼,加在姓上面。 例:~李、~林。(台)ㄌㄧˋㄌㄧㆬˊ。 他是~李。


ㄌㄠˇ

編輯
8 [前附] 表:很隨便的稱呼。 例:~兄。(台)ㄌㄠˋㄉㄨㄚ˫。 ~弟。(台) (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄏㄧㆩㄋㄧˊㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄅㄧˋㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄐㄧㄜˋㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ/ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧˊㄑㄧㄥㄏㆦ


ㄌㄠˇ

編輯
9 [前附] 加在動物名稱前面。 例:~鴉(/鴰/呱)。(台)。 ~虎。(台)ㄏㆦˋ。 ~鼠。(台)ㄋㄧㄠㄑㄧˋ/ㄋㄧㄠˋㄘㄨˋ(諧:貓鼠/鳥鼠)。 老ㄉㄧㄠ=鳶。~鷹。(台)ㆠㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘。註:一說古時「貓」「虎」不分,貓虎→老虎,又見鼠即想「貓」,所產生:貓鼠→ㄋㄧㄠ/ㄋㄧㄠˋㄘㄨˋ


ㄌㄠˇ

編輯
10 [後附] 加在姓或取二字名之一,表:尊敬。 例:吳~。玉~(稱王玉川)。老狗的「老」字則有實義。


ㄌㄠˇ

編輯
11 [動] 例:~著麵皮=皮著臉子。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
殿ㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪
ㄍㄠ˫ㄍㄠ˫。→ㄍㄨㄚㆵㄧ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄌㄤˊㄑㄧㄜ˪


ㄌㄠˇ

編輯
12 [動] 例:朋友家~了個人。(台)ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄘㄨ˪ㄨ˫ㄌㄤˊㄌㄠ˫ㄎㄧ˪(→ㄒㄧˋㄎㄧ˪)。註:避免用「死」字。


ㄌㄠˇ

編輯
13 [動←狀] ~著他。意思是說暫時放到一邊兒等機會成熟再說。見「漢語的詞類問題」所載陸宗達著「漢語的詞的分類」。


ㄌㄠˇ

編輯
14 [狀] 舊的,舊時物未經改良的。 例:~法子使不上了。(台)ㄍㆦˋㄏㄨㄚㆵ(/ㄍㄨ˫ㄏㆲㄏㄨㄚㆵ)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
使ㄙㄞˋㄉㄧㆵㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㆠㄜˊㄏㄚㆷ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄠˇ

編輯
15 [狀] 年紀很大的。互見【老太婆】。


ㄌㄠˇ

編輯
16 [狀] 年紀大。(台)ㄌㄠ˫。穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
。 ~人。(台)ㄌㄠ˫ㄌㄤˊ。 ~婦(文)。(台)ㄌㄜˋㄏㄨ˫(文)。ㄌㄠ˫ㄗㄚㆠㆦˋ(語)。 ~狗不能看家了。(台)ㄌㄠ˫()ㄍㄠˋㄧˋㄍㄧㄥ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆦ˪ㄘㄨ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄠˇ

編輯
17 [狀] 大,對:小。 例:~馬生了一匹小馬。(台)ㆠㆤˋㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㆠㆤˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ


ㄌㄠˇ

編輯
18 [狀] 年老。韌厚。(台)ㄌㄠ˫ㆡㄨㄣ˫。 例:~臉皮不害臊。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄍㄠ˫不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪(諧:ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪)。


ㄌㄠˇ

編輯
19 [狀] 最幼小的。 例:~兒子疼他點兒。(台)(ㄅㆤ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
)ㄎㄚㆷㄌㄠ˫ㄐㄧㄚㆷㄙㆥ
ㄒㆪ
ㆠㄢㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄎㄚㆷ共(/加)ㄍㄚ˫ㄊㄧㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
類語:老姨兒。(台)ㆠㄢㄧˊ。 老么兒。(台)ㆠㄢㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
。註:疑「ㆠㄨㄢˋㄙㆥ
ㄒㆪ
」→ㆠㄢ


