浦渚先生集/卷三十五
行狀三首 编辑
先府君行狀 编辑
先府君諱瑩中。字君粹。姓趙氏。其先出自豐壤。高麗統合三韓壁上開國功臣。三重大匡，門下侍中，平章事諱孟其始祖也。蓋起豐壤。佐王太祖致勳爵。墓在豐壤之赤城洞。歷麗代入本朝。凡七百有餘年。而子孫冠冕不絶。爲世盛族。其後有諱臣赫。官至門下侍中平章事。平章子諱天玉。奉常寺少尹。少尹子諱玗。軍器寺僉正。麗史記洪武十年。少尹以元帥副使。擊倭西海。力戰死之。乃麗末也。而僉正卽我朝初也。僉正子諱季砰。世宗朝文科第二人。通政南原府使。府使子諱之縝。將仕郞。贈工曹參判。參判子諱賢範。同知中樞府事。贈嘉義大夫兵曹參判。是府君曾祖。祖諱安國。咸鏡南道兵馬節度使。贈議政府左贊成，漢豐君。考諱侃。儀賓府都事。贈吏曹參判。季父諱儆。倭亂。戰幸州大捷。賜勳宣武功臣二等。封豐壤君。階至資憲。連三代以武陞宰秩。妣宜寧南氏。開國功臣諡剛武公誾之後。父。砥平縣監諱奎。繼妣尙州金氏。府君以嘉靖戊午七月戊申生。年十二。妣南氏卒。自少讀書習擧業。嘗得擧。竟不遂。年三十九。始補典設司別坐。其後以天將接待都監郞廳。陞六品資。爲加設軍資監主簿。癸亥反正。除報恩縣監。其冬。罷歸。乙丑春。爲社稷署令。己巳夏。轉繕工監僉正。辛未冬。遷司宰監僉正。甲戌夏。還爲繕工監僉正。丙子兵變。上議幸江華。而命老病人先往。故府君先出。而翼以禮曹判書。自闕下追廟社主先行。大駕繼發。至南門遇胡騎。還從水口門幸南漢。翼失府君所往。奔走尋覓。得於南陽。而南漢在圍中。不得入。遂募兵爲赴秦軍俱死計。敵入南陽殺府使。衆散更無可爲。乃奉府君入大阜島。往江華。江華陷。幸得脫。其時江華得免諸臣。奉一諸孫下湖西。因奉府君隨往。泊唐津。翼得馬入朝。府君歸新昌。翼被讒言下獄。罷歸。自是奉府君居新昌。戊寅春。府君以年八十。例陞堂上。拜僉知中樞府事。後數年。翼誣謗旣卞白。復官命召。是時府君年八十六矣。其後累蒙除拜。皆乞終養不就。亂後廢處丘園。得侍奉不去側。誠幸矣。顧苦貧甚。甘旨常闕乏。爲無窮之痛恨耳。府君在丙子亂。年七十九。精力尙強健。視聽行步騎馬。無異少者。至八十五。強健猶然。自癸未秋衰漸甚。時月而異。至乙酉夏。不能運動。飮食起居。皆須人手。丙戌五月十九日。以微疾終焉。享年八十九。翼之妻自前冬被疾。至春尤劇。臥累月。奉養委之婢僕。前一月先死。家運極險。四五年來。死亡相繼。子女壻孫死者凡八人。終至家母與老親之喪出兩月間。非得罪神明。豈至此哉。以翼官例得贈吏曹判書。又以翼曾參靖社振武兩原從一等。加贈至議政府領議政。夫人。贈貞敬夫人。自南原府使以下。墓在南陽廣州。以更無可葬地。故改卜得大興縣地乙坐辛向之原。將以某月某日葬焉。夫人先葬廣州祖墓後。移祔焉。府君平生質直無少巧飾。接人皆以誠信。天資澹泊。於物無所愛。絶無所營爲。又不干求於人。爲邑。秋毫無所取。以是生事蕭然。家徒四壁。不以爲憂也。撫愛亡弟之子甚至。居官謹於奉職。每公會。必先往。翼雖無所肖似。猶能守其拙直以至於今。而諸兒雖皆愚騃。亦不至有詐佞之行者。實有所本。而諸兒幸各有子。死者雖多。存者亦不至甚少。庶有望於蕃衍者。無非府君純德之致也。夫人海平尹氏。牙山縣監贈議政府左參贊諱春壽之女。其仁厚之德。親戚僮僕隣里感服焉。其葬旣有誌。此不備載。生子女六人。所存唯一男一女。男翼也。娶永川郡守玄德良之女。生五男一女。女適淸安縣監李廷望。生一男。孫男夢陽。鴻山縣監。進陽。靑陽縣監。復陽。司諫院獻納。來陽。進士。顯陽。生員。第一夭。夢陽娶府使朴承祖之女。生一男二女。男曰持綱。娶生員金坤遠之女。二女未笄。進陽娶士人安大恒之女。生二男三女。皆幼。復陽娶觀察使李景容之女。生四男三女。長曰持衡。娶縣令沈檍之女。女長適幼學洪宗慶。餘幼。來陽娶兵曹判書李時白之女。生一男二女。顯陽娶觀察使尹鳴殷之女。生二男。皆幼。女適進士李相胄。夫妻俱夭。外孫曰命聃。生男女各一人。持綱生二女。洪宗慶生一女。嗚呼。自先妣亡。猶幸奉偏親至十六年。而家貧計拙。滋味之奉。便身之物常不備。不孝之罪。不可勝贖。而今又降罰極酷。奄爾棄去。孤露天地。更無所依。號呼莫及。若無所歸。焦肝腐腸。更有何爲。南山烈烈。生不如死也。謹敍次世係官資卒葬贈職子姓。將以干於當世文章名德府君嘗所受知大人。請一字之刻於墓石。爲永世光寵云。丙戌八月二十四日。不孝孤資憲大夫吏曹判書翼。泣血謹狀。
