國臺對照活用辭典/ㄅㄞˊ

白（ㄅㄞˊ）

　薄陌切，陌韻

國音 (語)ㄅㄞˊ。(文)ㄅㄛˊ，此音漸廢。按：普閩不收「ㄅㄛˊ」音∥

台甘 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄅㆤㆷ ͘。ㆠㄚㆵ，按：識也(字罕用)此音可候補起用。ㄅㄧㄚㆵ(罕用)∥

普閩 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄅㆤㆷ ͘。

【白（ㄅㄞˊ）】

1 [名] 白色。白衣。 例：幹嗎穿～呀？(台)是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）穿（ㄑㄧㄥ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）衫（ㄙㆩ）咧（ㄌㆤ˪）？

【白（ㄅㄞˊ）】

2 [名] 說白。 例：道了幾句～。(台)講（ㄍㆲˋ）幾（ㄍㄨㄧˋ）句（ㄍㄨ˪）仔（ㄗ）口（ㄎㄠˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。

【白（ㄅㄞˊ）】

3 [名] 民族名。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

【白（ㄅㄞˊ）】

4 [名] 白牌(白板)。(台)麻（ㆠㄚˊ）雀（ㄑㄧㆦㆶ）牌（ㄅㄞˊ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【白（ㄅㄞˊ）】

5 [在動位] 例：～了頭髮。(台)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。白（ㄅㆤㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）喇（ㄌㄚ˪）。

【白（ㄅㄞˊ）】

6 [動] 不賞錢。 例：無論如何不能～他。(台)更（ㄍㄜㆷ）→ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）(/無（ㆠㄨˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）如（ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）無（ㆠㄜˊ）賞（ㄒㄧㆫˋ
ㄒㄧㆧˋ）伊（·ㄧ）。

【白（ㄅㄞˊ）】

7 [動] 用白眼看，瞪。 例：～了他一眼。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）𥃩(/(⿰目疑))ㆣㄨㄣˊ/ㆣㄧㄣˊ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【白（ㄅㄞˊ）】

8 [動狀] 明白。 例：真相大～。(台)事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）判（ㄆㄨㆩ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）。知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）徹（ㄊㄧㄚㆵ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）(/透（ㄊㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）)。

【白（ㄅㄞˊ）】

9 [動狀] 頭髮～了。(台)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）→ㄅㆤㆷ白（ㄅㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【白（ㄅㄞˊ）】

10 [狀] 不黑。 例：很～。(台)真（ㄐㄧㄣ）誠（ㄐㄧㆩˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。

類語：雪亮。白茫茫。白濛濛。白乎乎。白花花。白晃晃。白淨淨。白蒼蒼。白皚皚。

【白（ㄅㄞˊ）】

11 [前狀] ～紙寫黑字。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）紙（ㄗㄨㄚˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）黑（ㆦ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。鄙（ㄆㄧˋ）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˫無（ㆠㄜˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）：紙（ㄗㄨㄚˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）→ㄅㆤㆷ白（ㄅㆤㆷ ͘），字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）烏（ㆦ）烏（ㆦ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）通（ㄊㄤ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）。

【白（ㄅㄞˊ）】

12 [後狀] 我把字寫～了。(台)寫（ㄒㄧㄚˋ）共（ㄍㄤ˫）音（ㄧㆬ）而（ㄌㄧˊ）→ㄌㄧ˫無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。如：「小器」寫成「小氣」。

類句：念白了。(台)讀（ㄊㄚㆶ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），讀（ㄊㄚㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫）丌（ㆤ）別（ㄅㄚㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）音（ㄧㆬ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：「占（ㄐㄧㆰ˪）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），讀（ㄊㄚㆶ ͘）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）「古（ㄍㆦˋ）」字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）音（ㄧㆬ）。

【白（ㄅㄞˊ）】

13 [後狀] 淺近。淺白。這篇文章寫得很白。(台)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ篇（ㄆㆪ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ）寫（ㄒㄧㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）淺（ㄑㄧㄢˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。

【白（ㄅㄞˊ）】

14 [前副] 空。徒。 例：～跑去(/跑)一趟。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）(/空（ㄎㄤ）)行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷(/迣)ㄗㄨㄚ˫*。

【白（ㄅㄞˊ）】

15 [前副] 表：不付代價。不付錢。 例：～喫不給錢。(台)乾（ㄍㄢ）潐(/焦/礁)ㄉㄚ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），伓(/不)ㆬ˫算（ㄙㆭ˪）錢（ㄐㆪˊ）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

類語：白吃。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）免（ㆠㄧㄢˋ）錢（ㄐㆪˊ）丌（ㆤ）。 白看戲。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）戲（ㄏㄧ˪）不（ㆬ˫）買（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）單（ㄉㄨㆩ）。

