国台对照活用辞典/一ㄠ
要
编辑
伊宵切,宵韵
国音 ㄧㄠ。(常音)ㄧㄠˋ,需~。按:现在连最常用的“
台甘 ㄧㄠ,
普闽 ㄧㄠ。古又同:腰。另见普通话音【
【要 】
编辑
- 1 [名](古文) =腰。按:“腰”字的古文。(台)
要 (文)。要 (语)。
【要 】
编辑
【要 】
编辑
- 3 [动] 劫。胁制。(台)
用 威 胁 哄 吓 丌 方 法 强 求 。
【要 】
编辑
- 4 [动] 拦阻。(台)
拦 截 。 例:~而杀之。(台)截 𫁥 半 路 共(/加)ㄍㄚ˫伊 刣 死 。
【要 】
编辑
- 5 [动] =邀。如:要请。(台)
请 。 例:已去函~各国体育团体前来参加。(台)已 经 寄 批 去 各 国 邀 请 体 育 团 体 来 参 加 。
【要 盟 】
编辑
- [动短]←[动宾] (台)
强 迫 对 方 订 定 对 自 己 较 有 利 丌 同 盟 。
【要 功 】
编辑
- [动宾](词结) 求功(劳)。(台)①
请 功 (语)。 (国语)夸耀功劳。②音 谐 :邀 功 。
【要 击 】
编辑
【要 求 】
编辑
【要 挟 】
编辑
【要 约 】
编辑
- [动](文) (台)
约 束 。约 定 。讲 好 (/讲 明 )。唱 ,唱 明 。
邀
编辑
伊消切,宵韵
国音 ㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄧㄠ。(语)ㄧㄜ。ㄍㄧㄠ∥
普闽 (文)ㄧㄠ。(白)ㄧㄜ。
【邀 】
编辑
- 1 [动] 劝请(用筷子)夹菜。 例:主人一边举筷子~菜,一边告诉大家……。(台)
请 夹 菜 。
【邀 】
编辑
- 2 [动] 招引。(台)
招 。如:~请。(台)邀 请 。 不邀自来。(台)无 人 请 家 己 来 。 例:~一个朋友来。(台)招 一 个 朋 友 来 。 ~他来谈谈。(台)请 伊 来 讲 一 下 。举杯~明月。(台)招 明 月 啉 酒 。 - 类语:约。招。邀,~请。
【邀 】
编辑
- 3 [动](文) 谐:要击的“要”,遮留。 例:于半道~之。(台)
𫁥 半 路 加 截 住 咧 。 - 类语:邀。拦,~截。截,~住。挡,~住。遮,~留。
【邀 】
编辑
【邀 】
编辑
- 5 [动] 叨受,求得(示惠换得……)。 例:谅~同意。(台)
大 概 会 得 通 得 著 汝 丌 同 意 。
【邀 截 】
编辑
- [动短] 按:邀,截留。如:中途~。(台)
踮 半 路 共(/加)ㄍㄚ˫截 住 咧 。
【邀 请 】
编辑
- [动短](类组) 招请。(台)(
用 礼 数 )招 请 。
【邀 准 】
编辑
- [动短] (台)(
会 )求 得 允 准 (/答 应 )。
【邀 赏 】
编辑
- [动短] (台)
得 著 赏 赐 。
【不 邀 自 来 】
编辑
- (常) (台)
无 人 请 (/免 人 叫 )家 己 会 来 。(熟 人 )。 - 辨似:不速之客。①意外的来客。 ②小偷。
- 类语:邀:招,~请。请,延~。约,邀~。引,~进。要,~击。邀,~截。拦,~截。阻,~挡。截,~留。遮,~留。邀:叨,~受。得,~到。受,~到。求,~得。
