国台对照活用辞典/ㄍㄚ

ㄍㄚ

编辑

 ←古协切,叶韵=ㄐㄧㄚˊ

国音 ㄍㄚ。另见【ㄐㄧㄚˊ】。按:“ㄐㄧㄚ”的古音为“ㄍ~”母。“ㄍㄚ”的“ㄍ~”母是其遗迹∥

台甘 (文)ㄍㄧㄚㆴ。(语)ㄎㄨㆤㆷ、ㄎㄨㆤㆷ ͘、ㄫㄨㆤㆷ∥

普闽 (文)ㄍㄚㆴ。(白)ㄍㄧㄚㆴ,ㄍㄚㆷ。(另音)ㄫㆤㆷ,ㄫㄨㆤㆷ。互见【夹】的(常音)ㄐㄧㄚ、ㄐㄧㄚˊ。


ㄍㄚㄨㄛ

编辑
[名] =ㄍㄜ肢窝=ㄍㄜ肢窝。(台)ㄍㄜㆷㆤ˫ㄎㄤ。→ㄍㄨㆤ˪ㄏㄧ˫ㄌㄤ,ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄊㆤˋ“腋下”。


ㄍㄚ

编辑

 讫黠切,黠韵

国音 ㄍㄚ。(破音)ㄍㄚˊ,ㄍㄚˊㄍㄚ。ㄍㄚˇ= (⿱午一)ㄍㄚˇ

台甘 ㄎㄧㄚㆵ∥

普闽 (文)ㄍㄚㆵ。(白)ㄍㄚㆷ。


ㄍㄚ

编辑
[拟声] 例:~,一声雷。(台)(ㄌㄨㄧˊㄍㆲ)ㄉㄢˊㄌㄨㄧˊ,( )ㄎㆥㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
台类语:( )ㄎㄨ˫( )ㄎㄨ˫ㄏㄠˋ(远处沉重的雷声)。


ㄍㄚ吧/ㄅㄚ

编辑
[拟音] 短促断裂响亮的声音。 例:~一声,树枝断了。(台)( )ㄉㄧㄚㆶ ͘/ㄅㄧㄚㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧ(/ㄌㆤ)ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪


ㄍㄚㄅㄚ

编辑
[名] 浓液(血,浆糊)干凝固结的。(台)ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄉㄚㄎㄧ˪。 例:浆糊成了~了,不能用啦。(台)ㄍㆦˊ𠗻ㄍㄧㄢ𠗻ㄍㄧㄢㄉㄚㄎㄧ˪ㄍㄧㄢㄅㄚㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄎㄚㆶ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 起~。(台)ㄎㄤ˪(/ (⿰皮反)ㄏㄧㄠㆷ)ㄍㄧㄢㄅㄚㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
──疪(/庀/𥺖)ㄆㄧˋ。 鼻涕~。(台)ㄆㆪ˫ㄙㄞˋ


ㄍㄚㄅㄚ

编辑
[动状] 例:你把胶水洒在衣服上了,赶快把衣服脱下来泡在水里,等胶水~了就不好洗了。(台)ㄌㄧˋ()ㄙㆩㄑㄧㄚㄉㄜˋㄗㄨㄧˋㄍㄚㄍㄧㄣˋㄊㆭ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㆬ˪ㄗㄨㄧˋㄚㆷㆠㄜˊㄒㄧㄜˋㄊㄧㄥˊㄍㄧㄢㄅㄚㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
。 这粥都~儿在锅上了。(台) (⿰只个)ㄗㆤ(“只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ”的缩音字)ㆠㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄌㆲˋㄍㄧㄚㆴㄉㄧㆩˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 在人家~著不走。(台)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
(在也)ㄌㄤˊㄉㄠㄉㆭˊㄎㄚㄘㆭ(/ㄎㄚ穿ㄘㆭ)ㄗㆤ˫著(/住)ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪,不(/伓)ㆬ˫转(/返:训读)ㄉㆭˋㄎㄧ˪


ㄍㄚㄅㄚ

编辑
[拟声] 东西断裂声。


ㄍㄚ·ㄉㄚˊ

编辑
[拟音] 例:开水把壶盖子冲得~~地响。(台)ㄍㄨㄣㄗㄨㄧˋㄍㄨㄣˋㄍㄚㆷㄍㄨㄚ˪( )ㄎㄧㆷ ͘( )ㄎㄧㆷ ͘→ㄌㄧㆷ ͘( )ㄎㆦㆶ ͘( )ㄎㆦㆶ ͘→ㄌㆦㆶ ͘。


ㄍㄚㄍㄚ

编辑
[拟声] 例:~地笑。(台)ㄑㄧㄜ˪到(/ (⿰至甲))ㄍㄚㆷ( )ㄍㄧㆷ ͘( )ㄍㄧㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄏㄚㆷㄏㄚㆷㄍㄧㄜ˪
类语:ㄍㄜˊㄍㄜˊ叫。


ㄍㄚ

编辑
[拟音] 折断声。 例:~一声,竹竿断了。(台)( )ㄙㆯㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㆤㆶㄍㄜㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄐㄧㆷ ͘ㄎㄧ˪


ㄍㄚㄅㄚ

编辑
[副] 例:~地死了。(台)ㄍㄨㆵ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄒㄧˋㄎㄧ˪ㄫㄧㄠㆷ*ㄎㄧ˪ㄒㄧˋㄎㄧ˪