【白（ㄅㄞˊ）】

16 [前副] ～喫。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）效（ㄏㄠ˫）。尚見後。

【白（ㄅㄞˊ）】

17 [前副] 空。徒然。 例：這話算～說。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）話（ㄨㆤ˫）算（ㄙㆭ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）。──無（ㆠㄜˊ）效（ㄏㄠ˫）。無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。 餘例：白為他傷心。

【白（ㄅㄞˊ）毛（ㄇㄠˊ）】

[名] 白霉。黴。(台)菇（ㄍㆦ）。

【白（ㄅㄞˊ）藤（ㄊㄥˊ）】

[植名] (台)白（ㄅㆤㆷ ͘）藤（ㄉㄧㄣˊ）。

【白（ㄅㄞˊ）天（ㄊㄧㄢ）】

[時名] 白日。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）時（·ㄒㄧˊ）。

台類語：當（ㄉㆭ˫）頭（ㄊㄠˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。晝（ㄉㄧㄨ˪）(文)。晝（ㄉㄠ˪）(語)。

【白（ㄅㄞˊ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

1 [名] 口頭講的話。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）。口（ㄎㄠˋ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。

【白（ㄅㄞˊ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

2 [名] 白話文。對：文言文。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）。

【白（ㄅㄞˊ）活（ㄏㄨㄛˊ）】

[動短] (台)度（ㄉㆦ˫）死（ㄒㄧˋ）過（ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。

【白（ㄅㄞˊ）淨（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [狀] ～的絹綢。(台)清（ㄑㄧㄥ）白（ㄅㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）綢（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄗ）。真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）。

台類語：白（ㄅㆤㆷ ͘）率（ㄌㄨㆵ）( )ㄙㄨㆵ。白（ㄅㆤㆷ ͘）皙（ㄒㄧㄚㆶ）皙（ㄒㄧㄚㆶ）」。白（ㄅㆤㆷ ͘）( )ㄌㄧㄚㆶ皙（ㄒㄧㄚㆶ）。清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）溜（ㄌㄧㄨ）溜（ㄌㄧㄨ）。

【白（ㄅㄞˊ）淨（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [狀](語) 白皙(文)。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）膚（ㄏㄨ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）。

【白（ㄅㄞˊ）芷（ㄓˇ）】

[植物名] 草類。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）芷（ㄐㄧˋ）。

【白（ㄅㄞˊ）喫（ㄔ）】

[動短] ①沒有佐菜。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）無（ㆠㄜˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）。 ②免費得食。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）免（ㆠㄧㄢˋ）錢（ㄐㆪˊ）丌（ㆤ）。

【白（ㄅㄞˊ）事（ㄕˋ）】

[抽名] 喪事。(台)喪（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫）。歹（ㄆㆮ
ㄆㄞˋ）事（ㄙㄨ˫）。

【白（ㄅㄞˊ）薯（ㄕㄨˇ）】

[植物名] 可食，地瓜。(台)蕃（ㄏㄢ）藷（ㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ）(語)。甘（ㄍㆰ）薯（ㄗㄨˊ）(文白)。

【白（ㄅㄞˊ）水（ㄕㄨㄟˇ）(兒（ㄦ）)】

例：～煮的。(台)清（ㄑㄧㄥ）水（ㄗㄨㄧˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）渫(/煠)ㄙㄚㆷ ͘→撈（ㄌㄚ˫）→ㄌㄚㆷ ͘ㄙㄚㆷ ͘。

台類語：無（ㆠㄜˊ）滋（ㄗㄨ）無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）。白（ㄅㆤㆷ ͘）𩟗（ㄐㄧㆩˋ）無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）。無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）素（ㄙㆦ˪）。無（ㆠㄜˊ）鹹（ㄍㄧㆰˊ）𩟗（ㄐㄧㆩˋ）。無（ㆠㄜˊ）鹹（ㄍㄧㆰˊ）無（ㆠㄜˊ）薟(/蘞)ㄏㄧㆰ→ㄒㄧㆰ。

【白（ㄅㄞˊ）字（ㄗˋ）】

[名] 別字。錯字。(台)筆（ㄅㄧㆵ）劃（ㄨㆤㆷ ͘）寫（ㄒㄧㄚˋ）不（ㆬ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）寫（ㄒㄧㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）共（ㄍㄤ˫）音（ㄧㆬ），但（ㄉㄢ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）義（ㆣㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【白（ㄅㄞˊ）菜（ㄘㄞˋ）】

[植物名] 蔬菜名。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）。

台類語：包（ㄅㄠ）心（ㄒㄧㆬ）白（ㄅㆤㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）。

【白（ㄅㄞˊ）色（ㄙㄜˋ）】

[色名] 素色。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）藝（ㆣㆤ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）是（ㄒㄧ˫）純（ㄙㄨㄣˊ）潔（ㄍㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）象（ㄒㄧㆲ˫）徵（ㄉㄧㄥ），民（ㆠㄧㄣˊ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）代（ㄉㄞ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）喪（ㄙㆲ）氣（ㄎㄧ˪）。