忠淸道兵馬節度使黃公行狀 编辑
公諱進。字明甫。其先長水縣人。始祖瓊。新羅侍中。尙敬順王女。麗朝有曰公直。事明宗。官殿中監。與權姦李義方有隙。棄官歸鄕。邑宰希義方旨。欲害之。乃移居南原。其後有鑑平游太學。再擧不第。遂還鄕不復擧。搆書齋號逸齋。以文籍自娛。學者多從之。逸齋之曾孫石富。自始祖爲十八世。而於公爲八世祖。贈吏曹參議。參議生均庇。贈參贊。參贊生君瑞。正憲大夫，判江陵大都護府使。贈領議政。爲時名臣。是生領議政喜。佐世廟致太平。諡翼成公。配享廟庭。國人至今稱之。如唐之房，杜云。翼成生致身。崇政大夫，判中樞府事。諡胡安公。以五子登科。贈右議政。其爲忠淸兵使。整紀律撫士卒。有古名將風。一日。因習出畋。射中樹。矢貫樹不可拔。吏士皆歎服。比李廣之石沒羽。公之射藝有自云。曾祖諱事孝。資憲大夫知中樞府事。祖諱塏。副司直。贈工曹參議。考諱允恭。以參議從弟進士愿之子爲參議後。力學精修。不幸早世。贈左議政。妣南陽房氏。奉事應星之女。以嘉靖庚午十月十八日生公。公生而異凡兒。性孝順。及長。尙氣節有度量。不事產業。長身美鬚髥。形貌奇偉。垂手及膝。及與倭屢交戰。賊亦識公之面。每見公輒避之。自幼業弓馬。一時輩流皆莫及。學射者多法之。超越溝塍。輕疾如飛。公之外族叔房德麟方喫水飯。以弓示公曰。吾未盡此飯。能往來龍頭山上。則與此弓。龍頭山相去三四里。而其間有大川。路又艱險。公能飛步往還。而飯猶未盡。人皆奇之。嘗赴擧集慕華館。有驚雉起。少年擧子爭追之。公獨後覺後發。而能出其先獲之。一場皆驚伏。時李宗仁以武勇名。見公之捷疾。請與爲友。死生相許。竟如其志云。登丙子武科。丁丑。以訓鍊奉事。從請改宗係上使黃琳。爲軍官赴燕京。己卯都試。一等加資。秋又一等。庚辰。爲宣傳官。其年丁母憂。公幼時。議政下世。寄葬於房氏之山。至是移葬於楓山先塋而同窆焉。蓋遺命也。廬墓三年。情禮俱盡。壬午。服闋。與兄分財。擇田之薄者。奴婢之老者取之。人難之。除居山察訪。癸未討時錢部落也。公所斬級甚多。而有友人以罪充軍。必立功。乃得生還。卽盡與其所獲首級。其人得蒙赦。而公亦加二資。甲申。以北兵使李鎰偏裨在幕下。李公甚重之。乙酉。爲安原權管。戊子。又除宣傳官。自壬午入北方。凡七年始還家。庚寅春。公之堂叔黃公允吉。以通信上使赴日本。分爲其軍官以行。是時。關白平秀吉欲搆亂。先遣平義智，玄蘇等。名以通信。實欲窺覘。謀犯天朝。而責以回報。故是行也。倭人之拘縶怯辱。無所不至。公從容應變。略無驚動。衆皆歎服其行。始到日本。倭人射帿於路傍。令我國使人見之。帿相去僅五十餘步。公卽置小的於帿之傍而發無不中。倭人聚觀如堵墻。欲得其所射弓以試強弱。卽與之。傳觀之。相顧失色。舟次海口有海鳥一雙浮海。公射其一中。其一未及飛。又中之。一行上下皆歎賞。及還。一行爭貿貨寶。公獨以重貨買寶劍一雙。人問其故。公曰。此賊不久渡海。吾將用此劍矣。當初主論通信者。其時柄臣之議也。公一日。在舟中作歌歌之。其歌辭意。蓋斥其倡成和議。致誤國事也。又大小動止。一不稟於從事官。從事許筬甚銜之。及死節後始稱之云。辛卯二月。使還。是時朝廷疑有事變。令各道修防備之具。及使還。一行上下皆以爲賊必大擧而來。獨副使金誠一於榻前。大言賊萬無來犯之理。廟堂專信之。悉罷戎備。公憤惋不已曰。吾等雖有口。無異牛後。欲上疏請斬金誠一。兼陳禦侮之策。宗族懼禍不測。力止之。竟不果。而其錄宣武勳。公名當在正勳。被減削。蓋由其有嫌恨也。以光國原從。加宣略將軍。除濟用監主簿，同福縣監。將赴任。見一馬羸瘠骨露。而知其爲良馬。以高價買之。到官肥養之。每衙罷。輒擐甲騎此馬。習馳騁十餘里而止。其回。必馳上挾仙樓。蓋知賊必來。而以臨難致身自期也。其終始擊賊。乘此馬也。縣嘗大水。民家漂沒。