国台对照活用辞典/ㄍㄣˇ

艮/（ㄍㄣˇ）

　古恨切，恨韵

国音 ㄍㄣˇ。一作：。(另音)(文)ㄍㄣˋ。(仓石典)∥

台甘 (文)ㄍㄨㄣ˪∥

普闽 (文)ㄍㄨㄣ˪。

【艮（ㄍㄣˇ）】

1 [状] 食品不松脆。 例：～萝卜。(台)韧（ㄌㄨㄣ˫）布（ㄅㆦ˪）布（ㄅㆦ˪）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）。 花生米～了不好吃。(台)土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）韧（ㄌㄨㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(普闽典）。按：台语说土豆仁“润（ㄌㄨㄣ˪）”去，不说：韧（ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫）。

类语：糠。(台)蓬（ㄆㆲ˫）心（ㄒㄧㆬ）(？)。→磅（ㄅㆲ˫）芯（ㄒㄧㆬ）。

辨似：台语“润（ㄌㄨㄣ˪）”。(又音)润（ㄌㄨㄣ˫），则与坚韧的“韧（ㆡㄨㄣ˫）→ㆢㄧㆬ˫→ㄌㄨㄣ˫”同音啦。

【艮（ㄍㄣˇ）】

2 [状] 性子直。不随和。(台)率（ㄙㄨㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘），硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。 例：这个人真～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）戆（ㄍㄤ˪）。 ～人有点儿不吃香。(台)土（ㄊㆦˋ）直（ㄉㄧㆵ ͘），硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）气（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。较（ㄎㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）欢（ㄏㄨㄢ）迎（ㆣㄧㄥˊ）。无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）爱（ㄞ˪）。

【艮（ㄍㄣˇ）】

3 [状] 说话粗率没有曲折。没有风趣。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）宛（ㄨㄢˋ）转（ㄗㄨㄢˋ）。直（ㄉㄧㆵ ͘）破（ㄆㄨㄚ˪）。硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）斗（ㄉㄠˋ）。 例：他的话太～。他的说话很～。校长又说那～话，真讨人厌。(又音)ㄍㄣˋ。

【艮（ㄍㄣˇ）】

4 [状] 衣著太简单没有文采。(台)穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ）凊（ㄑㄧㄣ˪）凊（ㄑㄧㄣ˪）采（ㄘㄞˋ）采（ㄘㄞˋ）(/称（ㄑㄧㄣ˪）称（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）彩（ㄘㄞˋ）)。

【艮（ㄍㄣˇ）气（ㄑㄧˋ）】

[状] 腌渍的食品。日子少还青硬。(台)臭（ㄘㄠ˪）腥（ㄘㆥ˪
ㄑㆪ˪）。 例：这缸芥菜还得腌些日子，还有一些～呢(中日典)。