類語：白茫茫。

【白（ㄅㄞˊ）荽（ㄙㄨㄟ）】

[植物名] (台)白（ㄅㆤㆷ ͘）荽（ㄙㄨㄧ）。

【白（ㄅㄞˊ）兒（ㄦ）】

[名] 蔥白兒。(台)蔥（ㄘㄤ）仔（ㄗ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。

【明（ㄇㄧㄥˊ）白（ㄅㄞˊ）】

[動狀] 了解。(台)明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）：無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）」，更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「ㄇㄧㄚˊㄅㆤㆷ ͘」。

類語：清楚。互見【明】字。

【發（ㄈㄚ）白（ㄅㄞˊ）】

[動短] 例：東方～。(台)東（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ），天（ㄊㆪ）開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）光（ㄍㆭ）。

【道（ㄉㄠˋ）白（ㄅㄞˊ）】

[名]←[動賓] (台)踮(/站/𫁥)ㄉㄧㆰ˪戲（ㄏㄧ˪）台（ㄉㄞˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）念（ㄌㄧㆰ˫）口（ㄎㄠˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。對（ㄉㄨㄧ˪）：唱（ㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪）曲（ㄎㄧㆤㆶ）。

【對（ㄉㄨㄟˋ）白（ㄅㄞˊ）】

[名] 對話。(台)(戲劇中)對（ㄉㄨㄧ˪）答（ㄉㄚㆴ）丌（ㆤ）口（ㄎㄠˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。

類語：賓白。

【告（ㄍㄠˋ）白（ㄅㄞˊ）】

[動](類組）敘述。(台)告（ㄍㄜ˪）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。對（ㄉㄨㄧ˪）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）付（ㄏㆦ˫）眾（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。

【潔（ㄐㄧㄝˊ）白（ㄅㄞˊ）】

[狀] 沒有污垢。瑤（ㄧㄠˊ）(文)。(台)清（ㄑㄧㄥ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。文（ㆠㄨㄣˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）「瑤（ㄧㄠˊ）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：清（ㄑㄧㄥ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。

【白（ㄅㄞˊ）白（ㄅㄞˊ）地（ㄉㄜ）】

[狀副] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）徒（ㄉㆦˊ）勞（ㄌㄜˊ）無（ㆠㄜˊ）補（ㄅㆦˋ）所（ㄙㆦˋ）。

【白（ㄅㄞˊ）忙（ㄇㄤˊ）合（ㄏㄜˊ）】

[動](方) 徒勞。白幫忙。 例：～一陣，事情也做不好。(台)鬥（ㄉㄠ˪）無（ㆠㄜˊ）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ），乾（ㄍㄢ）潐(/礁)ㄉㄚ鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）→ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫已（ㄧˋ）(→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)。

類語：幫倒忙。(台)顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜˋ）纏（ㄉㆪˊ）骹（ㄎㄚ）絆（ㄅㄨㆩ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【白（ㄅㄞˊ）打（ㄉㄚˇ）落（ㄌㄠˋ）】

[動短](方) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ˫）(/ㄏㆮ˪ㄌㄜ˪ㄙㄜ˪)──也（ㄧㄚ˫）講（ㄍㆲˋ）：不(/伓)ㆬ˫買（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）乾（ㄍㄢ）潐(/礁)ㄉㄚ出（ㄘㄨㆵ）價（ㄍㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）。

【白（ㄅㄞˊ）內（ㄋㄟˋ）障（ㄓㄤˋ）】

[名] (台)白（ㄅㆤㆷ ͘）內（ㄌㄞ˫）障（ㄐㄧㆲ˪
ㄐㄧㄤ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄐㄧㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ˫）)起（ㄎㄧˋ）翳（ㄧ˪
ㆤ˪）丌（ㆤ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。合（ㄍㄚㆴ）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）光（ㄍㆲ）眼（ㆣㄢˋ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【白（ㄅㄞˊ）辣（ㄌㄚˋ）辣（ㄌㄚˋ）】

[狀] 六月的陣頭雨～地涮下來。(台)六（ㄌㄚㆶ ͘）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）西（ㄙㄞ）北（ㄅㄚㆶ）雨（ㄏㆦ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）到（ㄍㄚㆷ）撒（ㄙㆤ˪）撒（ㄙㆤ˪）倒（ㄉㄜ˪）(/泚（ㄘㆤ˪）泚（ㄘㆤ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）)(台日典)。

【白（ㄅㄞˊ）切（ㄑㄧㄝ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] (台)白（ㄅㆤㆷ ͘）斬（ㄗㆰ˫）肉（ㆠㄚㆷ）。