老幼淪溺。公親入水救之。至什物亦拯之。有老嫗旣得出水際。又呼公曰。取我筐瓢來。一境傳說。至今以爲美談。可見其愛人出於至誠也。壬辰四月。倭擧兵來寇。邊城相繼陷沒。國中大將出禦者皆潰敗。未浹旬而至京城。大駕西幸。凶鋒遍及諸道。全羅監司李洸，兵使崔遠，慶尙監司金晬。領兵數萬勤王。至龍仁與賊遇。兵未接刃。諸軍皆奔潰。器械戰馬輜重。皆棄之。公以主將命。伏兵於水原沙橋。不知大軍已散。勵士卒以待。及見賊兵來追。始覺大將已退。斂兵爲殿。不遺一鏃。不失一馬。又拾諸將所棄兵器而歸。人皆服其膽勇。尹公安性以左營將軍盡散。見公置陣嚴整。行伍甚肅。徒步來見曰。將若之何。公卽令偏裨遍諭諸軍隱避處。因吹角聚會。俄頃咸集。尹公握手稱嘆不已曰。今日乃知公眞將軍也。其時守宰皆失手下親兵。賴公得之者亦多。本道錦山，鎭安。爲賊所據。賊之初至鎭安也。道內諸將。皆屯守熊峙。公與焉。嘗率兵探賊鎭安。路逢賊兵。公馳進。射殺先鋒。賊卽退。聞有犯南原之形。移守南原界。又聞賊欲犯全州。還熊峙。急赴全州。則賊兵已到安德院。諸將皆退避。公直趨安德院。邀擊大破之。幾盡殲。賊將中矢死。其卒不暇輿尸。瘞道側而走。時七月初也。以其功爲訓諫院判官。其後日本僧和安來釜山。李相聖求以迎慰使往接之。其僧數日本兵大敗我國者凡三處。而熊峙爲其首云。蓋以名將敗死爲大敗也。其月十日。聞錦山之賊爲蹂躪湖南之計。將向全州。卽往守梨峴。公布陣當尾。最先受敵之地。公與麾下孔時億，魏大奇，黃璞等。誓同死徇國。夜夜警守不寐。先是。監司李洸令諸將往探賊。則皆從中路有所聞。輒還。公必直抵錦山城底。的探賊形。李洸常稱歎。至是招公計之曰。諸將無可信者。君有屢往之勞。將奈何。公卽請往。率步卒三十餘人將發。夜半。候望者報有兵馬聲自遠漸邇。公方梳髮。賊報益急。公梳畢。又啗飯。令弓人張弓。未及設備。賊果至。公與孔時億等三人及家奴壽伊殊死戰。公中丸傷脚。流血滿靴。猶不覺。奮擊愈急。平日不能彎之弓。到此爲弱。矢前後相續不絶。給矢者三四人。猶不及。所殺不知幾百人。至母指傷破。猶不省其痛。發矢不暫已。一矢能貫數賊。賊中矢者皆立死。賊大敗遁走。伏屍數里。而我軍無一死傷者。最後有零賊若干猶未退。公欲殲盡無遺。立射之中輒倒。有一賊潛伏放丸。中公額上。頓仆氣絶。賊乘勢更進。孔時億等力戰却之。麾下士舁公還同福。路經全州。士女爭持壺漿。迎拜馬前曰。倘非我公力戰摧敵。此地生靈。肝腦塗地矣。雖郾城之戴香盆。無以過矣。當時論者皆謂倡義使金公入據江都。以通朝命於湖南。使湖南之人得知君父所在。唐之薛景仙也。公之守梨峴遏賊。使湖南一道保全。爲他日中興之根本。又守晉州。以遏賊之衝突湖南。是唐之巡，遠也。主將李洸不以其破賊啓聞。賞止訓鍊院副正。聞者莫不恨焉。體察使松江鄭相公採察衆議。權差益山郡守兼上道助防將。聞于行朝。卽爲眞。冬。以討京城賊。監司權慄領兵詣幸州。兵使宣居怡入水原禿城。公亦帥師從之。連日進探京城賊。一日。至沙平遇賊與戰。諸將皆退還。公獨被圍不還。諸將皆以公爲被害。過二日。潰圍而出。我國戰馬在賊陣者。亦取而來。其在圍中。賊知其爲名將。欲生得之。令兵不放丸。圍守而已。久之。公忽下馬。將士莫知其由。皆惶怖。蓋欲突圍。且休馬也。俄而乘馬揮鞭。一躍飛出。用長劍左右斬斫。灑血染鬚。凝如懸氷。觀者股慄。卽超陞折衝。拜忠淸道助防將。癸巳三月。特授忠淸兵使。移鎭安城地。拒竹山賊。賊不敢犯。及賊衆敗北撤還也。公遂領兵尾擊。至尙州赤巖。又與賊交戰。賊大敗。因退遁。是時兩南諸將會于咸安。而賊衆乃更充斥。憑陵益甚。諸將宣居怡，洪季男等退陣雲峯。以避賊鋒。而咸安城隘狹難守。六月。公與倡義使金千鎰，慶尙左兵使崔景會，金海府使李宗仁，復讎義兵將高從厚等入晉州。而公謂倡義曰。諸軍俱入城中。若無外援則其勢甚孤。不若置我爲外鎭。內外相援。萬全之計也。倡義。儒者。不知兵略。不以公言爲然。公卽慨然先入。先是。賊酋淸正聞于秀吉。請復攻晉州。因踐湖南。許之。六月十四日。淸正合諸酋兵數十萬發東萊。直向晉州。二十一日。賊二十餘騎出沒於東北山上。