國臺對照活用辭典/ㄌㄟˋ

ㄌㄟˋ

編輯

 盧對切,隊韻

國音 ㄌㄟˋ∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。


ㄌㄟˋ

編輯
[動] 祭神後,把酒灑在地上,表:祭奠。(台)𫝏ㆣㄢ˪ㄐㆪˊ


ㄌㄟˋ

編輯

 歷德切,德韻

國音 (語)ㄌㄟˋ。(文白)ㄌㄜˋ。(普閩典)ㄌㄜ∥

台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘。(古文)ㄍㄨㄣ/ㄍㄧㄣ∥

普閩 ㄌㄧㆤㆶ。另見普通話音【ㄌㄜ】。


ㄌㄟˋㄍㄨˇ

編輯
[名] 肋巴骨,肋條。(台)(ㄌㄤˊ)ㄏㄧㄥㄎㆰˋㄍㄨㆵ𩩍ㄆㄧㆩㄍㄧㄍㄨㆵ。(ㄉㄧ
ㄉㄨ
)骿ㄆㄧㆩ ㄌㄧㄠˊㄍㄨㆵ𩩍ㄆㄧㆩㄌㄧㄠˊㄍㄨㆵㄏㄚㆷ ͘
ㄏㄧㄚㆴ ͘
ㄍㄨㆵ(文)。
類語:肋ㄔㄚˇ/ㄔㄚˇ子。


ㄌㄧㄤˇㄌㄟˋ

編輯
[名] (台)ㄏㄧㄥㄎㆰˋㄍㄨㆵㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄅㆪ
辨似:腰窩兒。


淚/ㄌㄟˋ

編輯

 力遂切,去寘韻(廣韻)

國音 ㄌㄟˋ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧ˫(力逐切)。按:(今音)→ㄌㆤ˫∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。ㄌㆤ˫。二音不分文白。


ㄌㄟˋ

編輯
[名] 眼~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄉㄞˋ(→ㄙㄞˋ)。 例:流~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄉㄞˋ(→ㄙㄞˋ) (㴙)ㄘㄚㆴ ͘ (㴙)ㄘㄚㆴ ͘ㄉㄧㆷ
類語:涕泗滂沱。淚眼婆娑。淚闌干。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄉㄞˋ(→ㄙㄞˋ)ㄒㄧ˪ㄌㄧㆰˊㄙㄨㄧˊㄌㄧㆬˊㄌㄧˊ(→ㄌㆰˊㄌㄨㄧ˫)ㄊㆤˊ
ㄊㄧˊ


ㄌㄧㄡˊㄌㄟˋ

編輯
[動賓] (台)ㄌㄠˊㆠㄚㆶ ͘ㄙㄞˋㄒㄩㄢˋ(文)。


ㄌㄟˋㄨㄤㄨㄤ

編輯
[狀] (台)ㆠㄚㆶ ͘ㄉㄞˋ(→ㄙㄞˋ)ㄍㆰˊㆠㄚㆶ ͘ㄍㆪˊ←(ㄏㄧㄢˊ)
類語:ㄒㄩㄢˋ。淚花。淚水。淚珠。淚液(醫)。


ㄌㄟˋ

編輯

 盧對切,隊韻

國音 ㄌㄟˋ。ㄌㄟˊ(魯回切,灰韻),~鼓。→(語)ㄌㄟ(盧回切,灰韻),擊也。實際上不甚相對應,據普閩典所引反切字分繫∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫,ㄌㄨㄧ˫ㄍㆦˋ。ㄌㄨㄧˊ,ㄌㄨㄧˊㄉㄞˊ

普閩 ㄌㄨㄧ˫。另見普通話音【ㄌㄟ
ㄌㄟˊ
】。


ㄌㄟˋㄊㄞˊ

編輯
[名] (台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷㄅㄧˋㆠㄨˋㄙㆦˋㄉㄚㆷㄍㄨㄢˊㄉㄞˊ。 擺~,挑戰。(台)ㄉㄚㆷㄌㄨㄧˊㄉㄞˊ。 打~,應戰。(台)ㄘㆰㄍㄚㄅㄧˋㆠㄨˋ