徼
编辑
伊消切,萧韵
国音 ㄧㄠ。(另音)ㄐㄧㄠˋ,边~,巡查。ㄐㄧㄠ,伺察,~幸,贪图非分。ㄐㄧㄠˇ,~幸=侥幸。意外地收获。免灾∥
台甘 (文)ㄏㄧㄠ。(罕用)ㄍㄧㄠ˪。ㄎㄧㄠ˪。(语)ㄎㄧㄜ˪∥
普闽 (文)ㄍㄧㄠˋ(吉了切,篠韵)。ㄍㄧㄠ(坚尧切,萧韵)。(白)ㄏㄧㄠ。互见普通话音【
【徼 福 】
编辑
- [动宾] 祈求福气。(台)徼(/邀)ㄧㄠ
福 。求 福 。
【徼 功 】
编辑
- [动短] =
邀 功。谐:要 功。(台)将 别 人 丌 功 劳 抢 来 做 家 己 丌 。 - 类语:
徼 ,求也。邀 ,求也。要 ,求也。 - 辨似:
徼 ,抢功。邀 ,~请。要 ,~挟。
么
编辑
伊尧切
国音 ㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄧㄠ。(语)ㄧㄜ∥
普闽 (文)ㄧㄠ。(白)ㄧㄜ。
【么 】
编辑
- [数] ①=ㄠㄧㄠ。→[状]细小。②同“
么 ”,“么”的简写。③=吗(/么)ㄇㄚ“什么 ”的“么”=“吗”的简写。普闽典并“么”入【ㄠ】。
祅
编辑
康典未收“
国音 ㄧㄠ=妖(怪)。辨似:祅,音:ㄒㄧㄢ。
腰
编辑
伊消切,宵韵
国音 ㄧㄠ。(另音)ㄧㄠˋ=靿(罕用)。疑:靴腰→靴靿。谐:靴袎。→靴筒∥
台甘 (文)ㄧㄠ。(语)ㄧㄜ∥
普闽 (文)ㄧㄠ。(白)ㄧㄜ。
【腰 】
编辑
- 1 [名] 人体胯骨以上肋骨以下的部分。(台)
腰 。 例:他的~长得粗。(台)伊 丌 腰 生 做 成 (/真 )肥 (/大 棵 )。
【腰 】
编辑
- 2 [名] 指:中间狭小像腰部。如:~形。~果。山~。(台)
腰 。
【腰 】
编辑
- 3 [名] 腰子。(台)
腰 子 (肾脏)。
【腰 】
编辑
- 4 [名] (台)
指 :裤 头 。 例:红裤子,绿~儿。(台)红 色 裤 ,绿 裤 头 。
【腰 包 】
编辑
- [名] (台)
随 身 丌 钱 袋 仔 。不 离 身 丌 钱 财 。荷 包 仔 →ㄏㄚㄅㄠㄚ。 例:掏~。(台)挖 腰 𦙒(/肚)ㄉㆦ˫,提 私 奇 (/脚 )丌 钱 出 来 用 。 ~硬。(台)钱 扑 死 结 。
【腰 房 】
编辑
- [名] (台)
古 早 大 厝 中 庭 双 爿 边 丌 房 间 。
【腰 带 】
编辑
- [名] 系在腰部的带子。(台)
束 腰 丌 带 仔 。结 裤 头 丌 带 仔 。→裤 带 (今语)。皮 带 。 - 类语:裤腰带。传送带。
【腰 果 】
编辑
- [名] (台)
腰 子 形 丌 树 子 ,“Cashew”腰 果 。树 丌 果 子 。经 过 制 造 做 点 心 用 丌 食 品 。(见美国市场)是 栗 子 、落 花 生 (/土 豆 )之 类 丌 淡 糁 物 。
【腰 肢 】
编辑
- [名] (台)
花 骨 丌 腰 部 。 例:荷花摆动~,非常好看。(台)荷 花 摆 动 腰 肢 ,非 常 好 看 。
【腰 子 】
编辑
- [名] 内肾。(台)
腰 子 。按:对:外肾(睾 丸)而言。
【抹 腰 】