其明日。賊五百餘騎來登北山。城中不爲動。巳時。賊衆大至。分爲二軍。陣於開慶院山腰。一軍陣於鄕校前路。初薄城。城中力戰拒之。賊乃退。初昏更進。大戰良久。至二更退。三更更進。五更退。城中唯南面矗石邊江。最險難犯。而東西北三面。皆可受敵。令諸軍分守。而公率數十人。隨所急往來救之。二十三日。賊鑿決濠池。塡土爲平地。三戰三退。其夜又四戰四退。賊乘夜大呼。聲震天地。城中亂射。死者不可數。賊又自西北隅大喊進薄。守陴者皆退走。公奮劍大呼曰。今日吾得死所矣。於是衆還戰。賊乃退。二十五日。賊於東門外。築土爲丘。作土屋俯視城中。放丸如雨。公亦城中對築高丘。自昏達夜。脫衣笠親自負石。城中男女感激涕泣。一夜而畢。於是用大砲。破賊土屋。賊乃退。賊又作木櫃。裹以生牛皮。各負戴以防丸矢。來毀城。公以大石碎之。雜以射砲。賊乃退。賊又於東門外。建大木二。作板屋其上。從屋中放火。城中人家延爇。公亦作板屋。半餉而成。用大砲中賊屋。賊又退。時天大雨。城一隅頹圮。賊大喊而進。泗川縣監金俊民力戰死之。而公先士卒。身負土石築之。城得完。二十七日。賊築五丘。東西兩門之外。結竹爲柵。俯臨城中。放丸如雨。姜希孟力戰死之。公以火箭燒其柵。賊又退。賊又作木櫃。置四輪車上。賊數十人被鐵甲擁櫃而進。以鐵椎鑿城。公束草灌油。燃火而投之櫃。賊盡死。賊又退。二十八日。牧使徐禮元不謹掫夜。賊潛來鑿城。公覺之殊死戰。賊將一人中丸而死。其卒死者千餘人。公臨城俯視曰。今日之戰。賊尸盈塹。可謂大捷。有一賊潛伏城下。仰放丸。中公左額。遂卒。宗仁斂瘞于麻田中。時公及張潤，宗仁，俊民等皆稱力戰。而公之忠烈智勇。爲諸將最。一城倚以爲重。及卒。城中涕泣洶懼。二十九日。以禮元代公爲巡城將。賊乃登城。諸軍一時潰散。賊夷其城爲平地。城中死者六萬人。自城中得脫歸者皆云。黃公若在。城必不至陷矣。公雖死城雖陷。而賊之精銳。大挫於此。故欲向湖南。至石柱而撤回。其蔽遮湖南。再得保全。皆公之力也。其後巡察使李尙信祭公之文曰。公在城存。公去城亡。死緩須臾。可保晉陽。白沙李相公褒崇收議曰。守城之事。黃某爲首。實公論也。公之初入晉陽也。義兵將郭再祐在昌原。語公曰。晉城臨水背山。賊若據其腰。而援兵不至。勢甚危矣。且公乃忠淸兵使。非有朝廷命令必守之責。雖不入可也。盡瘁邦家。以討賊爲己任者莫如公。不必自投於危城也。公曰。旣與倡義相約。豈可臨難而負信乎。雖死不可背。郭公知公不可回。遂取酒爲別。及城陷。痛悼不已。以七月初十日。得人指告得公瘞。歸葬於先塋之側。而丙寅。夫人卒。將祔葬。而墓中有水。乃改卜于某處。得辛向之原合葬焉。宣廟朝。贈議政府右贊成。又以宣武原從。加贈左贊成。追贈三世。遣官賜祭。旌閭復其家。錄用其子孫。其後慶尙監司啓請立祠於晉州。賜額彰烈。與金千鎰，崔慶會同享焉。南原之人。又追慕義烈。立祠于公故里龍谿之上。稱之曰貞忠祠。後又賜號旌忠。遣官賜祭。加封夫人貞敬夫人。歲賜酒饌。後公幾年卒。享年七十八。賢有婦道。敎子弟必以道。御婢僕待隣里。以仁厚稱。公有一兄。友愛甚篤。其在同福。其兄在道主幕下。聞其無妄被主將譴責。禍迫朝夕。徒步夕發。未曉而達于全州。其間二百里有餘也。能及時解難。人皆嘉嘆。其徇國之誠。根於天性。積苦兵間。營度勤勞。晝夜不少休。其二子奉夫人避亂。而有時往覲於行陣之間。一語不及於家。而常所咄嗟憤惋。唯是憂國禦寇之事也。平生勇於救人。見人有窮困者。雖車馬無所愛。其爲將。不刑一卒。士或有疾不能步。則以所騎馬與之。己則徒步。一軍感泣。幼孤失學。發於弧矢。常以爲恨。而至於臨事。雖軍務公牒一時紛沓。從容酬應。不動聲色而處置剖決。多合機宜。雖文士亦難及也。且喜儒士。同鄕正字吳廷吉及其外族房好仁，處仁以學行名。許爲知心之友。與同遊處。其愛好之情。氣味之合。少無趣向之別。志尙伉直。不肯爲世俗諂卑之行。而見有不直者。雖名公鉅卿。曾不少饒。以此爲當路所忤。以其超世之勇。高人之才。而連蹇下位。爲凡庸所越。其戰捷之累。殺賊之多。當世莫及。而不得與於鐵券之錄。夫人晉州蘇氏。部將世忠之女。