国台对照活用辞典/ㄌㄠˊ

ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。


ㄌㄠˊ

编辑
[病名] (台)ㄏㄧ˪
ㄏㄨㄧ˪
ㄌㄜˊㄏㄧ˪
ㄏㄨㄧ˪
ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。


ㄌㄠˊ

编辑
[山名] 劳山。(台)ㄗㄞ˫
ㄉㆤㆷ
ㄙㄨㆩㄉㄤ


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ。ㄌㄠˋ[外动]~军∥

台甘 ㄌㄜˊ。ㄌㄜ˫∥

普闽 ㄌㄜˊ。


ㄌㄠˊ

编辑
1 [名] =痨。病名(中医)。(台)ㄏㄧ˪ㄌㄜˊ(/ㄏㄨㄧ˪ㄌㄜˊ)。 五~七伤。


ㄌㄠˊ

编辑
2 [名] 功劳。(台)ㄍㆲㄌㄜˊ


ㄌㄠˊ

编辑
3 [名位] 勤劳。(台)ㄏㆦㆶ ͘ㆠㄨ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪。 例:效了点儿~。(台)ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄉㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄚㄑㄧㄨˋ(→ㄅㄤㆠㄤˊ)。加(/共)ㄍㄚ˫ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄉㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄚㄑㄧㄨˋ


ㄌㄠˊ

编辑
4 [外动] 烦劳。(台)ㄌㄜˊㄏㄨㄢˊ。 例:~您驾(客套语)。(台)ㄐㄧㄣㄌㄜˊㄏㄨㄢˊㄌㄧˋ!(常语)(客套语)。


ㄌㄠˊ

编辑
5 [动] 辛苦。奔波。(台)ㄌㄜˊㄎㆦˋㄒㄧㄣㄎㆦˋㄆㄚㆷㄅㄧㆩ˪。 例:不~而获。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄊㄢ˪


ㄌㄠˊㄉㄨㄥˋ

编辑
[名,外动] 例:精神~。(台)ㄆㄧㄢㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫
ㄋㄠˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄍㄤㄗㄜㆷ。 ~大众。(台)ㄏㆦ˫ㄧㆵㄅㄢㄉㄜㄙㆦ˪ㄌㄤˊㄍㄚㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄊㆤˋㄌㄚㆵ ͘ㄍㄤㄗㆦㆶ


ㄌㄠˊㄌㄧˋ

编辑
[名短] (台)①ㄌㄜˊㄉㆲ˫ㄘㄨㆵㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘。②ㄨ˫ㄌㄜˊㄉㆲ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄤˊ。注:台语中音字脱节,当:ㄒㄧㄣㄎㆦˋㄊㄨㄚㆠㄨㄚˊㄎㄨˇㄍㄢˋ解。


ㄌㄠˊㄐㄧ

编辑
[名] 事功。(台)ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶ。→ㄍㆲㄐㄧㆤㆶ。→ㄍㆲㄌㄜˊ


ㄌㄠˊㄒㄧㄣ

编辑
[动宾] 操心。烦恼。(台)ㄌㄜˊㄒㄧㆬㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆬㄘㄠㄏㄨㄢˊ(语)。
类语:劳[状]。苦。辛。劳[名]功。绩。效。互见【ㄇㄧˋ】。


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 (文)ㄌㄜˊ。(白)ㄌㄚˊ。


ㄌㄠˊㄨˊ

编辑
[名] 长脚蜘蛛。(台)ㄌㄚˊㆣㄧㄚˊ
ㄎㄧㄚˊ
( (⿱流虫)𧍪)(甘典、台日典)。


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 (文)ㄌㄠˊ。→(语)ㄌㄠ。按:普通话只用“ㄌㄠ”一音∥

台甘 (文)ㄌㄜˊ。ㄌㄜ˫。(语)ㄌㄚ˫。ㄌㄧㄜˊ(字罕用)∥

普闽 ㄌㄜˊ。


ㄌㄠˊ

编辑
[动] 互见【ㄌㄠ】(语)没入水中取物也。 例:大海~针。(台)ㄏㄞˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㆠㆲㄗㆰ
ㄐㄧㆬ
。 一个钱也没~ㄓㄠˊ。(台)ㄗㄨㄢˋㆠㄜˊㄅㄨㆩ˪ㄒㄧㄢˋ。按:康典另收力吊切,啸韵。连萧切,萧韵。与台音“ㄌㄚ˫、ㄌㄧㄜˊ”相对应。


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 (文)ㄌㄜˊ。(白)ㄌㄠˊ。(俗音)ㄉㄧㄠˊ。


ㄌㄠˊ

编辑
1 [名](文) 养牲畜的圈栏。(台)ㄑㄧ˫ㄐㄧㄥㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄉㄧㄠˊ”,ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆣㄧㄨˊㄉㄧㄠˊㄉㄧ
ㄉㄨ
ㄉㄧㄠˊ。 例:亡羊补~。(台)→ㄍㆩㆣㄚㆶ ͘ㄍㆩㄌㄜˊ。按:“牢”,如可转“ㄉㄧㄠˊ”,则不必造“稠”字。庙,从“ㄉㄧㄠˊ”。


ㄌㄠˊ

编辑
2 [名](文) =牢狱。 例:坐~。(台)ㄗㆤ˫ㄍㆩ


ㄌㄠˊ

编辑
3 [后状][补位副位] 坚固。妥实。经久。牢固。(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄧㄠˊ)。 例:要记得~。(台)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄍㄧ˪付(/与)ㄏㆦ˫ㄉㄧㄠˊ(/ㄍㄧ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪)。按:或迳用“ㄌㄜˊ”字读“ㄉㄧㄠˊ”。
类语:牢记不忘。


