国台对照活用辞典/ㄐㄩㄝˋ

ㄐㄩㄝˋ

编辑

 渠勿切,物韵

国音 ㄐㄩㄝˋ。(另音)ㄐㄩㄝˊ,只用于:ㄐㄩㄝˊㄐㄧㄤˋ

台甘 ㄍㄨㆵ ͘∥

普闽 ㄍㄨㆵ ͘、ㄎㄨㆵ ͘。


ㄐㄩㄝˋ

编辑
[状] 性子直,态度生硬。脾气大,言语粗直。态度不好。(台)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘𤝷ㄍㄤ˪ㄊㆦˋㄉㄧㆵ ͘ㄘㆦㄌㆦˋ。 例:有一股~脾气。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㆦˋㄆㄧㄚㆷ。 这个人说的话好~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄐㄧㄣㄊㆦˋㄒㄧㄥ˪ㄙㄨㆵㄉㄧㆵ ͘ㄘㆦㄌㆦˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄌㆤˋㄙㆦ˪。 那老头子真~。(台)彼(/ (⿱彼一土))ㄏㄧㆵㆤˊㄌㄠ˫ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
(/ㄏㄨㆤ)ㄐㄧㆦㆶㄊㆦˋㄍㆲ(普闽典)。按:“ㄍㆲ”谐:公。台语:ㄊㆦˋㄍㆲ。谓:抬棺材的工人。


ㄐㄩㄝˋ·ㄅㄚ

编辑
[状] (台)ㄊㆦˋㄉㄧㆵ ͘(ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫)。


ㄐㄩㄝˋㄌㄨㄛˊ·ㄗˇ

编辑
[名] 直做、不肯屈服的人。 例:~不会听人话的。(台)ㄐㄧㆴㄒㄧˋㄍㄨㄚㆵㆠㄜˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄊㄧㆩㄌㄤˊㄨㆤ˫


ㄐㄩㄝˋ·ㄅㄚㄍㄨㄣˋ·ㄗˇ

编辑
[名] 称谓。(台)ㄊㆦˋㄍㆲ(台日典)。ㄘㆦㄌㆦˋㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄆㆪ˫(→ㄆㆪ˫)ㄎㄧ˪


ㄐㄩㄝˋ

编辑

 其月切,月韵

国音 ㄐㄩㄝˋ(陆汇)∥

台甘 ㄍㄨㄚㆵ。ㄎㄨㄚㆵ(罕用)∥

普闽 未收。


ㄐㄩㄝˋ

编辑
1 [外动] 使人为难。难受。丢脸。 例:不要~人(陆汇)。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ共(/加)ㄍㄚ˫(/ㄏㆦ˫)ㄌㄤˊㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪
类语:ㄐㄩㄝㄐㄩㄝˊㄐㄩㄝˇ(仓石典)。 例:成心~他。(台)ㄍㆦ˪ㄧ˪ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
共(/加)ㄍㄚ˫ㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪


ㄐㄩㄝˋ

编辑
2 [状] 例:说话太~,老发倔(中日典)。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄍㆦ˪ㄐㄧㆴㄌㄠ˫ㄍㆦ˪ㄐㄧㆴ


ㄐㄩㄝˋ

编辑
3 [状] 例:真是个~人。(台)ㄐㄧㄣㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ诎(/揬)ㄊㄨㆷ ͘·ㄍㄜㆠㄜˊㄑㄧㄜ˪ㄧㆲˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ (⿰歹奥)ㄠ˪ㄉㄨ˫ㄉㄨ˫ㆠㄜˊㄘㄨㄧ˪ㄙㄨㄧˋ