有子二人。廷稷。武科安東判官。廷說。武科巨濟縣令。孫男嫡一人。暐文科。今爲平壤庶尹。庶四人。昕，暭，晙，時。女嫡三人。壻。士人金光玉，朴以赫。縣令房元亮。庶七人。壻。房世長，金萬里，參奉金峴，柳垍，李億度。二女未行。曾孫男嫡五人。俶龜，命龜，信龜，任龜，相龜。餘內外嫡庶男女不盡錄。暐錄公終始。請修潤其辭爲狀。蓋墓碑旣得故相張谿谷文刻之。狀則欲記其事蹟之詳以傳於後也。公之忠義功績。藉藉在人耳目。而守城時事。有白沙日記。安邦俊晉州敍事及他名人所記亦多。此所錄皆取諸此。然則此非一家所傳。乃當時衆人所傳也。見其射藝之神妙。步趨之輕疾。眞古所謂天下無雙者。而其與倭角屢矣。而皆身先士卒。以少擊衆。不論敵之衆寡。遇輒大破之。未嘗挫衄。至於沙平之圍。賊兩日屯守。而不敢近。白刃如林。而衝突逸出。如行無人之地。眞可謂勇冠三軍者也。及在圍城之中。賊百道攻之。而隨方禦之。無不摧破。八日之中。凡數十合。而合則輒敗退之。殺賊無數。及公卒而城遂陷。然則城之屹然不可拔。皆公力也。其戰必勝而無敗。雖古之名將。不能過也。及其信義精忠。得之天性。非人之所可勉而能也。觀其欲請斬誠一。出於忠憤之激而憂國之至也。惜乎其宗族之苦止之也。當時誠一之言已爲主。雖使其疏得上。難冀其有益也。然公與誠一。同往彼中者。其必來之形。一行上下所共見而共言者。如使聖上知一行之見皆然。則或能悟誠一之欺罔也。亦或未必無益也。夫當時倭之必來。非但往日本者皆知之。玄蘇等接我國人。公言明年假道犯中國。非但玄蘇等言之。卒倭見我下人。亦皆言之。況其書契。專以假道爲主。誠一雖至愚。非病風者。何以能獨料其必不來。敢質言如是乎。其爲欺罔。雖童子可知。然當時無一人敢言者。公獨憤然欲言之。此見其忠誠特出於衆人也。觀其獨買寶劍。養駿馬。習馳騁。則可見其以身許國之意素所蓄積也。其親自拯溺。及以所乘馬授病卒。雖若細事。可見其仁愛之性出於人遠也。其將入晉城。欲在外相接。實兵家之奇計也。朱子謂張叔夜不合入城。實此意也。惜倡義不知兵。必欲與之同入也。如使公在外。必能糾合諸軍。或出奇疑賊。或觸戰破之。以解其圍。如不能救。必赴賊而死。終不見其城陷同儕皆死而獨生也。蓋公之職非屬於倡義者。其入與不入。非倡義所得令也。乃其城危地也。意倡義疑其畏死。故知其必危而不避也。嗚呼。天之生絶異之資實甚鮮。如公之才勇忠義。世所極罕也。求之古人則竊恐其近於岳武穆也。嗚呼。以公如是之勇智忠誠。使見用於時。得展布其所蘊。以備陰雨。則壬辰之禍。豈至於風靡瓦解。擧國蕩然也。天旣生如是之才於此時。宜若使救世之危難也。乃齟齬抹摋。沈抑下僚。變起之後。以一小縣之吏。百人之將。爲人所指使。及立功之後。始授一閫任。數月而死。天意竟如何也。猶能到處勝捷。殺賊無數。保全一道。小用其效如此。使大用之。其功豈不大哉。蓋當時盡忠死難者亦多矣。至於武勇忠義兼備。未有如公者也。余鄙儒也。第有好義之誠。見人之善有出人者。常嘆慕之不已。今見公之事蹟。實深嘆服。茲不辭而爲之撰掇如是。第恐文辭鄙拙。無以發揚其破賊之奇蹟。許國之精忠。可以起慕於百世者也。其合戰日時。敍事之體。當略之。而皆不刪者。以其事甚奇。記之不厭詳細也。豐壤趙翼。狀。
大司憲金公行狀 编辑
公諱德諴。字景和。號醒翁。姓金氏。其先商山人。遠祖需在麗朝。官至甫尹。其後大顯。有曰鎰。贊成事。子祿。左代言。代言有三子。得培，得齊，先致。得培官至重大匡，政堂文學。封上洛君。諡文忠公。以元帥擊破紅巾。未及還。爲賊臣金鏞所害。其二弟俱以文儒爲將有功。得齊封商山君。先致封洛城君。世稱三元帥。洛城之第四子。護軍承富。是公五代祖。其配全州柳氏。陽德監務柳濟忠之女也。旣寡。從一子移居白川卒。葬白川。而西來之後。寄寓伶仃。累世不振。至公兄弟。竝登文科顯於世。曾祖諱衡。贈左通禮。祖諱長琇。贈左承旨。考諱洪。贈吏曹參判。三代贈官。皆以公兄同知諱德謙例恩也。公之叔父監察諱澤。以文行名。明廟朝。嘗以布衣上疏。請伸雪乙巳諸賢。蓋前此未有敢言者。時論多之。至以其疏比之伊訓。公兄弟受業焉。