ㄍㄚㄌㄚ

编辑
=旮旯儿。


ㄍㄚㄓㄚ

编辑
[名] (台)①ㄉㄧㄠˊㄉㄧㆩˋㄍㄧㄢ𥺖ㄆㄧˋ。② (⿸疒粒)ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄆㄧˋ


ㄍㄚㄍㄚㄉㄢˋ

编辑
[拟声] 母鸡下蛋以后叫唤的声音。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄎㆦㄉㄨㆩㄒㄧㆩ。 例:母鸡生了蛋,就~的叫。按:台日典“ㄎㆦㄉㄨㆩ”条举例是:ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㆠㄨˋ
ㆠㆦˋ
ㄋㄚ˫ㄎㆦㄉㄨㆩㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄋㆭ˫。可能前后都有,而且声音不同。


ㄍㄚㄍㄚ

编辑
[拟音] (台)( )ㄘㄚ˪( )ㄘㄚ˪ㄍㄧㄜ˪、( )ㄘㆤ˪( )ㄘㆤ˪ㄍㄧㄜ˪、( )ㄙㄚ˪( )ㄙㄚ˪ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆩ。 例:收音机夹杂著~的声音。


【嘎/ㄍㄚ

编辑
[拟音] =ㄍㄜ。译音用字。表:“ㄎ”音。另音“ㄍㄚˊ、ㄍㄜˊ”,各见该项。


ㄍㄚ

编辑

 居牙切,麻韵

国音 ㄍㄚ∥

台甘 未收。按:“ㄍ~”音的译音用字∥

普闽 ㄍㄚ。(俗音)ㄍㄜ。另见普通话音【ㄎㄚ】。


ㄍㄚ

编辑

 康典未收字

国音 ㄍㄚ=加=咖(连)∥

台甘 未收∥

普闽 作:ㄍㄚ
ㄍㄜ


ㄍㄚㄌㄧˊ/ㄍㄚㄌㄧ/ㄍㄚㄌㄧˊ/ㄍㄚㄌㄧˊ

编辑
[名] (台)ㄍㄚㄌㄧˋ→ㄍㄚㄌㆤˋ(台日典)[译音](印度语)ㄉㄧㄠˊㆠㄧ˫ㄆㄧㄣˋ。用:胡椒、生姜、番姜、茴香、陈皮研末制成的,黄色调味料,原产印度国。(台)ㄍㄚㄌㄧˋㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄍㄚㄌㄧˋㄅㆭ˫ㄍㄚㄌㄧˋㄍㄧㄠˋ
台类语:ㄙㄨㄚㄉㆤㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄏㄞˋㄙㄢ(/ㄒㄧㄢ)ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪
ㄌㄚㆵ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄐㄧㄜㄍㄞ˪ㄌㄚㆵ ͘ㄎㄨㄚㆵ→ㄍㆤㆷㄏㄨㄣˋ,“ㄨㄚㆷ ͘ㄙㄚㆷ ͘ㆠㄧㆷ”(译音)。ㄏㄨㄢㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ
ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪


ㄍㄚ

编辑

 ←居曷切,入曷韵=ㄍㄜ

国音 ㄍㄚ=ㄍㄜ。仓石典只收“割”之“ㄍㄚ”音。注:同“ㄍㄜ”,未举例。(见仓石典)(方音)。


ㄍㄚ

编辑

 ←刚鹤切,铎韵=ㄍㄜ/ㄍㄜˊ

国音 ㄍㄚ。(另音)ㄍㄜ、ㄍㄜˊ∥

台甘 (文)ㄍㆦㆶ。(语)ㄍㄜㆷ∥

普闽 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。


ㄍㄚㄨㄛ

编辑
[名] 腋下(文白)之俗称。(台)ㄍㄜㆷㆤ˫ㄎㄤ→ㄍㄨㆤㆷㄏㄧ˫ㄌㄤ。(厦)ㄍㄜㆷㄎㄤㆤ˫(普闽典)。


ㄍㄚ

编辑

 居牙切,麻韵(普闽典)

国音 ㄍㄚ∥

台甘 未收相对应的音。按:古字“旮”=旭,与“旮旯”无关∥

普闽 ㄍㄚ。


ㄍㄚ

编辑
[连] 旮旯儿。角落也。旧音“ㄍㄚㆶㄌㄚㆶ”音字脱节→“ㄍㄚㄌㄚˊ”,借“旮旯”表而出之。意思是不显眼儿的畸角儿。(台)ㄧㄨˊㄌㄨˊㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄅㄧㄚㆷㄍㄚㆶ。 例:墙~ㄌㄚˊ儿。(台)ㄅㄧㄚㆷㄍㄚㆶㄎㄚㆷㆠㄜˊㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄧㄚㆴㄊㄧㄚㆴ(/ㄧㆰˋㆠㄚㆶ),ㄎㄚㆷㆠㄜˊㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫。 又如:放在墙~旯儿没妨碍。(台)囥(/藏)ㄎㆭ˪𫁥(/踮)ㄉㄧㆰ˪ㄅㄧㄚㆷㄍㄚㆶㄌㄧㄣ˪ㆠㄜˊㄒㄧㆲㄍㄢ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄣ˪ㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪
异文:嘎拉儿。噶拉。
类语:暗隅。