渦堤孩
作者:福溝
1923年5月
譯者:徐志摩
徐志摩在引子中說,他為母親翻譯這篇小說。但是費正清認為,徐自比黑尔勃郎,把林徽音和张幼仪分別比作涡堤孩和培儿托达。

渦堤孩

编辑

 

外部鏈接

编辑

清華大學館藏1924年版徐譯《涡堤孩》(在線閱讀)


   本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文

 

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

译文

 

这部作品在1929年1月1日以前出版,其作者1931年逝世,在美國以及版權期限是作者終身加80年以下的國家以及地区,屬於公有領域


这部作品也可能在本國本地版權期限更長,但對外國外地作品應用較短期限規則的國家以及地区,屬於公有領域

Public domainPublic domainfalsefalse