【白（ㄅㄞˊ）蘇（ㄙㄨ）子（·ㄗˇ）】

[名] 互見【子（ㄗˇ）】字。

【白（ㄅㄞˊ）鴨（ㄧㄚ）蛋（ㄉㄢˋ）】

[名] (台)白（ㄅㆤㆷ ͘）渫(/煠)ㄙㄚㆷ丌（ㆤ）鴨（ㄚㆷ）卵（ㄋㆭ˫）。(喜慶事用「紅鴨蛋」，國台習俗相同)。

【白（ㄅㄞˊ）白（ㄅㄞˊ）兒（ㄦ）地（ㄉㄜ）】

[副] ～上當了。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）白（ㄅㆤㆷ ͘）(/乾（ㄍㄢ）潐（ㄉㄚ）/焦（ㄉㄚ）/礁（ㄉㄚ）)乞（ㄎㄧ˪）(→去（ㄎㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）騙（ㄆㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【白（ㄅㄞˊ）不（ㄅㄨˋ）呲（ㄘ）咧（ㄌㄧㄝ）】

[狀] 顏色淺淡或滋味淡薄。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）殕（ㄆㄨˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）殕（ㄆㄨˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：味（ㆠㄧ˫）𩟗（ㄐㄧㆩˋ）。𩟗（ㄐㄧㆩˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）→ㄆㄧㆷ殕（ㄆㄨˋ）→ㄆㄨㆷ ͘。

【白（ㄅㄞˊ）毛（ㄇㄠˊ）兒（ㄦ）汗（ㄏㄢˋ）】

[名](方) 大汗。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）汗（ㄍㄨㆩ˫）。流（ㄌㄠˊ）歸（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄣ）→ㄒㄧㄥ軀（ㄎㄨ）汗（ㄍㄨㆩ˫）。

類語：滿頭大汗。

【白（ㄅㄞˊ）頭（ㄊㄡˊ）如（ㄖㄨˊ）新（ㄒㄧㄣ）】

(常) ～傾蓋如故。(台)交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ），有（ㄨ˫）丌（ㆤ）因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）意（ㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）投（ㄉㄠˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘），老（ㄌㄠ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪，猶（ㄧㄠˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）新（ㄒㄧㄣ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ），有（ㄨ˫）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）路（ㄌㆦ˫）裡（ㄌㄧㄣ˪）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)，就（ㄐㄧㄨ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）接（ㄐㄧㄚㆴ）車（ㄑㄧㄚ）蓋（ㄎㆰ˪），講（ㄍㆲˋ）到（ㄍㄚㆷ）那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）老（ㄌㄠ˫）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

【白（ㄅㄞˊ）手（ㄕㄡˇ）成（ㄔㄥˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

(常) (台)白（ㄅㄧㆤㆶ ͘），指（ㄐㄧˋ）：空（ㄎㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）。對（ㄉㄨㄧ˪）空（ㄎㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）到（ㄍㄠ˪）建（ㄍㄧㄢ˪）立（ㄌㄧㆴ ͘）家（ㄍㄚ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

【文（ㄨㄣˊ）白（ㄅㄞˊ）夾（ㄐㄧㄚˊ）雜（ㄗㄚˊ）】

(常) (台)摻（ㄘㆰ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）文（ㆠㄨㄣˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）及（ㄍㄚㆴ ͘）白（ㄅㆤㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）。

【月（ㄩㄝˋ）白（ㄅㄞˊ）風（ㄈㄥ）清（ㄑㄧㄥ）】

(常) (台)「白（ㄅㆤㆷ ͘）」是（ㄒㄧ˫）光（ㄍㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。→清（ㄑㄧㄥ）風（ㄏㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）月（ㆣㄨㄚㆵ ͘）。月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）光（ㄍㆭ）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）靜（ㄐㄧㄥ˫）丌（ㆤ）夜（ㄧㄚ˫）景（ㄍㄧㄥˋ）。

【一（ㄧ）窮（ㄑㄩㄥˊ）二（ㄦˋ）白（ㄅㄞˊ）】

(常) (台)又（ㄧㄨ˫）散（ㄙㄢˋ）赤（ㄑㄧㄚㆷ）又（ㄧㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。白（ㄅㄧㆤㆶ ͘），指（ㄐㄧˋ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）丁（ㄉㄧㄥ），不（ㆬ˫）別(/識/八)ㄅㄚㆵ/ㆠㄚㆵ字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）， 無（ㆠㄜˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。

類語：①白：素，～衣。潔，～白。白：空。徒。白：喪。白：明、光。②皚（ㄞˊ）皚（ㄞˊ）：白皙。皓皓。皜皜。華，～髮。霜，～鬢（ㄅㄧㄣˋ）(銀髮)。雪，～膚。縞（ㄍㄠˇ），～服。皓（ㄏㄠˋ），～齒。