ㄌㄟˋ

編輯

 盧對切,隊韻

國音 ㄌㄟˋ(罕用),見【系】部∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫∥

普閩 未收。


ㄌㄟˋ

編輯
[抽名](古文) 瑕疵。缺點。毛病。(台)ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ。 例:疵~。


ㄌㄟˋ

編輯

 盧對切,隊韻

國音 ㄌㄟˋ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ。(文語)ㄌㄨㄧ˫∥

普閩 未收。


ㄌㄟˋ

編輯
[動] 推石自高而下也。(台)ㄐㄧㆲㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄙㄚㆶㄏㆦ˫ (⿰袞號)ㄍㄜ˫(/ㄌㄨㄧ˫)(語)ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫


ㄌㄟˋㄕˊ

編輯
[名] (台)ㄒㄧㄨˋㄒㄧㆩˊㆣㄨㄢˊㄒㄧˋㆠㄨˋㄎㄧ˪
類語:滾木/檑木。


ㄌㄟˋ

編輯

 力偽切,紙韻

國音 ㄌㄟˋ。ㄌㄟˊ,~贅。ㄌㄟˇ,~積∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫。ㄌㄨㄧˊ。ㄌㄨㄧˋ∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。另見普通話音【ㄌㄟˊ
ㄌㄟˇ
】。


ㄌㄟˋ

編輯
1 [內動](語) 疲勞(文白)。疲ㄅㄟˋ(文)。(台)𤺪ㄒㄧㄢ˫(語)。←ㄊㄧㆰˋㄆㄧˊㄌㄜˊ(文白)。ㄌㄢˋㄧㄚ˪ㄌㄞˋ
ㄌㄢˋ
(舊語)。 越做越有勁兒,一點兒不覺得~。 例:他~了。(台)ㄌㄤˊ𤺪ㄒㄧㄢ˫(/ㄌㄢˋ)喇(/啦)ㄌㄚ˪。我今天~了。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆣㄨㄚˋㄐㄧㆩˊㄌㄢˋ(/𤺪ㄒㄧㄢ˫)。


ㄌㄟˋ

編輯
2 [外動] 使人疲勞。勞ㄌㄟˋ。 例:ㄋㄧㄥˋ可我多幹一點,也不能~著你。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㆤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄍㆤㄊㄨㄚㆠㄨㄚˊ。 抱孩子真~人。(台)ㄆㄜ˫ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄐㄧㄣㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄚㆵ ͘(/ㄊㄧㆰˋ)。 這孩子真~人。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄐㄧㄣㄏㄨㄧ˪ㄌㄧㄚㆶ ͘。 眼睛剛好,不要~它。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄏㄜˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
。這件事別人做不了,還得~你。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄉㄞ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄞˊㄧㄠˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄨㄧ˪ㄒㄧㄣˊㄌㄧˋ


ㄌㄟˋ

編輯
3 [動] 操勞。 例:~了一天,該休息了。(台)ㆠㄜˊ閒(/閑)ㄧㄥˊㄅㄧㆩ˪(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)ㄍㄨㄧㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄜ˪
ㄎㄨㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷㄞ˪ㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 他~得歪吱歪地(中日典)。(台) (⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄋㆭˋ𦯐ㄒㄧㄜˊ𦯐ㄒㄧㄜˊ


ㄌㄟˋ

編輯
4 [外動](套) 表:請托,央托的客氣話。勞駕。 例:~你多走一趟。(台)ㄏㄞ˫ㄌㄧˋ(/ㄏㆦ˫ㄌㄧˋ)ㄍㆤㄍㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄐㄧㄣㄏㄨㄧ˪ㄒㄧㄣˊ


ㄌㄟˋ·ㄎㄣˋ

編輯
[動短] 叫別人費心力。這件事要~您了。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪) (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
(/ㄉㄧㄜㆷㄞ˪)ㄏㄨㄧ˪ㄒㄧㄣˊㄌㄧˋ
辨似:ㄌㄟ掯/啃,ㄧㄠㄒㄧㄝˊ