ㄌㄠˇ

編輯
20 [狀] 陳舊。陳年的(褒義)。 例:~酒。(台)ㄌㄠ˫ㄐㄧㄨˋ。→ㄐㄧㄨˋ。→ㄒㄧㄠ˫ㄏㄧㄥ
ㄏㄧㄣ
ㄐㄧㄨˋ


ㄌㄠˇ

編輯
21 [狀] 陳舊而變劣的。 例:~米,陳米。(台)ㄍㄨ˫ㆠㄧˋ(貶義)。


ㄌㄠˇ

編輯
22 [狀] (顏色)深濃。(台)ㆰ˪ㄑㄧㆬ


ㄌㄠˇ

編輯
23 [狀] 對:幼。嫩。 例:~筍(/筍)ㄙㄨㄣˇ。(台)乖(/枯)ㄍㄨㄚ{/ㄉㄧㄥ˫/ㄉㄧㄥ˫(訓讀)}ㄙㄨㄣˋ


ㄌㄠˇ

編輯
24 [狀] 經久。熟絡。 例:~主顧。(台)ㄌㄠ˫(/ㄌㄠˋ)ㄗㄨˋㄍㆦ˪


ㄌㄠˇ

編輯
25 [後狀](文) 瘦弱。 例:師~無功。(台)ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㆴㆣㄨㄢˊㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄌㄧㆴ ͘ㄍㆲ


ㄌㄠˇ

編輯
26 [後狀] 對:嫩。蔬菜過了可口時期。(台)ㄍㄨㄚㄍㄨㄚㄍㄨㄚ(/ㄍㄨㄚ)←ㄍㄨㄚ˪*。


ㄌㄠˇ

編輯
27 [後狀,補位] 不嫩。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄌㄧㄠˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧㆤㆶ ͘ㄉㄧㄥ˫ㄎㄧ˪。 牛肉煮~了,嚼不動。(台)ㆣㄨˊㆠㄚㆷ(ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄌㄧㄠˋ)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧㆤㆶㄅㆦ˫ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㄧㆵ


ㄌㄠˇ

編輯
28 [副位] 長久。經常。(台)ㄍㄨˋㄍㄨˋㄌㆲˋ……ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄅㄨㆵㄒㄧˊ。 例:~沒工夫去看您。(台)ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘(/ㄌㆲˋ)ㆠㄜˊㄒㄧˊㄍㄢㄊㄤㄎㄧ˪ㄅㄞ˪ㄏㆲˋ。 她~愛哭。(台)ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄞ˪哮(/吼)ㄏㄠˋ。王家哥哥~愛開人家的玩笑。


ㄌㄠˇㄅㄥ

編輯
[後副,補] ①東西經久而堅固。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄨˋ奠(/ (⿸⿵冂一))ㄉㄧㄥ˫ㄎㄧ˪。 例:這塊傷痕已經長得~了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的合音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄉㄧㄜㆷㄒㄧㆲㄎㄤㄍㄧㄢㄆㄧˋㄍㄧㄢㄉㄧㄥ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。 →②人經歷多而老成(/老練)穩重。他在教育界~得很,事事都極精通。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄠ˪ㄧㆦㆶ ͘ㄍㄞ˪ㄐㄧㄣㄨ˫ㄌㄠˋㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄌㄠ˫ㄅㆦ˫ㄉㄧㆩ˫ㄏㄨㄢˊㄙㄨ˫ㄌㆲˋㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄊㆲ
類語:老油條(貶義)。老練,老成(褒義)。


ㄌㄠˇㄌㄧㄢˋ

編輯
[狀](類屬) (台)「ㄌㄠˋㄌㄧㄢ˫ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄌㄠˋ──ㄏㆲㄏㄨ˪ㄌㄠˋㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫
類語:老手。練達。