公生於嘉靖壬戌。幼聰敏有志操。年十二。丁外艱。從同知公廬墓。執喪如成人。旣受學。文思日就。自十六七。不復就師。而博通諸書。至丁亥赴公車。三場俱捷。而生員試居第一。戊子會試。爲進士二等第二。其冬增廣試。又爲第一。其明年。遂登第。分成均館。至壬辰之亂。同知公扈駕。公奉母夫人避兵於平山地。是時李參議廷馣亦奉母避兵在白川。而延安士民相聚欲城守。無可爲帥者。公卽往見李公。請往摠其衆。李公初辭以不敢。公開陳大義力言之。李公許之。遂俱往延安。延民果推李公爲帥。以公爲從事。公往來列邑督糧。時大夫人在海州。得癘疫甚危。公往救之。而倭兵圍延安。內外不通。以是不得同城守焉。癸巳春。入行朝定州。拜工禮兩曹佐郞兼備局郞廳。甲午。設軍功廳也。右相金公應南，兵判白沙李公啓於榻前。以公爲都廳。專管査勘。時大小戰功。不可勝計。請囑雲擾。人皆避之。公獨當其任。至明年竣事。而人無敢議。轉禮曹正郞。軍功畢勘。拜宣川郡守。罷歸爲戶曹正郞。時倭猶據南邊。天兵滿三南。朝議出分戶曹於江華。轉漕以給軍餉。金右相又啓於榻前曰。金某之材。可兼戶兵兩長。今分戶曹爲任極重。非此人。難以辦事。且不須備遣堂上郞廳。可獨差此人。公在江華踰年。事畢還拜直講。俄拜淸風郡守。明年。覲大夫人于同知公黃州任所。因棄官。其後拜禮賓，軍器正。拜端川郡守不赴。又拜成川府使。時春分過已久。公歷言於朝曰。國法。守令赴任在春分後。則家屬不得隨。唯妾則隨。老親亦不得往。今親年已踰八十。若待秋分則其間疾病不可期。亦不可久離。家屬當準法留。老母奉以行。故相完平，漢陰，鼇城諸公皆大然之。勸之行。八月。以前任時貢參事罷歸。其後拜司僕僉正，禮賓正，司僕正，長湍府使。暗行御史沈諿褒啓。有淸苦自守。吏畏民愛之語。其後拜直講，司藝。體察使鼇城李公啓云。安州爲西關重鎭。而頻年失稔。飢饉旣甚。牧使鄭文孚刑杖過重。積失人心。撫摩接濟。正在得人。司藝金某公廉勤敏。在朝無比。且曰。金某方出入淸望。遽請補外。極知未安。而苟非其人。難以付此重任。蓋是時光海初年。朝廷有竝收才望之議。公連擬淸顯故云。而箚卽允許。在任踰年。暗行御史崔晛啓。有云淸如伯夷。政似龔，黃。兼有奉公之誠。治爲西路第一。辛亥。公重得土疾。且以大夫人年高。棄官歸。其明年。丁憂。服闋。拜輸城察訪。時免喪未久。羸毀已甚。不堪遠赴。人多勸以辭疾。公謂親之存也。連得大邑。極其榮養。今茲親歿。始畀薄宦。而以病圖免不可。遂往。撫摩釐革。竭其誠心。六鎭郵人。至今思之。丁巳。拜軍資，軍器正。其冬。廢母之論起。下百官議。舊相鼇城，首相奇自獻首獻議持正義。三司俱發。論以圍置。鄭弘翼議又繼之。未及論。而公引春秋，禮記。草累百言欲獻之。及見兩相議。嘆曰。吾所草說。鼇相已盡之。宜當國大臣畢陳。而命焚之。吾言有何益。古人有請與范仲淹同貶者。吾只一死足矣。卽書臣一片愛君之心。與李恒福，鄭弘翼一也十六字呈政府。翌日合啓。公及鄭弘翼。竝請絶島圍籬安置。公配南海。鄭配珍島。已到配所。兩司又密啓南海，珍島密邇島夷。疑交通。請移配絶塞。公配明川。鄭配吉州。兩司又啓重罪之人。不可置內地。請配極邊。禁府堂上循私亦請削奪官爵。公配穩城。鄭配鍾城。戊午八月。虜犯天朝。邊塞多可虞。兩司又密啓西北在謫之人。俱移兩南。公配泗川。是時公有詩云。南遷北謫又南遷。兩歲三呼漢水船。津吏不知仍舊罪。謂吾隨處作新愆。時謫居者皆家屬同往。公以爲遠竄之人家累同居。乃全家徙邊之例。固無嫌。而至於圍籬。事體與王獄同。不可與家屬混處於王獄中。翌年。夫人携家以從。而使各居村舍凡五年。至癸亥蒙恩後始得相聚。雖當困窮顚躓之際。其苦節不苟如此。今上反正。首拜執義。承命而來。是時延平李公以吏曹參判始爲政。乃反正之翌日也。延平於公爲婚家。當時被罪諸臣。一時收敍。此乃天下公議。固不可顧私嫌也。其他有嫌而見用者。亦自以事所當然。不以避也。公初入城。卽以此引避得遞。翌日。特命還拜執義。李公亦以此上箚待罪。亦優答之。未幾。褒賞光海時收議立異及抗疏被罪之人。公與加資。拜刑曹參議。其秋。天朝査官來問反正之故。先聲至。