国台对照活用辞典/ㄌ一ㄚˇ

ㄌㄧㄚˇ

编辑

 里养切,养韵(普闽典)

国音 (语)ㄌㄧㄚˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄤˋ。按:漳系音∥

普闽 ㄌㄧㆲˋ。


ㄌㄧㄚˇ

编辑
1 [数] 两个。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊ


ㄌㄧㄚˇ

编辑
2 [量] ~人一块儿去。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄎㄧ˪。 买~馒头。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄋㆭ˫ㄌㄧㄚㆴ ͘ㆠㄢˊㄊㄜˊ。(台语“ㆠㄢˊㄊㄜˊ”古时只用于丧事,光复后始接收北方用法)。


ㄌㄧㄚˇ

编辑
3 [名词词尾,表两个一对] 例:夫妇~。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊ (⿰妻某)ㆠㆦˋ。 哥儿~。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄏㄧㆩㄉㄧ˫。 爷儿~。(台)ㄍㆲㄍㄚㆴㄙㄨㄣㄋㆭ˫ㆤˊ。(台语中“ㄍㆲㄙㄨㄣ”罕用“ㄇㄚˋㄙㄨㄣ”则较上口)。互见【ㄌㄧㄤˇ】,伎~。