ㄌㄠˇㄍㄢ

編輯
[狀] 不華麗。不鮮明。(台)ㄆㆦㆶ
ㄆㄜㆷ
ㄒㄧㆵ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㆤㄏㄧㄚㆵ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆩ˪ㆠㄚㆶ ͘。 例:歲數大的人,ㄉㄟˇ穿ㄉㄜ~點兒。(台)ㄎㄚㆷㄨ˫ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ穿(/頌)ㄑㄧㄥ˫ㄎㄚㆷㄆㆦㆶ
ㄆㄜㆷ
ㄙㆦ˪ㄌㆤ˪
台類語:ㄘㄠ˪ㄌㄠ˫


ㄌㄠˇㄍㄢˇ

編輯
[名短] 少見世面的鄉下老。(台)ㄘㄠˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
傖(/倯/庸)ㄙㆲˊ。


ㄌㄠˇㄐㄧㄚ

編輯
[名] (台)ㄗㆦˋㄍㆤㆣㄨㄢˊㄐㄧㆤㆶ ͘。←ㄍㆦ˪ㄏㄧㆲ(ㄍㄚㄉㄧㄥˊ)。


ㄌㄠˇㄑㄧˋ

編輯
[名→狀] (台)①ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄎㄨㄢˋㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄎㄞ˪。 例:別看他年紀小,說話倒很~。(台)②ㄏㆦㆶ ͘ㄗㆲㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
ㄒㄧㆵㄉㄧㄣˊㄍㄨ˫ㆣㄢˊㄒㄧㆤㆶㄑㄧㆬㆰ˪ㄍㄨ˫ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪
(/ㄎㄨㄢˋ),ㄌㄠ˫ㄎㄨㄢˋ(/ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪
)。ㄌㄠ˫ㄌㄤˊㄒㄧㆤㆶ
類語:老裏老氣。老成。


ㄌㄠˇㄑㄧㄤ

編輯
[稱] (台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㄣㄌㄤˊ。薰(/煙)ㄏㄨㄣㄍㄨㄧˋ


ㄌㄠˇ·ㄕˊ

編輯
[狀] (台)①ㄌㄠˋㄒㄧㆵ ͘ㄉㄧㆲㄉㄧㆵ ͘。②ㄏㄜˋㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
。③ㄍㆦˋㄧ˪ㆠㄜˊㄘㆲㆠㄧㄥˊ(ㄨㄢˋㆣㄧㄢˊㆠㄜˊㄉㄧㆵ ͘ㄙㄨㄚㆵ
ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
)。
類語:懞(文)。


ㄌㄠˇㄕㄠˋ

編輯
[稱](反組) 老人跟少年。(台)ㄋㆦˋㄒㄧㄠ˪
類語:老小。老艾。旄倪。


ㄌㄠˇㄕㄡˇ

編輯
[稱] 熟練。經驗豐富的人。(台)ㄒㄧㆤㆶ ͘ㄑㄧㄨˋㄌㄠˋㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫
類語:老把師。老練。


ㄌㄠˇㄖㄣˊ

編輯
[稱] (台)ㄌㄜˋㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
(文)。ㄌㄠ˫ㄌㄤˊ(語)(偏正)。ㄌㄠ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊ[名短]。
類語:老梆子。老棒子。(蔑)。老者(文)。老ㄙㄡˇ(文)。


ㄌㄠˇㄗˇ

編輯
1 [名] 人名。姓李氏,字伯陽。(台)ㄌㄜˋㄗㄨˋㄋㆦˋㄗㄨˋ(泉)。


ㄌㄠˇㄗˇ

編輯
2 [名] 書名。老ㄉㄢㄓㄨㄢˋ。(台)ㄌㄜˋㄗㄨˋㄋㆦˋㄗㄨˋ(泉)。
辨似:ㄌㄠˇ·ㄗˇ。老父。(台)ㄌㄠ˫(ㄌㄠ˫ㄅㆤ˫)。


ㄌㄠˇ·ㄗˇ

編輯
[稱] ①指:父親(不尊重的稱謂)。(台)ㄌㄠ˫ㄌㄠ˫ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
(諧:ㄏㄨㆤ)ㄌㄠ˪ㄅㆤ˫。 ②北方人意氣用事、罵人時的傲慢自稱。(台)您(/恁/ (⿱汝心))ㄌㄧㄣˋㄅㆤ˫


