卷五 楚辭章句 第六
卜居
作者:屈原

輯者:劉向
譯者:王逸
卷七

卜居

编辑

《卜居》者,屈原之所作也。屈原體忠貞之性,而見嫉妒,念讒佞之臣,承順君非,而蒙富貴,己執忠正而身放棄,心迷意惑,不知所為。乃往至太卜之家,稽問神明,決之著龜,卜己居世何所宜行,冀問異策,以定嫌疑。故曰《卜居》也。

【屈原既放,三年】遠出郢都,處山林也。

【不得復見。】道路僻遠,所在險也。

【竭知盡忠,】建立策謀,披心胸也。

【而蔽鄣於讒。】遇諂佞也。

【心煩慮亂,】慮憤悶也。

【不知所從。】迷所著也。

【往見太卜,】稽神明也。

【鄭詹尹】工姓名也。

【曰:餘有所疑,】意遑惑也。

【願因先生決之。】斷吉凶也。

【詹尹乃端策拂龜,】整容儀也。

【曰:君將何以教之?】願聞其要。

【屈原曰:】吐詞情也。

【吾寧悃悃款款,樸以忠乎?】誌純一也。竭誠信也。

【將送往勞來,斯無窮乎?】追俗人也。不困貧也。

【寧誅鋤草茅,以力耕乎?】刈蒿菅也。種稼穡也。

【將遊大人,以成名乎?】事貴戚也。榮譽立也。

【寧正言不諱,以危身乎?】諫君惡也。被刑戮也。

【將從俗富貴,以俞生乎?】食重祿也。身安樂也。

【寧超然高舉,以保真乎?】讓官爵也。守玄默也。

【將哫訾栗斯,喔咿儒兒,以事婦人乎?】承顏色也。強笑噱也。詘蜷局也。

【寧廉潔正直,以自清乎?】誌如玉也。修潔白也。

【將突梯滑稽,如脂如韋,以潔楹乎?】轉隨俗也。柔弱曲也。順,滑澤也。

【寧昂昂若千里之駒乎?】誌行高也。才絕殊也。

【將氾氾若水中之鳧乎,】普愛眾也。群戲遊也。

【與波上下,】隨眾卑高。

【偷以全吾軀乎?】身免憂患。

【寧與騏驥亢軛乎?】衝天區也。

【將隨駑馬之跡乎?】安步徐也。

【寧與黃鵠比翼乎?】飛雲嵎也。

【將與雞鶩爭食乎?】啄糠糟也。

【此孰吉孰凶?】誰喜憂也。

【何去何從?】安所由也。

【世溷濁而不清:】貨賂行也。

【蟬翼為重,】近佞讒也。

【千鈞為輕;】遠忠良也。

【黃鍾毀棄,】賢者匿也。

【瓦釜雷鳴;】群言獲進。

【讒人高張,】居朝堂也。

【賢士無名。】身窮困也。

【籲嗟默默兮,】世莫論也。

【誰知吾之廉貞!】不別賢也。

【詹尹乃釋策而謝,】愚不能明也。

【曰:「夫尺有所短,】騏驥不驟中庭。

【寸有所長,】雞鶴知時而鳴。

【物有所不足,】地毀東南。

【智有所不明,】孔子厄於陳也。

【數有所不逮,】天不可計量也。

【神有所不通。】日不能夜光也。

【用君之心,】所念慮也。

【行君之意,】遂本操也。

【龜策誠不能知事。」】不能決君之志也。

下暫缺,嗣後再補錄。

◀上一卷 下一卷▶
楚辭章句

 

本東漢作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Public domainPublic domainfalsefalse