编辑
- [动短] 把腰
抹 了。(台)闪 著 腰 骨 。
【土 腰 】
编辑
- [名] (台)
像 人 身 ,中 部 较 隘 丌 地 势 叫 做 :腰 。 - 类语:海腰。
【柳 腰 】
编辑
【山 腰 】
编辑
- [名] 按:“腰”指东西的中段中间。(台)
山 丌 腰 部 。半 山 腰 。
【弯 腰 】
编辑
- [动短] 例:~了。(台)亚(/揞)ㆩ˪
腰 落 去 。→行 (大 )礼 喇(/啦 。 又例:老头~。(台)老 花 (/岁 )仔 跷 龟(/痀)ㄍㄨ。
【腰 板 儿 】
编辑
- [名] 腰连背的部分。 例:挺起~来。(台)
企 停 起 来 。 直著~。(台)腰 骨 伸 直 直 。 挺起腰板儿,显得有精神些。(台)腰 骨 伸 付 直 直 看 见 (/著 )较 有 精 神 。→较 精 英 。
【腰 眼 儿 】
编辑
- [名] 后腰的中央部分,颈下大椎骨第十九节的部位。(台)
按 :相 当 于 台 语 腰 脊 心 。 - 台类语:
尻 脊 心 。
【腰 窝 儿 】
编辑
- [名](俗语) (台)
腹 肚 边 。猪 丌 腰 内 肉 。大 陆 北 方 多 指 羊 丌 腰 肉 。 - 类语:横腹。肋
岔 子。
【毛 腰 儿 】
编辑
- [动状] 一作:猫腰儿。俯下身躯。(台)
亚 (←俹 ,俯也)腰 。半 踞 企 。→跷 龟(/佝)ㄍㄨ。
【打 腰 站 儿 】
编辑
- [动短] (台)
直 →ㄊㄧㆵ ͘腰 咧 。 - 台类语:
噗 一 钵 。歇 喘 咧 。
ㄠㄧㄠ
编辑伊尧切,萧韵
国音 ㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄧㄠ。(语)ㄧㄜ∥
普闽 (文)ㄧㄠ。(白)ㄧㄜ。旧作:么。
【ㄠㄧㄠ】
编辑- 1 [数] 数目“一”的另一种叫法。如:电话号码“一”叫“ㄠㄧㄠ”。 例:“
一 二 三 ”叫:ㄧㄠㄦˋㄙㄢ。
【ㄠㄧㄠ】
编辑
【ㄠㄧㄠ】
编辑- 3 [定语] 细小的。兄妹间排行最小的叫:
么 。如:~儿。(台)细 汉 囝 ,屘 囝 。 幺妹。(台)细 汉 小 妹 。幺叔。(台)屘 叔 。
【ㄠㄧㄠ么 】
编辑
- [状](骂) 细小。微小。(台)
极 小 。 例:~小丑[骂]。(台)无 上 算 丌 小 丑 仔 。不(/伓)ㆬ˫成 鬼 不(/伓)ㆬ˫成 怪 丌 人 。 不成鬼怪。 - 类语:ㄠ:小,细小不大。幼,~小。微,~小。细,~小。
约
编辑
乙却切,药韵
国音 ㄧㄠ。(常音)ㄩㄝ∥
台甘 (文)ㄧㆦㆶ。(语)ㄧㄜㆷ∥
普闽 (文)ㄧㆦㆶ。(白)ㄧㄜㆷ。
【约 】
编辑
- 1 [动](方)(语) 用秤称东西。音字脱节也用“邀”字。(台)
用 称 仔 称 物 件 丌 重 声 (/重 量 )。 例:约约看,有多 重。(台)称 看 觅 咧 ,看 有 若 重 。例:~了一斤肉(陆汇)。(台)称 一 斤 肉 。 - 类语:约(/邀),称重量。
称 。过 磅 。 - 辨似:
约 :钓 。钧 。均 ,圴 =韵。匀 。
妖
编辑
于乔切,宵韵
国音 ㄧㄠ。一作:祅∥
台甘 ㄧㄠ∥
普闽 ㄧㄠ。
