国台对照活用辞典/ㄌ一ㄥˋ

ㄌㄧㄥˋ

编辑

 郎定切,径韵

国音 ㄌㄧㄥˋ∥

台甘 ㄌㄧㄥ˫∥

普闽 ㄌㄧㄥ˫。互见【ㄌㄧㄥˊ】=【ㄌㄧㄥˊ】,化整为~ㄌㄧㄥˊ”。按:日报破音字典未收此音。


ㄌㄧㄥˋ

编辑
1 [状] 别的。如:另外。(台)ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫。 例:~一个人。(台)ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊ


ㄌㄧㄥˋ

编辑
2 [副] 另外。分开。 例:~行通知。(台)ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫(ㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
),ㄐㄧㄚㆷ更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄊㆲㄉㄧ。 ~想办法。(台)ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄌㄞˊㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄅㄢ˫ㄏㄨㄚㆵ(/ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ)。


ㄌㄧㄥˋㄒㄧㄤˇㄅㄢˋㄈㄚˇ

编辑
(常) (台)ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄐㄧㄚㆷ更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ


ㄌㄧㄥˋㄒㄧㄥˊㄊㄨㄥ

编辑
(常) (台)ㄌㄧㄥ˫ㄏㄧㄥˊ(/ㄠ˫ㄅㄞˋ)ㄐㄧㄚㆷ更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄍㄚ˫ㄌㄧㄣˋㄊㆲㄉㄧ。按:语感上、习惯上“另行”已连成一气,似谓“另外”“改日”。本义应为:再做通知。


ㄌㄧㄥˋㄧㄢˇㄎㄢˋㄉㄞˋ

编辑
(常) (台)ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄧㄨㄊㄞ˫ㄧㄨㆣㄨ˫。 例:受您~。我很感激。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄎㄨㆩ˪ㄍㆦ˪(ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄎㄧˋㆣㄨㄚˋ),ㆣㄨㄚˋㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄍㆰˋㄍㄧㆤㆶ(/ㄍㆰˋㄒㄧㄚ˫)。
类语:另眼相看。


ㄌㄧㄥˋㄧㄢˇㄒㄧㄤㄎㄢˋ

编辑
(常) (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㆣㄢˋㄍㆲ(/ㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㄚㆵ)ㄌㄞˊㄗㄨ˪ㄧ˪ㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄍㄚㆴㄍㄧˊㄊㄚㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ
类语:另。别。他。馀。
辨似:另。别。


ㄌㄧㄥˋ

编辑

 力正切,劲韵

国音 ㄌㄧㄥˋ。互见(文)【ㄌㄧㄥˊ】。“ㄌㄧㄢˊ、ㄌㄧㄥˊ、ㄌㄧㄥˇ”(译音)(Ream)[量]一~纸∥

台甘 (文白)ㄌㄧㄥ˫。(古文)ㄌㄧㄥˊ。ㄌㄧㄢˊ(译音)∥

普闽 ㄌㄧㄥ˫。另见普通话音【ㄌㄧㄥˊ】。


ㄌㄧㄥˋ

编辑
1 [名] (台)ㄗㄨㄣㄉㄧㆲˋㄒㄧㆲ˫ㄍㄧㆴㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㄜˋㄅㄨㆤ˪ㄏㄚ˫ㄍㄧㆴㄏㄨㄢㄏㄨ˪──ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫。 例:奉教育部的~。(台)ㄗㄨㄣㄐㄧㄠ˪ㄍㄠ˪ㄧㆦㆶ ͘ㄅㆦ˫ㄙㆦˋㄏㄨㄚㆵㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫


ㄌㄧㄥˋ

编辑
2 [名] 令旗。军令。 例:一手拿著~。一手拿著刀。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄨˋㆣㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄥ˫ㄍㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄨˋㆣㄧㄚㆷ ͘ㄉㄜ


ㄌㄧㄥˋ

编辑
3 [名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄍㆲㆠㄨㄣˊ。如:军令。法令。行政上的布告。