朝廷重其儐待之任。以公爲接伴使以遣。査官久不來。公留待于平安道。而移拜禮曹參議。又拜同副承旨。當召還。上以査官接待事體重。命遞之。已而又拜工曹參議。甲子三月。經李适變。乃接遇査官。還朝移拜兵曹參議。又拜承旨。公之在政院也。始創古人封還之規。上命戶曹。以二百間材瓦給公主家。公乃封還之。不許。再啓。終不允。卽辭遞。其再入也。上因親祭私廟下敎曰。瞻拜私廟。不無渭陽之感。前別坐金公諒特陞堂上。院中皆默然欲奉行。公力言當封還之意。坐中又相推不起草。公乃搆草上還。上下嚴旨。卽又辭遞。自此數年間。凡擬三司及東銓之望。一不受點。左參贊鄭公曄遺表云。金某孤忠直節。國人所知。一言忤旨。久靳恩點。其後拜戶禮兵三曹參議。大司成遞復爲。是時反正未久。多士拭目向風。公以正士習爲己任。而館中故事。經廢朝率多墮紊。公欲一一釐正。祖宗朝賜與學田。自壬辰以後積年弛廢。皆爲館奴所盜占。公欲一一覈出還館。大爲奴輩所怨。而士子之陳疏爲廢母之論者。旣自朝廷論罪。輕者館中削籍停擧。其後稍稍解削。得罪倫紀之徒。將復有進取之望。公大非之。欲糾其解者。士心亦多不悅。公乃陳疏自劾。上優答之。館奴二人命定配。館儒等亦陳疏謝罪。上答曰。大司成金某。立節昏朝。扶植綱常。游心經典。博通古今。予自謂能得師儒矣。今見爾等之疏。可謂悔過自責者矣。今後一遵敎誨。勉修學業。因令宣醞館中。飮諸生以罰杯。諸生皆稱謝而退。丁卯兵變。扈駕江都。以海西號召使往諭。還拜刑曹參議，大司諫。還都拜吏曹參議。又拜大司諫兼承文院副提調。又拜大司成。戊辰。拜呂州牧使。其明年。京畿觀察使啓以金差往來。沿路接待。一如勑使。公因公牒。力陳其不可。辭意甚嚴。因棄歸。又拜春川府使。又棄歸。此後連出入承旨，工禮兵吏曹參議，大司諫，大司成，副提學等職。乙亥二月。穆，惠兩陵崩頹未修。而將行元宗大王祔廟之禮。公上疏請待修陵畢行祔禮。朝議不從。公卽辭遞。至丙子夏。以大司諫陳疏斥和。六月。大臣啓抄廉謹。公與焉。命加資。拜大司憲。其年十一月。得疾。十二月十日。卒于新門外僑居之第。享年七十有五。公性至孝。奉大夫人。不事華靡。一以順志爲務。家甚貧。雖菜羹。唯取適於口。大夫人享年極遐。自八十以後不能進食。唯以駱粥及酒度日。如是者八年。而自九十後氣力漸衰。公每侍寢。侍婢之事。身自親之。夜或至十起。事事未嘗使子弟及婢僕。而皆自爲之曰。如是然後吾心安焉。大夫人九十三而終。公年已踰五十。而執喪一遵禮制。旣葬。與同知公議曰。喪禮重返魂。前喪則終廬墓之制矣。今奉几筵於家。而墓所亦不可虛。若兄弟分月。望前後相替居墓。至朔望來祭於家。則其於居墓奉几筵。兩無所闕。同知公從之。公素有重病。葬前。絶而蘇者屢矣。人皆危之。而執禮愈篤。於祭祀誠敬備至。饌品必親自點視。每忌日。則手書思其居處。思其飮食。思其笑語。終日省覽悲感。凡四節日墓祭。雖繫官不得皆往。每歲或遞職或受由。率一往焉。至七十後猶不廢焉。友愛甚篤。仲姊之喪。食素九月。伯姊季妹皆寡居。極力顧恤。敎養甥姪。無異己子。事同知公如嚴父。及其老也。咨其飮食寒暑之節。若撫嬰兒。其喪也。公年踰七十。而葬前居處喪側。朝夕參祭。哭泣素食。子弟親舊。固諫不改。因致重病。幾至於危。至於從兄之子。撫養敎誨。以至成立。遠近族屬婚娶。必盡力焉。常曰。人有三黨。父黨母黨妻黨也。於此三黨。必盡在我之道。然後可謂行身矣。俸祿饋遺。必分親戚。至洞中亦及焉。以是家無餘儲。於前後國恤。皆食素至卒哭。至於仁烈王后之喪。則年七十有四。而食素猶如故。數月之間。疾病交發。而猶不變。至卒哭後始復常食。蓋因此元氣憊敗。久而不蘇。諸症繼之。終至不救。其居官。勤於供職。仕進必先於人。常曰。朝廷大事。自有大官。非小官所知。吾所管只文簿期會間事。若於此亦怠慢。則吾心亦愧矣。在州郡。無日不坐。大小事皆親察之。不撓貴勢。不忽微弱。唯視曲直。以是。請囑自不及焉。所到必敎導子弟。優禮高年。常曰。吾居官初到。雖有不便。且因而行之。至於一歲之後。徐觀其事之利害。且察人情便否。然後乃商確除罷。若到官之初卽議改革。則只貽煩擾之端。