国台对照活用辞典/ㄌㄩˋ

ㄌㄩˋ

编辑

 劣戌切,术韵

国音 ㄌㄩˋ∥

台甘 ㄌㄨㆵ ͘∥

普闽 ㄌㄨㆵ ͘。


ㄌㄩˋ

编辑
[名] 法条。规则。 例:法~。(台)ㄏㄨㄚㆵㄌㄨㆵ ͘。 军~很严。(台)ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄍㄧˋㄌㄨㆵㄐㄧㄣㆣㄧㆰˊ


ㄌㄩˋㄌㄩˇ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧㆬˋㄧㆬㄅㄧㄠㄗㄨㄣˋㄗㆰˋㄉㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆤㆶㄍㄢˋㄏㄨㄣ˫ㄧㆬㄧㆲˊㄍㆦㆶ ͘ㄌㄚㆶㄐㄧㆲˋㄧㆲˊㄒㄧ˫ㄌㄨㆵ ͘ㄧㆬㄒㄧ˫ㄌㄨ˫ㄏㄚㆴ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㆴ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄨㆵ ͘


ㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄌㄨㆵ ͘ㄙㄨㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧ˫ㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㄢ˫ㄏㆦ˫ㄙㄨ˫ㄒㄧ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄙㆦ˪ㄒㄧㆲ˫ㄉㆲㄙㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄅㄧㄢ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ。台音“ㄌㄨㆵ ͘𢫫ㄌㄨㆵ ͘”谐音。


ㄈㄚˇㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄏㄨㄚㆵㄌㄨㆵ ͘ㄍㆦㆶㄍㄚㄙㆦˋㄗㆤ˪ㄉㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄅㄧㆵㄙㄨㄗㄨㄣㄒㄧㄨˋㄍㄨㄧㄐㄧㆤㆶ


ㄉㄧㄥˋㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄉㄧㄥ˫ㄌㄨㆵ ͘ㄎㄜㄏㄚㆶ ͘ㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄍㄨㄧㄐㄧㆤㆶ


ㄧㄣㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄧㆬㆣㄚㆶ ͘ㄒㄧㆲ˫ㄆㄚㆷㄆㄧㆤㆶㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫
类语:乐律。宫调。
类语:律,法~。令,律~。法,~律。规,~律。例,律~。则,法~,~例。


ㄌㄩˋ

编辑

 良据切,御韵

国音 ㄌㄩˋ∥

台甘 ㄌㄨ˫(厦)。按:(语)ㄌㄧ˫(漳)∥

普闽 ㄌㄨ˫。


ㄌㄩˋ

编辑
[动] (台)使ㄙㄨˋㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˋㄊㄤ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄙㆤㄅㆦ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄊㄨㆩ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄙㆤㄗㄢˊㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄎㄧ˪ㄗㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄙㄨㄣˊㄐㄧㄥ˫。 例:过~。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄨ˫(厦)。ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄧ˫(漳语)。


ㄌㄩˋㄑㄧˋ

编辑
[名] 用以过滤液体使去渣存净的器具。(台)ㄉㆤ˪ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄉㆤ˪ㄗㄨㄧˋㄉㆤ˪ㆰˋㄎㄧ˪ㄍㄨ˫。 如:沙漏、泔渧、泔滤以及现代进步的净水器、化学用的滤纸。


ㄌㄩˋㄓˇ

编辑
[名] (台)ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄏㄨㄚ˪ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㆣㄧㆰ˫ㄉㄧㆲㄧㄥ˪ㄧㆲ˫ㄗㄨㄚˋㄎㄜˋㄧˋㄌㄧ˫ㄌㄚㆴㄙㄚㆴ(/ㄗㆤㄉㄞˋ)。


ㄕㄚㄌㄩˋㄕㄨㄟˇ

编辑
[动短→名] (台)ㄧㆲ˫ㄙㄨㄚㄌㄧ˫ㄗㄨㄧˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄧ˫ㄗㄨㄧˋ
类语:滤。ㄌㄧㄣˋ,过滤。沥,~干,滴~。漉,渗~。榨,压~。筛,~糠。
台类语:ㄉㆤ˪ㄉㆤ˪ㆰˋㄌㄧㄨˊ(表音字)(/ㄉㄧㄨˊ)(台日典)。ㄍㄧㄣˊ


ㄌㄩˋ

编辑

 龙玉切,烛韵

国音 ㄌㄩˋ。(又音)ㄌㄨˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘。


ㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㆤㆶㄐㄧㄣ˫ㄘㄠˋ


ㄌㄩˋㄉㄡˋ

编辑
[名] =绿豆。(台)绿ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄉㄠ˫


ㄌㄩˋ

编辑

 良据切,御韵

国音 ㄌㄩˋ∥

台甘 ㄌㄨ˫(厦)∥

普闽 ㄌㄨ˫(厦)。按:ㄌㄧ˫(漳)。


ㄌㄩˋ

编辑
1 [动名,在名位] 谋思,打算。(台)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄚㆷㄍㄨˋㄉㆭˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。ㄘㄨㄣ˫ㄠ˫ㄅㆦ˫ㄨ˫ㄆㄚㆷㄙㆭ˪。 例:人无远~,必有近忧。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄚㆷㄏㆭ˫ㄌㆤ˪ㄙㄨㄧˊㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨ˫ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄊㄤㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄔㄨˇ心积~,(千方百计)。(台)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄐㄧㄣㄍㄨˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄐㄧㄣㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㄨㆷㄉㄨㆷㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫


