国台对照活用辞典/ㄗㄨㄣ
< 國臺對照活用辭典
鳟
编辑
粗本切,上阮韵
国音 ㄗㄨㄣ(新华典、普闽典)=ㄗㄨㄣˋ(日报典)徂本切,上阮韵∥
台甘 ㄗㄨㄣˋ∥
普闽 ㄗㄨㄣ˫。
【鳟 】
编辑
- [名] 鱼名。(台)
红 目 鱼 (甘典)。
樽
编辑
租昆切,魂韵
国音 ㄗㄨㄣ∥
台甘 ㄗㄨㄣ∥
普闽 ㄗㄨㄣ。
【樽 】
编辑
- [名] =尊(古文)。酒器。字有从“土、缶、瓦、木”,可据以观制作材料的演变。按:日本语今犹用“樽”称木制酒桶。
【樽 俎 】
编辑
【移 樽 就 教 】
编辑
- (成) (台)在( (⿸人))ㄉㄧ˫
宴 会 席 上 徙 (/移 )酒 瓶 (/酒 杯 )去 别 人 丌 席 位 (/身 边 )敬 酒 ,请 教 。→引 申 表 :前 来 请 教 丌 套 语 。 - 类语:樽←尊。桶,木~。
罐 ,瓦~。杯,木杯。盏 ,酒~。瓶,花~。壶,水~。 - 异文:樽←尊。壿。樽。
尊
编辑
租昆切,魂韵
国音 ㄗㄨㄣ∥
台甘 ㄗㄨㄣ∥
普闽 ㄗㄨㄣ。
【尊 】
编辑
- 1 [名] 称谓(套)。①对别人父亲的敬称。如:令~。(台)
令 尊 。您 老 爸 、您 序 大 人 。 ②古时对地方官长的敬称。(台)老 爷 。 例:府~。县~。邑~。(台)府 尊 。
【尊 】
编辑
- 2 [量] 一座叫:一尊。如:一尊大炮。(台)
一 门 大 炮 。 塑了一~佛爷。(台)装 一 身 佛 。
【尊 】
编辑
- 3 [名词前附成分] (台)
附 踮 称 呼 丌 上 字 ,表 示 尊 敬 丌 附 加 语 (套语)。如:尊处。(台)您 (⿱彼土) 。 ~大人。(台)令 尊 。您 老 爸 。 ~夫人。(台)对 人 丌 妻 室 ( (⿰妻某) ㆠㆦˋ)丌 敬 称 。俗 语 :您 㜁 某 人 。您 牵 手 ,您 (⿰妻某) 。(以次而俗)。
【尊 】
编辑
- 4 [名](文) =樽。
【尊 】
编辑
- 5 [动] 重视。敬重。(台)
尊 重 。 例:礼者自卑而~人。(台)自 谦 而 尊 (重 )别 人 。──是 礼 数 。
【尊 】
编辑
- 6 [状] 高贵。宝贵。贵重。如:尊贵。(台)
宝 贵 。 例:~客(文)。(台)贵 客 (文白)。→对 别 人 事 物 丌 敬 称 (附加成分)。 如:尊体。(台)汝 丌 (宝 贵 丌 )身 体 。 例:~嘱。(台)汝 所 吩 付 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
【尊 】
编辑
- 7 [后状] 高。如:天尊地卑。(台)
天 高 地 低 (下 )。
【尊 卑 】
编辑
- [名状] ①(台)
序 大 及 序 细 。 例:~有序。(台)序 大 序 细 (长 幼 )有 一 个 秩 序 。②高 贵 及 下 贱 。 例:职业没有~。(台)职 业 无 高 贵 及 下 贱 。
【尊 重 】
编辑
- [动](类组) 宗[动](文)(陆汇)。重视。 例:~他人的意见。(台)
尊 重 别 人 丌 意 见 。
【尊 师 重 道 】
编辑
- (成) (台)
尊 敬 先 生 ,尊 重 道 理 、真 理 ──学 问 。 - 类语:尊:贵,高~,~人。重,尊~,~视。敬,尊~,~重。高,尊者,高人。崇,~高,尊~。
樽
编辑
租昆切,平元韵
国音 ㄗㄨㄣ=樽。
𨱔
编辑
祖昆切,平元韵
国音 ㄗㄨㄣ∥
台甘 ㄗㄨㄣ(罕用)∥
普闽 ㄗㄨㄣ。
【𨱔 】
编辑
- [名](文) (台)
戈 柄 下 端 铜 制 丌 圆 锥 形 部 分 。铳 下 端 木 柄 ,有 扎 红 铜 丌 铁 线 ,付 伊 𣍐 滑 (甘典)。
遵
编辑
踪伦切,谆韵
国音 ㄗㄨㄣ∥
台甘 ㄗㄨㄣ∥
普闽 ㄗㄨㄣ。
【遵 】
编辑
- 1 [动] 依照。顺从。如:遵命。遵守。 例:~他的命令(陆汇)。(台)
遵 守 (依 从 )伊 丌 命 令 。→照 命 令 (做 )。
【遵 】
编辑
【遵 守 】
编辑
- [动] 顺从。维持。 例:~公德(/纪律)。(台)
认 真 照 公 德 (/纪 律 )行 动 。 - 类语:遵:循。照,遵~。循,遵~。守,遵~。顺,~从。依,~照。按,~照。
壿
编辑
康典未收字
国音 ㄗㄨㄣ=樽。按:由土字旁(陶土瓦制),改为木字旁(表用木制的)。