ㄌㄠˇㄗㄠˇ

編輯
[時副] 「老」字用如:很。 例:~就來了。(台)ㄐㄧㄣㄗㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄐㄧㆩˊㄗㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄠ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄠˇㄧㄥ

編輯
[名] (台)ㆠㄚ˫
ㄌㄚ˫
ㄌㄞ˫
ㄏㄧㄜㆷ ͘。(台日典)ㄅㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘。(普閩典)ㆠㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘


ㄍㄠˋㄌㄠˇ

編輯
[動短] (台)ㄍㄜ˪ㄌㄜˋ(文)。ㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄋㄧˊㄌㄠ˫ㄑㄧㄥˋㄒㄧˊㄍㄨㆩㄐㄧㆵ退ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪
ㄏㄧㄨ(/ㄨㄣˋㄍㄧ
ㄍㄨ
)。 例:~了~了。(台)ㄧˋㄍㄧㄥ退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄏㄧㄨ,轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪ㄨㄣˋㄍㄧ
ㄍㄨ
喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄠˇㄅㄚˇ

編輯
[稱] (台)ㄌㄠˋ
ㄌㄠ˫
司(/師)ㄙㄞ父(/傅)ㄏㄨ˫。


ㄌㄠˇㄅㄟˋ/ㄅㄟˋ·ㄏㄨㄟ

編輯
[狀短] 老糊塗。(台)ㄌㄠ˫ㄊㄧㄢㄊㄜㆷ ͘*(←ㄉㄧㄢㄉㄜ˪)/ㄊㄧㄢㄊㄜㆷ(台日典)。


ㄌㄠˇㄅㄟˋ

編輯
[稱] (台)①ㄍㄨㄢˊㄅㄨㆤ˪ㄌㄤˊㄅㄨㆤ˪ㄏㄨㄣ˫ㄎㄚㆷㄍㄨㄢˊ。②ㄉㄧㄥˋㄉㄞ˫(/ㄅㄨㆤ˪)ㄌㄤˊ(父祖)。


ㄌㄠˇㄅㄣˇ

編輯
[名短] (台)ㄅㄨㄣˋㄐㆪˊ
類語:血本。


ㄌㄠˇㄅㄤˋ·ㄗˇ/ㄌㄠˇㄅㄤˋ·ㄗˇ

編輯
[蔑稱] (台)ㄌㄠˋㄏㄨㆤ(←ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
/ㄏㄨㆤˋ)


ㄌㄠˇㄆㄞˋ

編輯
[名短] (台)ㄍㆦˋㄆㄞ˪ㄍㆦˋㄅㄢˋ。 例:~是新派的對頭。(台)ㄒㄧㄨˋㄍㄨ˫ㄍㆦˋㄆㄞ˪ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄣㄆㄞ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄧ˪ㄊㄠˊ(/ㄒㄧˋㄫㆦˋㄎㄧㄚㆵ)。


ㄌㄠˇㄊㄞˋㄆㄛˊ

編輯
[稱] 對:老頭兒(蔑稱)。老太太(尊稱)。(台)ㄌㄠ˫ㄅㄜˊ
類語:老媼。


ㄌㄠˇㄊㄞˋ·ㄊㄞ

編輯
[稱] (台)ㄌㄠ˫ㄏㄨ˫ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
(雅)ㄌㄠ˫ㄇㄚˋ(常語)。ㄌㄠˋㄅㄜˊ(俗)。