ㄌㄩˋ

编辑
2 [动] 思虑。(台)ㄎㄨㄚ˪
ㄍㄨㄚ˪
ㄌㄨ˫。 例:这件事你~得太远了。(台)ㄍㄨㄢ
 (⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㆩ˫(/ㄗㄢˊ)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄌㄧˋㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄎㄧ˪ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄏㆭ˫穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄎㄠˇㄌㄩˋ

编辑
[动] 思虑。(台)ㄎㄜˋㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫
ㄙㄨ˫ㄒㄧㄢㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄏㆦ˫ㄐㄧㄨㄉㄜ˪(/ㄏㄜˋㄙㆤ˪)。 例:这事让我~一下。(台)ㄑㄧㆩˋㄉㄢˋㆣㄨㄚˋㄎㄜˋㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫
ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄌㄩˋ

编辑
[动] 深想。思考。细思。(台)ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄌㄞˊㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄎㄧ˪ㄙㄨ˫ㄒㄧㆤㆶ


ㄧˊㄌㄩˋ

编辑
[动] 担忧。发愁。 例:是否可以马上著手去做,他颇为~。(台)ㄉㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄊㄤ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄐㄧㆤㆶㄒㄧˊㄏㆤ˫ㄑㄧㄨˋㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆩˊ怀ㄏㄨㄞˊㆣㄧˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ


ㄧㄡㄌㄩˋ

编辑
[名/动/状] 忧疑。(台)ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆬㄎㄨㄚ˪ㄌㄧㆰ˫(ㄐㄧㆲㄌㄞˊㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ)。
类语:虑。思。念。想。忧。疑。


ㄌㄩˋ

编辑

 劣戌切,术韵

国音 ㄌㄩˋ∥

台甘 ㄌㄨㆵ ͘(罕用)∥

普闽 ㄌㄨㆵ ͘(罕用)。


ㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄘㄠˋㄇㄧㄚˊㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄍㄜˋ
ㄒㄧㆵ ͘ㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄢ˫ㄨㄧ˫ㄗㆤ


ㄌㄩˋ

编辑

 良据切,御韵

国音 ㄌㄩˋ∥

台甘 (文)ㄌㄨ˫。(语)ㄌㄨㆤ˪。ㄌㄨ˪。按:(台)ㄌㄨㆤ˪(厦)。ㄌㆤ˪(漳)[动],ㄌㆤ˪ㆠㄨㆵ ͘。ㄌㄨㆤ˫(厦)。ㄌㆤ˫(漳)[名],ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄌㆤ˫

普闽 (文)ㄌㄨ˫。(白)ㄌㄨㆤ˪。


ㄌㄩˋ

编辑
1 [名] 锉子。(台)ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄌㄨㆤ˫
ㄌㆤ˫


ㄌㄩˋ

编辑
2 [动] 打磨。(台)ㄌㄨ˪
ㄌㄨㆤ˪
类语:鑢,~鉎。磨。擦。ㄘㄨㄛㄙㄨㄛㄇㄚ~ㄙㄚ。


ㄌㄩˋ

编辑

 劣戌切,质韵

国音 ㄌㄩˋ∥

台甘 ㄌㄨㆵ ͘∥

普闽 未收。


ㄌㄩˋ

编辑
[状](文) 高大的样子。(台)ㄙㄨㆩㄐㄧㄣㄍㄨㄢˊㄧㄨ˫更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄌㄩˋ

编辑

 劣戌切,术韵

国音 ㄌㄩˋ。(另音)(语)ㄕㄨㄞˋ。(文)ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 ㄌㄨㆵ ͘。ㄙㄨㆵ∥

普闽 ㄌㄨㆵ ͘。另见普通话音【ㄕㄨㄞˋ】。


ㄌㄩˋ

编辑
[名] 两个相关的数在一定条件下的比值。 例:速~。(台)ㄙㆦㆶㄌㄨㆵ ͘(文白)。ㄙㆦˋㄉㆦ˫(语)。ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄐㄧㄥㄍㄨˋㄗㄠˋㄒㄧ˪ㄗㄚㆴ ͘ㄍㆲㄌㄧˋㄒㄧ˫ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄙㆦㆶㄉㆦ˫(ㄙㆦㆶㄌㄧㆤㆶ ͘)ㄅㄚㆷㄏㄨㄣ˫ㄅㄧˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄙㆦㆶㄌㄨㆵ ͘


ㄒㄧㄠˋㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄍㆲㄏㄠ˫ㄅㄚㆷㄏㄨㄣㄅㄧˋ。→ㄏㄠ˫ㄌㄧㆤㆶ ͘(ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫)。


ㄙㄨˋㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄙㆦㆶㄌㄨㆵ ͘(文白)。ㄙㆦㆶㄉㆦ˫(语)。──ㄙㆦㆶㄌㄧㆤㆶ ͘ㄅㄚㆷㄏㄨㄣㄅㄧˋ


ㄅㄞˇㄈㄣㄌㄩˋ

编辑
(台)ㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㄚㆷㄏㄨㄣㄨㄧˊㄍㄧㄗㄨㄣˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
(能也)ㄐㄧㆰ˪ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄌㄧㆲ˫


ㄔㄨㄑㄧㄣˊㄌㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄘㄨㆵㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ
ㄌㄨㆵ ͘ㄇㄨㄞˋ
ㄇㄨㄧˋ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄘㄨㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ
ㄌㄤˊㄙㆦ˪ㄅㄚㆷㄏㄨㄣㄅㄧˋ
类语:率:比,~例。平均。比率。比值。比重。


绿ㄌㄩˋ

编辑

 龙玉切,烛韵

国音 ㄌㄩˋ。(又音)ㄌㄨˋ,~林。(语音)ㄌㄩˋ,如:~色∥

台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄌㄧㆤㆶ ͘。


绿ㄌㄩˋ

编辑
1 [名] 颜色名。(台)ㄘㄠˋㄍㄚㆷㄑㄧㄨ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㆲ˫ㆠㆦ˫ㄒㄧㄥ˫ㄒㄧˊㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫。 绿色。老~。(台)ㄑㄧㆬㄤˊㆰ˪绿ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶ


绿ㄌㄩˋ

编辑
2 [动状][状变动] 变成绿色。 例:红了樱桃,~了芭蕉。(台)ㄧㄥㄊㄜˊㄅㄧㄢ˪ㄤˊㄅㄚㄐㄧㄜㄅㄧㄢ˪绿ㄌㄧㆤㆶ ͘


绿ㄌㄩˋ

编辑
3 [状] (台)绿ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶ。 例:~叶子变黄了。(台)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄅㄧㄢ˪ㆭˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


绿ㄌㄩˋㄈㄟˊ

编辑
[名] (台)绿ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄅㄨㄧˊㄐㄧㆲㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄧㄨ˪ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄋㆭˋㄍㄧㄎㆰ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄊㆦˊㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄏㆦ˫ (⿰歹奥)ㄠ˪ㄎㄧ˪ㄅㄧㄢ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄨˋㄍㄧㄅㄨㄧˊㄌㄧㄠ˫ㄨ˫使ㄙㄨˋㄊㆦˊㄐㄧㆵㄐㄧㄥㄍㄚㄧㄨˋㄍㄧㄒㄧㄥ˪ㄏㄠ˫ㄧㆲ˫


绿ㄌㄩˋㄨㄚˇ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㆲˊㄗㆦㆶ ͘ㄊㄧㆤㆶ ͘ㄉㆤˋㄎㆰ˪绿ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶㄏㄧㄚ˫


绿ㄌㄩˋㄇㄠˋ·ㄗˇ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋ (⿰妻某)ㆠㆦˋㄨ˫ㆣㄨㄚ˫ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫
(ㄊㄜˋㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪
ㄏㄧㆩ)。ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧ˪绿ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶㆠㄜ˫ (⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄐㄧㆲˋㄌㄤˊㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄧ,谐:ㄍㄨㄧ(嗦囊)。
类语:绿绿的。绿茸茸。绿葱葱。绿悠悠。绿油油。绿茵茵。绿莹莹。


ㄌㄩˋ

编辑

 列戌切,质韵

国音 ㄌㄩˋ∥

台甘 按:只收“ㄌㄨㄧˋ”。与“ㄌㄩˋ”相对应的音为“ㄌㄨㆵ ͘”(殊音)∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【ㄌㄟˇ】。


ㄕㄣˊㄕㄨㄩˇㄌㄩˋ

编辑
(成) (台)ㄊㄨㄢˊㄙㄨㄚㆵㄒㄧ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄋㆭ˫ㆤˊㄍㆰㄉㆦㆶㄍㄨㄧˋㄌㄤˊㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄍㄧㆲ˪ㄏㆲ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㆭˊㄒㄧㄣˊ


ㄌㄩˋ

编辑

 龙玉切,烛韵

国音 ㄌㄩˋ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㆤㆶ ͘。


ㄌㄩˋ

编辑
[名] 又音“ㄌㄨˋ”。(台)ㄏㄨㄚ˪ㄏㄚㆶ ͘ㆣㄨㄢˊㄙㆦ˪ㄇㄧㄚˊㄆㆦˋㄊㆲㄍㄧㄜ˪绿ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄍㄧㆦㆶ ͘ㄉㆦㆶ ͘ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄌㄧㆦㆶㄏㄨㄚ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄗㄜ˪ㄒㄧㄥˊㄆㄧㄜ˪ㄅㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˋㄨ˫ㄙㄚㆵㄎㄨㄣˋㄗㆦㆶㄧㆲ˫