国台对照活用辞典/ㄎㄨㄚˇ

ㄎㄨㄚˇ

编辑

 苦瓦切,马韵

国音 ㄎㄨㄚˇ。按:(北京音)ㄎㄨㄚˊ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄎㄨㄚˋ。


ㄎㄨㄚˇ

编辑
[动] 倒塌、坍ㄊㄚˊ。(台)ㄉㄜˋㄊㄚㆴ。 例:这破房子台风一来就~了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄥㄆㄨㄚ˪ㄘㄨ˪ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄊㄞㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫) (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫ㄉㄜˋㄎㄧ˪
台类语:ㄎㆲ˪ㄎㄨㄚ˪(重物失重心倒下声)。按:“ㄎㄨㄚ˪”与“垮”音近。


ㄎㄨㄚˇㄊㄞˊ

编辑
[动] 倒塌。崩溃,瓦解。→失败。(台)ㄉㄜˋㄉㄧㆰ˪(/ㄉㆩ˪)。 例:他~ㄌㄜㄌㄜ。(台)ㄒㄧㆴㄅㄞ˫ㄎㄧ˪
台类语:ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘ㆠㆤˋㄒㄧㆵㄎㄚ


ㄉㄚˇㄎㄨㄚˇ

编辑
[动果] 例:他被~了。(台)ㄎㄧ˪(→ㄎㄧ˪)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄑㄧㄚ(/ㄌㆲ˪)ㄉㄜ
台类语:ㄧㄢˋㄉㄜˋㄑㄧㄚㄉㄜˋ


ㄍㄠˇㄎㄨㄚˇ

编辑
[动果] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
䆀(/ (⿰不美))ㆠㄞˋㄎㄧ˪。 例:这件事让他~了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)乞(→去)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ (⿰扌变)ㄅㆪ˪害(/坏)ㄏㄞ˫ㄎㄧ˪
台类语:ㄅㄢ˫ㄒㄧㆵㄅㄞ˫
类语:垮:倒塌。坍塌。→败坏。溃败。瓦解。垮台。
辨似:ㄎㄨㄚˇ,~台,不要写成“ㄎㄨㄚˋ”。


侉/ㄎㄨㄚˇ

编辑

 苦瓦切,马韵

国音 ㄎㄨㄚˇ。按:新华典把“咵”字并入【侉】∥

台甘 (文)ㄎㄨㄚ。ㄎㄨ。ㄜ˪。ㄨ。四音皆罕用∥

普闽 ㄎㄨㄚˋ。


ㄎㄨㄚˇ

编辑
[状] 蠢,大或北方人指外地人语音不正叫ㄎㄨㄚˇ。→转指山东地方的俚俗。 例:~姑娘说的话也侉。(台)ㄢ˪ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋㄘㄠˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄍㆦㄋㄧㄨˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄘㄠˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ


ㄎㄨㄚˇ·ㄗˇ

编辑
[名] 称谓。俗称:山东人为“侉子”(重编国语)。
类语:傒,指江南。佬,福佬,蛮子。


ㄎㄨㄚˇ

编辑

 苦瓦切,马韵

国音 ㄎㄨㄚˇ∥

台甘 ㄎㄨㄚˋ(罕用)∥

普闽 ㄎㄨㄚˇ=侉。


ㄎㄨㄚˇ

编辑
1 [状] 言戾也。→北方笑外地人语音不纯正叫“咵”(重编国语)。此例之“咵”定为[名词]。


ㄎㄨㄚˇ

编辑
2 [状] 比喻:说话俗气。 例:你别笑我~。(台)ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄑㄧㄜ˪ㆣㄨㄚˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄉㄧㄠˋㄉㄧㄠˋ(台日典),ㄑㄧㄜ˪ㆣㄨㄚˋㄙㆲˊ


ㄎㄨㄚˇ·ㄗˇ

编辑
[名] 粗俗的人。 例:~不知礼貌。(台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄑㄧㄥㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄌㆰˊㄏㆲㄌㄤˊ(ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄨ˫ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ
不(/伓)ㆬ˫ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ
ㄌㆤˋㄙㆦ˪)。