ㄌㄠˇㄍㄣ

編輯
[名] 老底兒。祖產。(台)ㄗㆦˋㄧˊ(文)。ㄗㆦˋㄍㆲㄙㄢˋ


ㄌㄠˇㄧㄡˊ·ㄗˇ

編輯
[蔑稱] (台)ㄨ˫ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ
ㄍㄠˋㄍㄨㆤ˪ㄌㄤˊㄌㄧㄨ˪ㄌㄧㄨ˪嘌(/ (⿰扌⿺虎彡))ㄆㄧㄨ˪。→ㄌㄠ˫ㄧㄨˊㄉㄧㄠˊ(戰後)。


ㄌㄠˇㄒㄧㄡㄔㄥˊㄋㄨˋ

編輯
(常) 本來說「羞惱成怒」。因羞愧氣惱竟發怒。倒置說:惱羞成怒。亦惱亦羞而生氣。「ㄋㄠˇ、ㄌㄠˇ」音近遂說成「老羞成怒」。(台)ㄌㄠˋㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄋㆦ˫
類語:老(對:少,艾,新,嫩……)。耆(文)。耄(文)。耋(文)。邁(方)。旄=耄,~倪。老。古。早。先。老,~朽。朽,腐~。腐,~敗。爛,腐~。敗,~壞。壞,~物。衰,~老,~朽。形容「衰老」:蒼老。龍鍾。老邁。老朽。


ㄌㄠˇ

編輯

 魯皓切,皓韻。康典未收「ㄌㄠˇ」音

國音 ㄌㄠˇ。ㄇㄨˇ,諧:姆,老~∥

台甘 ㆠㆦˋ,ㄏㄞˊㆠㆦˋㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㆠㆦˋ

普閩 ㄌㄜˋ。另見普通話音【ㄇㄨˇ】。


ㄌㄠˇ·ㄌㄠ

編輯
[稱] ①外祖母,外婆。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄇㄚˋ。 ②老太婆。(台)ㄌㄠ˫ㄇㄚˋㄌㄠ˫ㄅㄜˊ。 ③收生婆的舊稱。(台)ㄎㄧㄜㆷㄐㄧㄚˋㆬˋㄙㄢˋㄅㄜˊㄗㆦ˫ㄙㄢˋㄏㄨ˫
台類語:ㄉㆭˋㄗㄞˊ。 生婆。


ㄌㄠˇ

編輯

 魯皓切,上皓韻

國音 ㄌㄠˇ*。互見台語【ㄌㄠˋ】。


ㄌㄠˇ

編輯

 魯皓切,皓韻

國音 ㄌㄠˇ。ㄌㄠˋ。~·ㄉㄠˇ,落魄。ㄌㄧㄠˇ,~草,~倒。∥

台甘 ㄌㄜˋ∥

普閩 (文)ㄌㄜˋ。(白)ㄌㄜ˫、ㄌㄠˋ。互見普通話音【ㄌㄠˊ】。


ㄌㄠˇ

編輯
[狀](文) (台)①濩(/雨)ㄏㆦ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄢˋ。②ㄌㆦ˫ㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㆤㆶㄗㄨㄧˋ


ㄌㄠˇ

編輯

 魯皓切,上皓韻

國音 ㄌㄠˇ(罕用)。按:閩南方言用字,如:ㄌㄜˋ,稱讚也。


ㄌㄠˇ

編輯

 康典註:音未詳(字彙補)

國音 ㄌㄠˇ∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄌㄜˋ*∥

普閩 未收。


ㄌㄠˇ

編輯
[元素名] (台)ㄌㄜˋ*。


ㄌㄠˇ

編輯

 魯皓切,皓韻

國音 ㄌㄠˇ∥

台甘 ㄌㄜˋ∥

普閩 ㄌㄜˋ。併「䇭」入【栳】。


ㄎㄠˇㄌㄠˇ

編輯
[名] 見【ㄎㄠˇ】字。按:台語叫「ㄍㄚㄌㄜˋ」。字形台日典作:ㄍㄚㄌㄜˋ