ㄌㄠˊ

编辑
4 [在副位/状名] (台)ㄐㄧㄣㄍㄧㄢㄍㆦ˪ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄆㄨㄚ˪。 例:~不可破。


ㄌㄠˊㄌㄨㄥˊ

编辑
1 [名](类属) (台)ㄐㄧㄠˋㄌㄤ
ㄌㄤˊ
类语:樊笼(文)。→圈套。


ㄌㄠˊㄌㄨㄥˊ

编辑
2 [动] 笼络。管制。(台)ㄅㄠㄍㄨㄚㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄎㆲ˪ㄗㆤ˪


ㄌㄠˊㄍㄨˋ

编辑
[状] 结实。(台)ㄍㄧㄢㄍㆦ˪(语)。
类语:牢不可破。


ㄌㄠˊ·ㄎㄠ

编辑
[状] 牢牢ㄎㄠ靠(儿)。(台)ㄨㄣˋㄉㄤ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄜ˪ㄉㄧㆵㄎㄜ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄗㄨ˫
ㄉㄧㄠˊ
。→ㄍㄧㄢㄍㆦ˪ㄉㄧㄥ˫ㄉㄠㆷ(/ (⿸⿵冂一)ㄉㄧㄥ˫ㄉㄠㆷ)。 互见【靠】。


ㄌㄠˊ·ㄙㄠ

编辑
1 [名→动状] 不平不满意的情绪。 例:发~。(台)ㄏㄨㄚㆵㄌㄜˊㄙㄜ


ㄌㄠˊ·ㄙㄠ

编辑
2 [名→动状] 说抱怨话。 例:~了半天。(台)ㄌㄜㄙㄜ。→ㄌㄜˊ唆(/嗦)ㄙㄜ˫ㄍㄨㄧ˫ㄅㄨㆩ˪ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
(/ㄅㆦ)。
类语:啰唆(/嗦)←牢骚。噜索。


ㄌㄠˊㄩˋ

编辑
[名](文) 监狱(文白)。(台)ㄍㆩㆣㄚㆶ ͘(语)。廊(/笼)ㄌㆲˊ(俗)。


ㄊㄞˋㄌㄠˊ

编辑
[名] (台)ㄅㄞ˪ㄒㄧㄣˊㄒㄧㄥㄌㆤˋ


ㄐㄧㄢㄌㄠˊ

编辑
[名] (台)ㄍㆩㄌㄜˊ(旧语)。ㄍㆩㆣㄚㆶ ͘(语)。


ㄗㄨㄛˋㄌㄠˊ

编辑
[动补] (台)ㄗㆤ˫ㄍㆩ(/廊/ㄌㆲˊ)。


ㄌㄠˊ·ㄅㄨㄎㄜˇㄆㄛˋ

编辑
[动状] (台)ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄍㄧㄢㄍㆦ˪
类语:牢[名]:ㄐㄩㄢˋ,羊~。栏,牛~。监,~狱。牢[状]:固。坚。ㄐㄧㄝ·ㄕˊ
辨似:ㄌㄨㄛˋ


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ∥

台甘 ㄌㄜˊ∥

普闽 ㄌㄜˊ。


ㄌㄠˊ

编辑
[名] (台)(文)ㄌㄜˊㄐㄧㄨˋ。 例:醇~。(台)ㄙㄨㄣˊㄐㄧㄨˋ(文)。ㄍㄠ˫ㄐㄧㄨˋ(语)。
类语:醪。醇。醍醐。
辨似:(文)醪:浊酒。


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ。按:破音典未收此音,郎到切,号韵=ㄌㄠˋ,旱~,~倒。ㄌㄧㄠˊ,~草,~倒。ㄌㄠˇ,行~。积水∥

台甘 ㄌㄜˊ。ㄌㄜ˪/ㄌㄜ˫。ㄌㄧㄠˊ。ㄌㄜˋ,ㄌㄜˋㄘㄜˋ

普闽 未收相对应的音。见普通话音【ㄌㄠˇ
ㄌㄧㄠˇ
】。


ㄌㄠˊㄉㄠˇ

编辑
[动状] →ㄌㄧㄠˊ倒。颓废沦落。→不得志。→ㄌㄠˋ·ㄉㄠˇ。(台)ㄌㆦㆶ ͘ㄆㄧㆤㆶ(ㄙㄨㄧ
ㄙㄨㆤ
ㄅㄞ˫ㄒㄧㆵㄐㄧ˪)。按:普通话只收“ㄌㄧㄠˇㄉㄠˇ”。
类语:潦倒。衰败。落魄。沦落。颓废。


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ。(普闽典)ㄌㄠˋ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄌㄜˊ。ㄌㄜ˫。另见普通话音【ㄌㄠˋ】。


ㄌㄠˊ·ㄉㄠ

编辑
[动] (谈论,叙述事情)说起来唠唠叨叨没有完结。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㄌㄧㆰ˫ㄙㆰˋㄌㄧㆰ˫ㄘㄠ˫ㄘㄠ˫ㄌㄧㆰ˫
类语:ㄉㄠˊ咕。小声絮叨。(台)ㄘㄠ˫ㄘㄠ˫ㄌㄧㆰ˫
类语:ㄒㄩˋ叨。碎嘴子(说话絮烦)。闲言碎语。嘚ㄅㄛ


ㄌㄠˊ

编辑

 郎刀切,豪韵

国音 ㄌㄠˊ∥

台甘 未收相对应的音。(台)(另音)ㄌㄜˊ*∥

普闽 未收。


ㄌㄠˊ

编辑
[元素名] (台)ㄌㄜˊ*。