【妖 】
编辑
【妖 孽 】
编辑
- [名] 迷信的人,认为会暗中害人的东西。(台)
妖 孽 。
【妖 冶 】
编辑
- [状] (台)
无 正 经 (多指女性)。不(/伓)ㆬ˫“正 宗 ”丌 打 扮 。 - 类语:妖艳。
【妖 术 】
编辑
【妖 娆 】
编辑
【妖 言 】
编辑
- [名] 怪诞的邪说。(台)
无 影 无 迹 ,但 是 听 了 会 受 迷 丌 话 词 。音 谐 :谣 言 。
【妖 模 怪 样 】
编辑
- (常) (台)
古 古 怪 怪 丌 歹 行 状 。
【妖 魔 鬼 怪 】
编辑
【妖 里 妖 气 】
编辑
- [状] 打扮(装束、神态)不正常。(台)
装 到 一 个 (古 →)龟 哩 古 怪 (/奇 奇 怪 怪 )不(/伓)ㆬ˫成 人 不(/伓)ㆬ˫成 鬼 。 - 类语:妖,~精。魔,~鬼。怪,精~。精,狐狸~。狐,~仙。
喓
编辑
伊消切,宵韵
国音 ㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄧㄠ(罕用)∥
普闽 ㄧㄠ。ㄧㆯ。
【喓 喓 】
编辑
哟
编辑
乙却切,药韵(普闽典)
国音 ㄧㄠ。(另音)ㄧㄛ。·ㄧㄛ∥
台甘 (文)ㄧㆦㆶ。(语)ㄧㄜㆷ∥
普闽 ㄧㆦㆶ。(俗音)ㄧㄜ。
【哟 】
编辑
- 1 [情] 一作:喏。表:受伤惊叫声或表强调。 例:~,你踩我脚了(陆汇)。(台)
㗒 哟 ,汝 踏 (/䟜 )著 我 丌 脚(/骹)ㄎㄚ喇(/啦)ㄌㄚ˪。大妈~,你可别拦著!(台)哎 哟 ,阿 姆 啊 汝 不(/伓)ㆬ˫通 截 咧 。 来~。(台)来 一 下 嗬 。 帮帮我来~。(我弄不动它!)(台)斗 脚 手 一 下 嗬 。
【哟 】
编辑
夭
编辑
于乔切,宵韵。于兆切,小韵
国音 ㄧㄠ。新华典并“
台甘 ㄧㄠ。ㄧㄠˋ=夭∥
普闽 ㄧㄠ。按:废“ㄧㄠˇ”音,但“ㄧㄠˇ”音不能废。
【夭 】
编辑
【夭 矫 】
编辑
- [状] (台)①
屈 伸 自 由 自 在 丌 款 。②弯 弯 曲曲(/跷跷)ㄎㄧㄠㄎㄧㄠ丌 款 。
【夭 邪/斜 】
编辑
- [状] 不正(多指女性体态)。又说:
歪 斜 。
【夭 夭 】
编辑
【夭 亡 】
编辑
- [动短] =夭亡。旧读:ㄧㄠˇㄨㄤˊ。(台)
未 成 年 著 (/都 )死 去 。夭 寿 死 。按:“夭”,台语存上声音。 - 辨似:
夭 ,首划斜撇。天 ,首划平横。
吆
编辑
伊尧切,萧韵
国音 ㄧㄠ∥
台甘 ㄧㄠ∥
普闽 ㄧㄠ。(俗音)ㄧㄨˋ。按:(罕用)(另疑指戏台上喝有(/吆)ㄧㄨˋ号的“ㄧㄨˋ”=
【吆 喝 】
编辑
- 1 [动] 大声呼叫喊叫。(台)
嚎 叫 。喊 喝 。喝 喊 =喓喝。
【吆 喝 】
编辑
- 2 [动名] 街上小贩叫卖声。 例:每天早上都被卖豆腐的~声吵醒。(台)
逐 早 起 拢 付 卖 豆 腐 丌 呵 声 吵 精 神 起 来 。按:这里“精神”是[动词]。
【吆 喝 】
编辑
- 3 [动] 例:~牲口。(台)
喊 牲 生 仔 。→赶 牲 生 仔 。 - 类语:吆
喝 。咋 呼 (方)。呼喝。喊,~叫。嚷,喊叫。