國臺對照活用辭典/ㄖㄢˇ

ㄖㄢˇ

编辑

 而琰切,琰韻

國音 ㄖㄢˇ∥

台甘 ㆢㄧㆰˋ∥

普閩 ㄌㄧㆰˋ。


ㄖㄢˇ

编辑
1 [名] 果子醬。外來語:(Jam)的譯音,ㄌㄧㆰˋ
ㆢㄧㆰˋ
。(台)ㆢㄧㄚㆷㄇㄨㆷ。


ㄖㄢˇ

编辑
2 [狀] 草茂盛的樣子。(台)ㄘㄠˋㆠㆦ˫ㄒㄧㄥ˫(文白)。ㄘㄠˋ蓊(/艷)ㆰ˫(語)。


ㄖㄢˇㄖㄣˇ

编辑
[動] =ㄖㄣˇ苒。見【ㄖㄣˇ】字。


ㄖㄢˇ

编辑

 而琰切,琰韻

國音 ㄖㄢˇ∥

台甘 ㆢㄧㆰˋ。按:ㆢㄧㆰˋ、ㄌㄧㆰˋ並行∥

普閩 ㄌㄧㆰˋ。ㄌㄧㆰ,如占切,鹽韻,~腳步,輕步。


ㄖㄢˇㄖㄢˇ

编辑
1 [狀] 漸進。(台)ㄨㄣˊㄨㄣˊㄧˊㄉㆲ˫ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥ˫。如:~白雲。 例:國旗~上升。(台)ㄍㆦㆶㄍㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㆰ˫ㄒㄧㄥㄍㄨㄢˊ·ㄎㄧˋ·ㄎㄧ˪。太陽正~下山。[副]~地。太陽~地升上東方。


ㄖㄢˇㄖㄢˇ

编辑
2 [狀] 柔弱下垂的樣子。(台)ㄌㆰˋㄌㆰˋㄉㆰ˪ㄙㄨㆤˊㄎㄨㄢˋ。如:垂楊~。
類語:冉冉。漸漸。緩緩。


ㄖㄢˇ

编辑

 而琰切,琰韻

國音 ㄖㄢˇ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆰˋ。(語)ㄋㄧˋ。ㆠㄚㆶ(按:訓讀)=ㆠㄚㆶㆠㄚㆶ

普閩 (文)ㄌㄧㆰˋ。(白)ㄋㄧˋ。


ㄖㄢˇ

编辑
1 [動名] 男女通姦。(台)ㆠㄚㆶ*ㄉㄧㄜㆷ ͘。如:二人有~。(台)ㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄨ˫ㄞ˪ㄇㄨㄧ˫
ㄇㄨㄞ˫
ㄙㆦˋㄗㄞ˫(/ㄍㄨㄢㄏㆤ˫)。


ㄖㄢˇ

编辑
2 [動] 著色於布、帛等物體上。用染料著色。(台)ㄋㄧˋㄒㄧㆤㆶ。 ~布。(台)ㄐㄧㆲ˪ㄅㆤㆷ ͘ㄅㆦ˪ㄧㄣ˪(ㄋㄧˋ)ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄒㄧㄥˊㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄘㄞˋㄒㄧㆤㆶㄏㄨㆤㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
。 用畫筆~上顏色。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄨㆤ˫ㄅㄧㆵ刷(/擦)ㄘㄚㆵㄍㆦㆶㄐㄧㆲ˪ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫


ㄖㄢˇ

编辑
3 [動] (台)ㄨㆤ˫ㄉㆦˊㄌㄜㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶ。如:揮染,灑染。


ㄖㄢˇ

编辑
4 [動] 害病。生病。被傳染。如:染病。(台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄖㄢˇ

编辑
5 [動] 薰染。(台)ㄐㄧㄥ→主ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄧ˫。 例:~著一身青草雜著花香的氣息。(台)沐(/毣)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘……ㄎㄧ˪ㆠㄧ˫(/ㄏㄨㆤㄆㄤ)。


ㄖㄢˇ

编辑
6 [動] 慣於惡習,癮上不良嗜好。 例:~上惡習。(台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄆㆮˋㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪。 ~上嗜好了。(台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘
ㄉㄧㄠˊ
ㄆㄧㄢ˪(/ㄧㄢ)、ㄐㄧㄨˋㄉㄧㄥˋㄅㄨㆵㄌㄧㆲˊㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪。(ㄐㄧㄚㆷ ͘)ㄉㄧㄠˊㄏㄨㄣ,不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆩˊㄌㄤˊ·ㄎㄧ˪


ㄖㄢˇㄅㄧㄥˋ

编辑
[動短] (台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
。(ㄆㄨㄚㆷㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
→)ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄖㄢˇㄏㄟ

编辑
[動果] 用墨把他~了。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄚㆶ ͘共(/加)ㄍㄚ˫刷(/擦/漆)ㄘㄚㆵ。 用染料把他~了。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄋㄧˋㄌㄧㄠ˫ㄍㄚ˫ㄋㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㆤㆶ


ㄖㄢˇㄓˇ

编辑
[動短] 沾取非ㄈㄣˋ的利益。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄜㆷㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
·ㄎㄧ˪ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄘㄚㆴㄑㄧㄨˋ(染指)ㄉㆦˊㆠㄧㄜˊ
ㆠㆦˊ
ㄅㄨㆵㄧㄥㄍㄞㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ


ㄖㄢˇ

编辑
[動](類組) ①沾惹不潔淨。(台)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄚㆷㄙㄚㆴ。 ②傳染。(台)ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋ
類語:污染。


ㄔㄨㄢˊㄖㄢˇ

编辑
[動短] (台)ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ ͘(ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄊㄧㆩ˪ㆦㆶㄒㄧㆴ ͘)。


ㄧㄣˋㄖㄢˇ

编辑
[動短](類義) ①印上顏色,染上顏色。→木板。→木板書。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄢˋㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆵ→ㄙㄨㄚㆷㄘㆤㆷ(/ㄗㄨ)。 ②紡織品的印花和染色。(台)ㄅㆦ˪ㄌㄧㄠ˫ㄧㄣ˪ㄏㄨㆤㄍㄚㆷㄋㄧˋㄒㄧㆤㆶ


ㄦˋㄖㄣˊㄧㄡˇㄖㄢˇ

编辑
(常) (台)ㄒㄧㄤㄌㄤˊ(𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊ)ㄨ˫ㄅㄨㆵㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊㄌㆰˊㄌㄨˋㄍㄨㄢㄏㆤ˫
類語:染,~上惡習。沾,~染。浸,~染。熏,~染。濡,~染,ㄖㄨˋ。印,~染。
辨似:ㄖㄢˇ,從「水、九、木」,不可寫成從「丸」。ㄑㄧ,從「氵、七、木」。