而民不蒙澤矣。其自奉極儉約。人所難堪。家人或言及家事。輒怒曰。以郡養親。家累亦皆仰給。國恩罔極。若又營產。則是大盜也。故及其歸也。家徒四壁。糧資或絶於中路。前後歷典七邑。民皆立碑。其居家。朝夕屢空。不以介意。家人或告之。則輒笑曰。若至餓死之域。則天必有生活之道。夫人亦笑而賣產以繼之。其衣服鞍馬。常藍縷弊闇。不思新之。終身僦屋以居。所居不蔽風雨。几案床席。塵垢常滿。亦不掃去。子弟或言之則曰。此身之塵。亦未能淨掃。況外物乎。五十以後身病。賴毛裘以安。一狗裘通四時着之。隨弊隨補幾二十餘年。旣老。家人或進美饌。則曰。吾年已七十。非肉不飽。然此吾家難繼之道。菜羹一器足矣。人若留心於衣服飮食。則其餘無足觀矣。聞人家服飾奢麗飮食珍異。則必曰。此亡家之道也。光海時家居極貧。殆無以自存。人皆使僮僕立役於宮闕營造。受直以自給。人或以是勸之。公曰。偸取人家瓦石。獻於國而受償謀生。吾所不忍爲也。平生不喜聲樂。至於女色。尤所不近。其爲軍器正也。以乘輿將出幸。宿於近闕民家。其家主往松岳祈禱。只留一女一婢在家。夜向深。公明燈獨坐。有女子開門入坐。姿貌頗盼。言一婢已熟睡。更無知者。故敢來。公據禮責之。女愧而退。始以孤蹤沈於下僚。而斂然自守。不求人知。及爲白沙，玄軒諸公所識拔。相與推許。而至於論議。未嘗苟合。一節孤立。終始不渝。常自謂吾一生世路。影外無儔。其初配南海也。到所七日。禁府都事先文至。人皆謂將以處公也。公自念必有賜死之命。招官吏。戒以凡事須預備以待。令奴僕具粥以進。神色怡然。正坐達夜。爲書於同知公以訣。翌日都事至。乃移配北方也。其不動於死生如此。過北靑。見鼇相言及此。鼇相笑曰。吾儕所犯。俱是重律。朝廷若有賜死之擧。則勢所甘心。至於粥飮以待都事之來。吾所不能。君可謂冥頑矣。自安州之後。身有重病。每寒節。多不能出入。及被行遣。以極寒發行。往來南北。跋涉殆四千餘里。爲日二百有餘日。而不一日病。人謂神明所扶也。蓋其志節。自早歲而有定。爲擧子時。見名臣言行錄。卽有慕焉。釋褐。卽棄文詞。專意經學及宋諸賢之書。而尤喜觀言行錄。至老手未嘗釋。語子弟曰。吾自少至老。於言行錄多有得力處以今觀之。其節行有得於陳忠肅，劉忠定者多矣。常曰。凡人壯年。或能持身以正。及至晩年。血氣旣弱。或爲飢寒所迫。或爲妻子所誘。例爲兩段人物。吾於晩節。所以益加警畏者爲此也。又曰。人之持身。微細處尤難。以微細而忽之。則終至於敗身。而不自知其漸至於無狀人也。疾革。敎子弟使之東首。且曰。吾不死於婦人之手。夫人亦令屛居他房。敎子弟救護。無一言及家事。常獨語曰。國事已無可爲。壬辰變亂則國家多賴義兵。而恢復專在天朝。此後設有大亂。更無得力於天朝。國中必無倡義赴難者。奈何奈何。且曰。吾欲上遺表。精神已亂。不得草告君之辭。又敎子弟曰。吾平生未嘗殺害一物。居官處事。未嘗以吾喜怒害於人也。雖至微之物。其生生之理。則與人一也。爾等其念之。訃聞。命別致賻。其時事急不擧行。其後筵臣陳啓。上悲悼甚。至令該司擧行。又遣官致祭如例。公歿之翌日。邊報始至。敵不數日至京。旣成服。鐵騎已及慕華館矣。家人蒼黃。奉柩殯于西江蠶頭之後。因避去。其後敵兵所到。見新塚輒掘。雖葬之久者或不免。自敵始至。至明年二月罷歸。兵滿郊畿。大陣留三江。公所殯前後左右皆敵壘。其跬步之地。累累叢塚。發掘無數。而公殯倉卒掩土。又當極寒氷凍。不能如舊塚。獨得全焉。人皆以爲忠孝所感。於此見天於善人。必有保護異於凡人也。夫人慶州李氏。別提元誠女也。事姑孝順。遵公志行。公之淸白益著者。亦內相之無所違云。有二男。卨。修撰。嚮。佐郞。修撰娶延平府院君李貴女。生一男三女。男禹錫。女。幼學安斗極，李曾賢。一幼。佐郞娶判官柳思璟女。生二男二女。男圭錫，命錫。女幼。翼常敬服公實深。而亦幸蒙不棄。易簀前一日。聞欲見之。往省之。則已不能言矣。其明日。往哭之。又明日則敵已深。遑遑不得再往也。孤修撰以狀見屬。情義所不敢辭。謹次其官業行義大略。將以請於當世立言君子。以蘄墓道之述。而又願以傳於來世。爲後生法焉。豐壤趙翼。狀。