国台对照活用辞典/ㄇㄞˇ

ㄇㄞˇ

编辑

 母蟹切,蟹韵

国音 ㄇㄞˇ,→ㄇㄞ∥台甘


ㄎㄨˇㄇㄞˇ

编辑
[菜名]见【ㄑㄩˇㄇㄞ菜】。(台)ㄢ˪ㄧㆬㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄎㆦˋㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄘㄞ˪。(台日典)下卷四十九页即:ㄊㆦ˪ㄘㄞ˪


ㄇㄞˇ

编辑

 母亥切,海韵

国音 ㄇㄞˇ(罕用)∥台甘


ㄇㄞˇ

编辑

 母蟹切,蟹韵

国音 ㄇㄞˇ∥台甘


ㄇㄞˇ

编辑
[动]“卖”的相对词。付钱(/货币)拿回有价值的东西。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㄠ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㄠ˪ㄙㆭ˪ㄐㆪˊㄏㆦ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄗㄨˋㄊㆤㆷㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
转(/返:训读)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ。例:~了一本书。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ。他用十万元~了去,现在保存在他家。


ㄇㄞˇㄅㄢˋ

编辑
[称]经纪人。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄅㄢ˫ㄏㄨ˫ㄐㄧㆤㆶㄘㄞˋㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄌㄤˊㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄥㄒㄧㆲㄏㄤˊ(/ㄉㄨㄚ˫ㄎㆰˋㄉㄧㆰ˪ㄌㄞ˫ㄍㄨㄢˋㄌㄧˋㄉㄨㄚ˫ㄆㄨㆤ
ㄆㄧ
ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㆠㄨㆵ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄍㄧㄥㄑㄧㄨˋㄌㄤˊ(/ㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫ㄌㄤˊ)。


ㄇㄞˇㄅㄨˋ

编辑
[动宾] (台)ㄐㄧㄢˋ(/ㄍㄚ)ㄅㆦ˪ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄧㆬㄫㆦˊㄒㄧㄥˊㄌㄧㄢˋㄅㆦ˪。按:剪、铰、撚皆兼表购买的行为。


ㄇㄞˇㄇㄞˋ

编辑
[名←动] (台)ㄒㄧㄥㄌㄧˋ。例:做~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄎㄨㄧㄉㄧㆰ˪(ㄊㄠˊ)。例:这个~很甜。(台) (⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄒㄧㄥㄌㄧˋㄐㄧㄣㄏㄜˋㄊㄢ˪


ㄇㄞˇㄈㄨˊ

编辑
[动果→动短]例:~人心。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄒㄧㄨㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧㆬ


ㄇㄞˇㄏㄠˋ

编辑
[混动←动宾]巴结。(台)ㄅㄚㄍㄧㄚㆵㄆㆦˊㄒㄧㆲ˪ㄍㄧㄏㄨㆤ˫ㄏㄧㄢ˪ㄧㄣㄎㄧㄣˊㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫ㄋㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ


ㄇㄞˇ药/ㄧㄠˋ

编辑
[动宾]抓药(方)。(台)ㄍㄚㆴㄧㄜㆷ ͘(ㄉㄜㄐㄧˋㄏㄢ˪ㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪
ㄒㄧㄥㄗㄨㄥㄘㄨˋㄏㆭㄎㄧ˪ㄍㄚㆴ”)。


ㄇㄞˇㄧㄡˊ

编辑
[动宾]打油。(台)ㄉㄚㆷ(←打)ㄧㄨˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄧㄨˊ(台日典)。


ㄇㄞˇㄗㄨㄟˇ

编辑
[短语]买零食吃的意思。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。例:一有钱,就去~。(台)ㄍㄧㄢ˪
ㄍㆪ˪
ㄨ˫ㄐㆪˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄧ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄒㄧ˪ㄒㄧㄨ˪(←ㄒㄧ˪ㄒㄧㄨ*?)。(音字脱节)谐音:ㄒㄧ˪ㄒㄧㄨ˪。类语:买。打,~油。抓,~药。