国台对照活用辞典/ㄌㄩㄝˋ

ㄌㄩㄝˋ

编辑

 力灼切,药韵

国音 ㄌㄩㄝˋ∥

台甘 (文白)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㄜㆷ ͘/ㄌㄧㄨㆷ ͘、ㄌㄧㄚㆷ ͘。按:后二音罕用∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㄜㆷ ͘。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
1 [名] 计谋。 例:方~。(台)ㄍㆤ˪划(/画)ㄨㆤㆷ ͘(语)。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
2 [名] 要点,大纲。 例:要~。大~。(台)ㄉㄞ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘(语)。ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪。 对:详情──详细内容。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
3 [动] 侵占。夺取。 例:攻城~地。(台)ㄍㆲㄏㆰ˫ㄒㄧㆩˊㄉㄧˊㄐㄧㆰ˪ㄋㄧㄚˋ
ㄌㄧㄥˋ
ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄌㄩㄝˋ

编辑
4 [动] 省去。 例:~去下文。(台)ㄙㄢㄎㄧ˪ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。──因为冗长、重复,不必要等关系。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
5 [状] 简要的,未详密。 例:~图。(台)ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄗㄨ˪ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄉㄧㆰˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄉㆦˊ


ㄌㄩㄝˋ

编辑
6 [状] 简单。 例:叙述过~。(台)ㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧㆲ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㄧㄠˋㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄢˋㄉㄢ


ㄌㄩㄝˋ

编辑
7 [副位] 大致。大约。 例:~说一说就行了。(台)ㄧㆦㆶㄌㄧㆦㆶ ͘ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ ͘。──ㆠㄧㄢˋㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪
台类语:ㄌㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧㄜㆷ ͘


ㄌㄩㄝˋ

编辑
8 [副位] 稍微。不多。 例:~知一二。(台)ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄗㄞㄧㆩˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆩ˪ㄏㄤ˫


ㄏㄨㄌㄩㄝˋ

编辑
[动] 省掉。不注重。(台)ㆠㄜˊ共(/加)ㄍㄚ˫ㄉㄧㆲ˫ㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄉㄤ˫


ㄐㄧㄥㄌㄩㄝˋ

编辑
[动][名](文) 治理。 例:(天子)~天下。(台)ㄨ˫ㄍㆤ˪画(/划)ㄨㆤㆷ ͘在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㆲˋㄉㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㆦㆶㄍㄚ


ㄑㄧㄣㄌㄩㄝˋ

编辑
[动](类组) (台)ㄑㄧㆬㄌㄧㆦㆶ ͘ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄍㄧㆲˊ→ㄍㄧㆲ˫ㄐㄧㄣ˪ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄍㆦㆶㄍㄚㄐㄧㆰ˪ㄌㄤˊㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄒㄧㄥˇㄌㄩㄝˋ

编辑
[动](类组) (台)①ㆠㄧㄢˋㄉㄧㄠ˫ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄎㄧ˪ㄅㄨㆵㄅㄧㆵㄧㄠ˪ㄑㄧㄨˋㄒㄧㆦㆶ ͘。②ㄙㄢㄉㄧㄠ˫ㄎㄜˋㄨ˫ㄎㄜˋㆠㄜˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄨㆵㄅㄧㆵㄉㄧㆲ˫ㄏㆦㆶㄗㄨˋㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㆠㄧㆤㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄙㄨ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㄥˋㄌㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㄥˋㄎㄧ˪


ㄘㄨㄌㄩㄝˋ

编辑
[副] 大致、简单、不必详细。(台)ㄘㆦㄌㄧㆦㆶ ͘ㄉㄞ˫ㄧㆦㆶㄉㄞ˫ㄌㄧㄎㄞ˪。 例:~地计算一下。(台)ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪ㄙㆭ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄌㄩㄝˋㄕㄥˋㄧˋㄔㄡˊ

编辑
(常) (台)ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄨ˫ㄎㄚㆷㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵ


ㄌㄩㄝˋㄕㄨˋㄉㄚˋㄧˋ

编辑
(常) (台)ㄍㄢˋㄌㄧㄚㆶ ͘ㄒㄧ˫ㄙㄨㆵ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄞ˫ㄎㄞ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄉㄞ˫ㄌㄧㄎㄞ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄒㄩㄥˊㄘㄞˊㄉㄚˋㄌㄩㄝˋ

编辑
(常) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄨ˫ㄍㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨㆵㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㄍㄚㆴ ͘ㄨㄢˋㄉㄞ˫ㄍㆤ˪划(/画)ㄨㆤ˫/ㄧㆤㆶ ͘。
类语:
①略,概~。简,~略。粗,~略。概,~略。
②略:侵,~略。占,~领。抢,~夺。夺,~取。掠,~捕。劫,~走。
③略:计,~略。方,~略。谋,~略。策,~略。
互见:【谋】字类语。


ㄌㄩㄝˋ

编辑

 力灼切,药韵

国音 ㄌㄩㄝˋ。(另音)ㄌㄩㄝˇ(北京)=ㄌㄩㄝˇ

台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㄚㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㄚㆷ ͘。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
1 [名] 一撇。(台)ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㆭˊㄉㆭˊㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㄚㆵ


ㄌㄩㄝˋ

编辑
2 [动] 夺取也。 例:~夺。(台)ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ
ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄉㄨㄚㆵ ͘ㄍㄧㆲˊㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ
。类语:掠取。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
3 [动] 用棍子、鞭子打。(台)𢪱ㆠㄨㆵ ͘ㄍㆲ˪ㄏㄨㆵ


ㄌㄩㄝˋ

编辑
4 [动] 轻轻斜拂而过。(台)ㄘㄨㆤ˪ㄘㆤ˪。 例:燕子~檐而过。(台)ㆪ˪ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄋㄧˊㄐㆪˊㄏㄧㆰˋㄏㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄧ˪擦(/切)ㄘㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ。 凉风~面。(台)ㄌㄧㄤˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄎㄧㄣㄎㄧㄣ抚(/敷)ㄏㄨㆠㄧㄣ˫ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪。 一只鸟由头上~过去。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
5 [动] 乍出现又消逝。 例:她的眼睛~过一线光芒。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄒㄧㆷㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫ㄍㄧㆬㄍㆭ


ㄌㄩㄝˋ

编辑
6 [动] 飞翔擦过水面。 例:群鱼~过水面。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄣ˫ㄏㄨˊ
ㄏㄧˊ
ㄑㆪˊ(新台日典)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄎㄧ˪(意译)。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
7 [动] 咂也(生活)。(台)ㄗㆭ˫ㄧㄚ˫。 例:用舌头~东西吃。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄨㄧ˫ㄐㄧㆷ ͘吮(/噀)ㄗㆭ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄌㄩㄝˋㄑㄩˇ

编辑
[动] 夺取。抢劫。(台)ㄉㄨㄚㆵ ͘ㄎㄧ˪(/ㄌㄞˊ)。ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ
ㄎㄧ˪


ㄎㄠˇㄌㄩㄝˋ

编辑
[动](类组) (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄧㄥˊㄍㄨ˫ㄆㄚㆷㄎㄜˋㄉㆩˋ


ㄐㄧㄝˊㄌㄩㄝˋ

编辑
[动] (台)ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ
ㄍㄧㄚㆴ


ㄌㄩㄝˋㄖㄣˊㄇㄟˇ

编辑
(常) (台)ㄐㄧㆲㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㆠㄧˋㄉㄧㆰˋㄏㄜˋㄘㄨ˪ㄍㆲㄐㄧㆤㆶㄊㆤㆷ ͘ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
类语:掠。夺。劫。ㄆㄧㄠˋ。抢。偷。
辨似:掠夺,不写“略夺”──虽然“略地”的“略”有侵略夺取土地的意思。


ㄌㄩㄝˋ

编辑

 卢括切,末韵

国音 ㄌㄩㄝˋ∥

台甘 ㄌㄨㄚㆵ(罕用)∥

普闽 ㄌㄨㄚㆵ ͘(阳入)。


ㄌㄩㄝˋ

编辑
[量](文) 单位名。(台)ㄉㄞ˫ㄧㆦㆶㄌㄚㆶ ͘ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ
ㄉㄤ˫