ㄌㄟˋㄙˇ

編輯
[狀←動果] 疲勞極了(「死」字沒有實義)。 例:真~了(一整天連休息的時間都沒有)。(台) (⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ·ㄒㄧˋ(/ㄌㄢˋ (⿰至甲)ㄍㄚㆷ) (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
·ㄒㄧˋ·ㄎㄧ˪


ㄌㄠˊㄌㄟˋ

編輯
[動狀] (台)ㄉㄧㄜㆷㆠㄨㄚˊ(舊語)。ㄒㄧㄣㄎㆦˋ(文白)。ㄊㄨㄚㆠㄨㄚˊ(語)。ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄚㆵ ͘


ㄌㄧㄢˊㄌㄟˋ

編輯
[動](類組)(文) (語)牽涉。(台)ㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫


ㄎㄨㄟㄌㄟˋ

編輯
[動] (台)ㄎㄨㄧㄎㄧㆰ˪ㄎㄧㆰ˪ㄌㄤˊㄐㆪˊㄏㄨ˫ㄗㆤ˪


ㄕㄡˋㄌㄟˋ

編輯
[動短] 勞ㄌㄟˋ。辛苦。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄚㆵ ͘ㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋ
辨似:受累。被牽連。
類語:ㄌㄟˋ。乏,疲~。疲。困,~倦。倦。憊,疲~。勞,~累。


ㄌㄟˋ

編輯

 力遂切,至韻

國音 ㄌㄟˋ∥

台甘 ㄌㄨㄧ˫∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。


ㄌㄟˋ

編輯
1 [名] (台)ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㆲ
ㄙㄨ˫ㄒㄧㄜㄉㄤˊㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧ˫
ㄗㄨ˫
ㄏㄚㆴ ͘ㄉㄤˊㄐㄧㄥˋ
ㄐㄧㆲˋ
。 例:同~。(台)ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄌㄨㄧ˫ㄍㄤ˫ㄌㄨㄧ˫(語)。


ㄌㄟˋ

編輯
2 [量] (台)ㄐㄧㆲˋㄅㄧㄚㆵㄐㄧㆲˋ」。 例:他們是一~人。(台)𢙠ㄧㄣㄒㄧ˫ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ(/ㄌㄨㄧ˫)ㄌㄤˊㄍㄤ˫ㄉㆲˋㄅㄞ˫ㄌㄨㄧ˫(/ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄌㄤˊ)。 貓跟老虎不是一~動物。(台)ㄋㄧㄠㄍㄚㆴㄏㆦˋ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘。→ㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄌㄨㄧ˫。註:「種類」一詞「種」念「ㄐㄧㆲˋ」。


ㄌㄟˋ

編輯
3 [在副位](文) 大都。(台)ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪。 例:~能言之。(台)ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪ㄌㆲˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄍㄤˋㄍㄞˋ


ㄌㄟˋㄊㄨㄟ

編輯
[動短](副位+動) (台)ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪
ㄒㄧㆲ(廈泉)/ㄒㄧㄤ(漳)ㄙㄨ˫ㄐㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄊㄨㄧㄉㄨㄢ˫ㄍㄧˊㄊㄚㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄗㄨㄣˊㄗㄞ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ
類語:舉一反三。


ㄌㄟˋㄒㄧㄥˊ

編輯
[名] (台)ㄨ˫ㄍㄧㆲ˫ㄉㆲˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄙㆦˋㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄐㄧㄥˋㄌㄨㄧ˫


ㄌㄟˋㄙˋ

編輯
[動](類組) 相似。(台)ㄒㄧㄜㄒㄧㄤ
ㄒㄧㄤˊ


ㄔㄨˋㄌㄟˋㄆㄤˊㄊㄨㄥ

編輯
(成) (台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄤˋㄍㄧˊㄊㄚㄧㆵㄘㆤ˪ㄌㆲˋㄊㆲㄏㄧㄠˋ
類語:類推。舉一反三。


ㄏㄨㄚˋㄏㄨˇㄌㄟˋㄑㄩㄢˊ

編輯
(成) (台) (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄨㆤ˫ㄏㆦˋㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄒㄧㄥˊㄙㄨㄚㆷㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄠˋ
類語:類。種。屬。門。型。類:型。儕。等。齊。侔。