ㄌㄧㄥˋ

编辑
4 [名](称谓) 例:县~。(台)ㄍㄨㄢ˫ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ


ㄌㄧㄥˋ

编辑
5 [名] (台)ㄒㄧˊㄐㄧㄚㆵㄗㆤㆷㄎㄨㄧ˪/“ㄐㄧㄚㆵㄎㄧ˪”。ㄍㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㆵ。 例:夏~。冬~。冬行春~。(台)ㄉㄤㄊㆪㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄘㄨㄣㄊㆪㄎㄨㄢˋㄊㆪㄎㄧ˪


ㄌㄧㄥˋ

编辑
6 [名] 中文词曲小令的简称。如:如梦~。


ㄌㄧㄥˋ

编辑
7 [前附成分] 表:尊敬。 例:~弟好?(台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄇㆭ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㄧㄣˋㄒㄧㄜˋㄉㄧ˫ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄌㄞˊㄏㄜˋㆠㄜˊ? 按:用“令”表示:尊敬客气→客套。
类语:令兄。(台)ㄌㄧㄥ˫ㄏㄧㄥㄌㄧㄥˋㄗㄨㄣ。(台)ㄌㄧㄥ˫ㄗㄨㄣㄌㄧㄣˋㄌㄠ˫ㄅㆤ˫。 令堂。(台)ㄌㄧㄥ˫ㄉㆲˊㄌㄧㄣˋㄌㄠ˫母(文)/ㆠㄨˋ/ㆠㄜˋ。ㄌㄧㄣˋㆠㄧㄜˋ(文)/ㆠㄨˋ/ㆠㄜˋㄑㄧㄣ


ㄌㄧㄥˋ

编辑
8 [前附在状位] (台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄙㄨㄧˋㄨ˫。 例:~名。(台)ㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩㄨ˫ㆠㄧㄥˊㄨ˫
ㆪ˫
。 ~德。(台)ㆠㄧˋㄉㄧㆤㆶㄒㄧㄢ˫ㄌㄧㆲˊㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄏㄜˋㄉㄧㆤㆶㄏㄧㄥ˫


ㄌㄧㄥˋ

编辑
9 [动](文白) 表:使役。如:使得。 例:~人感动。(台)使ㄙㄨˋㄌㄤˊㄍㆰˋㄉㆲ˫(文白)。付(/与)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㆰˋㄉㆲ˫(语)。


ㄌㄧㄥˋㄧㄣˇ

编辑
[名][职称](文) 县令。市尹。(台)ㄍㄨㄢ˫ㄌㄧㄥ˫ㄑㄧ˫ㄨㄣˋ
ㄧㄣˋ
ㄊㆲㄑㄧㄥ。 长官。(台)ㄉㄧㆲˋ(文)/ㄉㄧㆧˋ(漳)/ㄉㄧㆫˋ(泉)ㄍㄨㆩ


ㄇㄧㄥˊㄌㄧㄥˋ

编辑
[名短在副位] 例:~规定。(台)ㄨ˫ㆠㄧㄥˊㆠㄨㄣˊㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄌㆤ˪


ㄒㄧㄚˋㄌㄧㄥˋ

编辑
[名] (台)ㄏㄚ˫ㄊㆪㄒㄧˊㄌㄧㄥ˫ㄗㆤㆷㄎㄨㄧ˪
ㄐㄧㄚㆵㄎㄧ˪


ㄕˊㄌㄧㄥˋ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄙㄨ˪ㄍㄨㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧˊㄍㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㆵㄗㆤㆷㄎㄨㄧ˪ㄒㄧˊㄐㄧㄚㆵㄐㄧㄚㆵㄎㄧ˪
ㄗㆤㆷㄎㄨㄧ˪
──ㄙㄨ˪ㄒㄧˊㄅㄨㆵㄒㄧㆲㄉㆲˊㄎㄧ˪ㄏㄠ˫ㄗㆲ˫ㄏㆲˋ


ㄩㄝˋㄌㄧㄥˋ

编辑
[名](文白) (台)ㄇㄨㄞˋ
ㄇㄨㄧˋ
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧˊㄌㄧㄥ˫ㄒㄧㆲ˫ㄙㆦˋㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄙㄨˊㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄚ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ
类语:
①令:法,~令。律,~令。 例,法~。规,法~。则,原~。
②令:命。差。遣。嘱。呼。唤。
③令:告,~示。示,指~。指,~示。使,~令。训,~示。
④令:善。美。誉。
辨似:令:命。另。今。合。