国台对照活用辞典/ㄌㄢˇ

ㄌㄢˇ

编辑

 鲁敢切,敢韵

国音 ㄌㄢˇ∥

台甘 ㄌㆰˋ。ㄌㆰ˫∥

普闽 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄋㄚ˫。


ㄌㄢˇ

编辑
[动](文) 焚烧。按:爁(卢瞰切,勘韵)(广韵)。切台音“ㄌㆰ˫”转语音“ㄋㄚ˫”,正合“火舌延伸”义之“ㄋㄚ˫”。


ㄌㄢˇ

编辑

 卢感切,感韵

国音 ㄌㄢˇ=ㄌㄢˇ。普闽典作:漤∥

台甘 (文)ㄌㆰˋ。(文)ㄌㆰ˫(皆罕用)∥

普闽 未收。


ㄌㄢˇ

编辑
[动] (台)①ㄌㄠㄧㆰ˫ㄒㆪ˫ㄧㆰˊㄧㆲ˫ㄧㆰˊㄅㄨㄢ˫ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㆠㄚㆷㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄞ˪。②ㄐㄧㆬ˪(ㄎㄧ˫)。互见【ㄌㄢˇ】字。
类语:腌。渍。


ㄌㄢˇ

编辑

 鲁敢切,敢韵

国音 ㄌㄢˇ。ㄌㄢˋ,氾~∥

台甘 ㄌㆰ˫∥

普闽ㄌㄢˇ。另见普通话音【ㄌㄢˋ】。


【滥/漤/𣛴ㄌㄢˇ

编辑
[动] 渍果也。如把柿子放在热水或石灰水里几天除去涩味(普闽典)。 例:~了些柿子。(台)ㄐㄧㆬ˪ㄍㄨㄧˋㄌㄧㄚㆴ ͘ㄎㄧ˫
类语:滥。拌。ㄌㄢˇ。用盐拌鱼、肉、菜,腌,渍。
台类语:ㄒㆪ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄊㆭˊㄉㄠ→ㄌㄠ,ㄉㄠ→ㄌㄠㄧㆰˊㄐㄧㆬ˪ㄌㆰ˫


ㄌㄢˇ

编辑

 ←鲁管切,旱韵=ㄌㄨㄢˇ

国音 (语)ㄌㄢˇ。(常音)ㄌㄨㄢˇ。(又音)ㄌㄨㄛˇ。按:普闽典只收【ㄌㄨㄢˇ】一音∥

台甘 (文)ㄌㄨㄢˋ。(语)ㄋㆭ˫(训读)∥

普闽 普闽典未收普通话音“ㄌㄢˇ”。


ㄌㄢˇ·ㄗˇ

编辑
[名] (台)ㄌㄢ˫ㄐㄧㄠˋ。注:ㄌㄨㄢˋ。北方方言变“ㄌㄢˋ”。


ㄌㄢˇ

编辑

 鲁敢切,敢韵

国音 ㄌㄢˇ∥

台甘 (文语)ㄌㆰˋ∥

普闽 ㄌㆰˋ。


ㄌㄢˇ

编辑
1 [动] ㄌㄡˇ。(台)ㄌㆰˋ。 例:母亲~著孩子睡觉。母亲把孩子~在怀里。(台)ㄌㄠ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄐㄧㆲ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄌㆰˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪


ㄌㄢˇ

编辑
2 [动] 捆(/捆紧)。(台)ㄎㄨㄣˋㄢˊ。 例:用绳子把柴火~上一点。


ㄌㄢˇ

编辑
3 [动] 引受,包(在身上),承办。 例:~了一件事。(台)引(/允)ㄧㄣˋ(/ㄒㄧㄣˊ)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄙㄨ˫ㄍㄧㆩ˫。 他把责任都~到自己身上。(台)ㄐㄧㆲㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㆠㄠㄍㄨㄧㄒㄧㄣ
类语:包揽。


ㄌㄢˇ

编辑
4 [动] 拉。兜。招徕。 例:~生意。(台)ㄐㄧㄜ(/ㄐㄧㄜㄏㆦ)ㄒㄧㄥㄌㄧˋ
类语:拉拢。兜揽。


ㄌㄢˇ

编辑
5 [动] 包办。→把持。 例:~权。(台)ㄐㄧㆲㄍㄨㄢˊㄌㄧ˫ㄅㆤˋㄌㆤ˪ㄌㄤˋㄌㆰˋㄌㆤ˪ㄌㄚㆶ ͘ㄌㆤ˪


ㄧㄢˊㄌㄢˇ

编辑
[动](类属) 延引、招徕。→接受、接纳。 例:~人才。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄜ(/ㄑㄧㆩˋ)ㄨ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㄌㄤˊ。注:“览”音在古文中已有“接受”之义。
类语:揽。抱。搂→囊,括。包,罗→把,持。→延,~揽。接,承~,~纳。纳。


懒/ㄌㄢˇ

编辑

 鲁旱切,旱韵(普闽典)

国音 ㄌㄢˇ∥

台甘 ㄌㄢˋ。ㄋㄨㄚ˫*,ㄋㄨㄚ˫ㄋㄨㄚ˫

普闽 (文)ㄌㄢˋ。(白)ㄋㄨㄚ˫。


ㄌㄢˇ

编辑
1 [在名位] 例:偷了点儿~。(台)ㄊㄠ冷(/儜)ㄌㄧㄥˋ逞(/停)ㄊㄧㄥˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄊㄠㄏㄧㄜㆷㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪


ㄌㄢˇ

编辑
2 [状在动位] 不努力。不愿意(做)。 例:~得动。(台)ㆠㄜˊㄞ˪振(/转)ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㆠㄜˊㄞ˪ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫(语)。ㄌㄢˋㄉㄜ˫(文白)。ㄉㄞ˫ㄉㄜ˫(文)。 ~得作工。(台)ㆠㄜˊㄞ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㆵ(/ㄍㄤ)。~得吃东西。(台)ㆠㄜˊㄞ˪(←ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫)提(/挓)ㄊㆤㆷ/ㄊㄨㆤㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫(ㄌㄞˊ)ㄐㄧㄚㆷ ͘。 我~得上他那儿去。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄞ˪(ㆠㄜˊㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
) (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄧ˪𢙠ㄧㄣㄉㄠ


ㄌㄢˇ

编辑
3 [状] 懒洋洋,不勤勉。(台)ㄌㄢˋ (⿰虫夋)ㄙㄜˊ (⿰虫夋)ㄙㄜˊ(/ㄒㄧㄜˊㄒㄧㄜˊ)、ㄅㄧㄣˊ
ㄅㄢˊ
ㄉㄨㆩ˫。 例:~人不会学好。(台)ㄅㄧㄣˊ
ㄅㄢˊ
ㄉㄨㆩ˫ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄜㆷ ͘ㄏㄜˋ


ㄌㄢˇ·ㄙㄢˋ

编辑
[状] (台)ㄉㄞ˫ㆠㄢ˫ㄇㄢ·ㄏㄢ。 例:太~了,振作起来吧!(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆠㆲ˪ㄎㄚㆷㄨ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄌㆤ˪
类语:懒散散。懒慵慵。
类语:懒(/懒)。惰,怠~。怠,懒~,~忽。懈,~怠。ㄧㄢˋ。寙(文)。媮(/偷)。
台类语:ㄉㄨㆩ˫ㄋㄨㄚ˫ㄌㄨㄢˋ。厌(/𤸸)ㄧㄚ˪。倦(/𤺪)ㄒㄧㄢ˫(俗)。
形容:懒惰:不经意。懒皮。颟顸,不明事理,懒散,不用心。不经意。厌怠。厌倦。忽略。厌烦。松懈。怠忽。废弛。懒慵慵。好吃懒做。疏懒成性。惰性难移。
辨似:懒,一作:懒,从“ㄕㄨˋ”,不从“ㄘˋ”。心部十六画。(康典)。


ㄌㄢˇ

编辑

 鲁敢切,敢韵

国音 ㄌㄢˇ∥

台甘 ㄌㆰˋ。ㄋㄚˋ,按:词中变音∥

普闽 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄋㄚˋ。


ㄍㄢˇㄌㄢˇ

编辑
[名] 见【ㄍㄢˇ】字。(台)ㄍㄢㄋㄚˋ→ㄍㄚㄋㄚˋ。←ㄍㆰˋㄌㆰˋ。


ㄌㄢˇ

编辑

 鲁敢切,敢韵

国音 (方音)ㄌㄢˇ∥

台甘 ㄌㆰˋ∥

普闽 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄌㆰ˪。


ㄌㄢˇ

编辑
1 [名] (台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄏㆦˊ*ㄗㄨㄧˋㄘㄠˋㄎㄧ˪ㄍㄨ˫


ㄌㄢˇ

编辑
2 [动] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㆰˋㄏㆦˊ。 例:~河泥肥田。(台)ㄅㄨㆵ*(/ㄏㆦˊ*)ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄊㆦˊㄚㆶㄘㄢˊ
类语:互见【渔具】。


ㄌㄢˇ

编辑

 ←卢瞰切,勘韵(康典引广韵)。→鲁敢切,敢韵(普闽典)

国音 ㄌㄢˇ。互见【ㄌㄢˋ】。


ㄌㄢˇ

编辑

 鲁敢切,敢韵

国音 ㄌㄢˇ∥

台甘 (文)ㄌㆰˋ∥

普闽 ㄌㆰˋ。


ㄌㄢˇ

编辑
[动](文) 看。(台)ㄎㄨㆩ˪。 例:一~无遗(常)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄎㄨㆩ˪(/ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧㄠˋ)ㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄘㄜˋ。→ㆠㄧㄥˊㄅㆤㆷ ͘ㆠㄜˊㄌㄠ˪沟(/交)ㄍㄠ。ㄗㄞㄧㆩˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄓㄢˇㄌㄢˇ

编辑
[动短] (台)ㄉㄧㄢˋㄌㆰˋㄉㄧㄣˊㄌㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨㆵㄌㄞˊㄏㆦ˫ㄐㄧㄥ˪
ㄐㄧㆲ˪
ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪
类语:展观。陈列。


ㄧㄡˊㄌㄢˇ

编辑
[动] (台)ㄧㄨˊㄌㆰˋㄋㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄋㄚˋ𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊㄧㄨˊㄌㆦㆶ ͘(/ㄌㄧㆤㆶ ͘)、ㄨㄚㆵ ͘
ㄧㄚㆵ ͘
ㄌㆰˋㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ。──ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊ
类语:览。观。看,观~。阅。鉴。


𡒄ㄌㄢˇ

编辑

 卢感切,感韵

国音 ㄌㄢˇ∥

台甘 (文)ㄌㆰˋ∥

普闽 ㄌㆰˋ。


ㄎㄢˇ𡒄ㄌㄢˇ

编辑
[状] 困顿,不得志。(台)(ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄣ˫ㄒㄧ˫
ㄙㄨ˫
ㄅㄨㆵㄉㄧㆵㄧ˪