國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄢˇ

ㄑㄧㄢˇ

编辑

 苦簟切,忝韻

國音 ㄑㄧㄢˇ。(破音)ㄑㄧㄢ=謙。ㄑㄧㄢˋ=歉∥

台甘 ㄎㄧㆰˋ、ㄏㆰˊ∥

普閩 ㄎㄧㆰˋ。


ㄑㄧㄢˇ

编辑
[名] 猿猴的頰囊。頰ㄑㄧㄢˇ。(台)ㄍㄠˊㄘㄨㄧ˪ㄌㄞ˫ㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋㄍㄨㄞㄊㄨˋㄊㄧㆦㆶㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘ㄙㆦˋㄗㄞ˫。 例:猴子~裏裝滿了東西,跑到樹上去翻吃。(台)ㄍㄠˊ山(/猻)ㄙㄢㄉㆤ˫ㄍㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋㄍㄨㄞㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄅㆤㆷㄎㄧˋㄎㄧ˪ㄑㄧㄨ˫ㄉㄧㄥˋㄏㄨㄢㄘㄨㆵㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄑㄧㄢˇ

编辑

 苦ㄉㄧㄢˋ切,忝韻

國音 =膁(新華典)。按:(另音)ㄌㄧㄢˇ*∥

台甘 (文)ㄍㄧㆰˋㄍㄧㆰˋ、ㄌㄧㆰˋ∥

普閩 ㄍㄧㆰˋ。併「賺」入【ㄑㄧㄢˇ】。


【肷/ㄑㄧㄢˇ

编辑
[名] ㄌㄜˋ骨和ㄎㄨㄚˋ骨之間部分(獸類)。台類語:ㄌㄧㆰˋㄉㆦˋ


ㄑㄧㄢˇ

编辑

 苦簟切,忝韻

國音 ㄑㄧㄢˇ。(另音)ㄌㄧㄢˇ(吳擬),據台語「ㄌㄧㆰˋ」擬∥

台甘 ㄍㄧㆰˋ、ㄌㄧㆰˋ∥

普閩 ㄎㄧㆰˋ。


ㄑㄧㄢˇ

编辑
[名] 腰左右虛肉處(康典)。身體兩旁肋骨和胯骨之間(多指獸類)。。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄅㆪㄋㆭˋㆠㄚㆷ。新華典以「肷」字為準,包括「膁」。如:~窩。


ㄏㄨˊㄑㄧㄢˇ/ㄑㄧㄢˇ

编辑
[名] (台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄇㆭˊㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄌㄤˊㄙㆦˋㄨㄧ˫ㄏㆦˊㄌㄧˊㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄏㄧㄥㄅㄚㆶㄐㄧ˪ㄍㄜㆷㆤ˫ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫。按:台語「ㄌㄧㆰˋㄉㆦˋ「ㄌㄧㆰˋ」,台日典作「膁」早先疑之,今可以確認。其實甘典亦早已著錄。牛腩的「腩」,疑由「膁」之牛廉切鹽韻音孳出。互見【腩】字。
辨似:ㄑㄧㄢˇ,從「月」。嗛,從「口」。臁,從「廉」,不從「兼」。


ㄑㄧㄢˇ

编辑

 此演切,獮韻

國音 ㄑㄧㄢˇ。(破音)ㄐㄧㄢ(文),水流很快∥

台甘 (文語)ㄑㄧㄢˋ。(語)ㄑㆪˋ,ㄑㆪˋㄒㄧㆤㆶ。ㄎㄧㄣˋ=汱(語)∥

普閩 (文)ㄑㄧㄢˋ。(白)ㄑㆪˋ。


ㄑㄧㄢˇ

编辑
1 [名][賓位] 見【擱淺】。


ㄑㄧㄢˇ

编辑
2 [狀] 對:深。表:由上到下或由裏頭到外頭的距離小。 例:池裏的水很~。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄉㄧˊㄗㄨㄧˋㄐㄧㄣㄑㄧㄢˋ。 ~水養不活魚。(台)ㄗㄨㄧˋㄑㄧㄢˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄑㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄨㄚㆷ ͘。廈語用「ㄎㄧㄣˋ」,存古音。
類語:淺淺的。淺淺兒的。


ㄑㄧㄢˇ

编辑
3 [狀] 由外面到屋裏的距離小。 例:這個院子太~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」之縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄉㄧㆩˊㆠㄜˊㄑㄧㆬ(/ㄑㄧㆬㄌㄜㆷ ͘)。


ㄑㄧㄢˇ

编辑
4 [狀] 表:時間未長。 例:相處的日子還~。(台)ㄍㄠㄧㄨˋㄒㄧˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨˋ。 交情~。(台)ㄍㄠㄐㄧㄥˊㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㆬㆠㄧㆵ ͘。 閱歷~。(台)ㄍㄧㄢ˪ㆠㄨㄣˊㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨˋ。→ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄐㄧㄜˋ。 功夫~。(台)ㄍㄤㄏㄨㄌㄧㄢ˫ㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨˋㄍㄤㄏㄨㄧㄠˋㄑㄧㄢˋㄅㄜㆷ ͘


ㄑㄧㄢˇ

编辑
5 [狀] 顏色淡。 例:~顏色容易ㄊㄨㄣˋ。(台)ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄑㄧㄢˋㄎㄚㆷㄎㄨㄞ˪退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄒㄧㆤㆶ(/ㄌㄚㆶㄒㄧㆤㆶ)。 ~色。(台)ㄑㄧㄢˋ(音字脫節),ㄏㄞˊㄑㄧㄜ˪ㄒㄧㆤㆶ。廈門用:「ㄑㄧㄜ˪」字。──淡而美的顏色。 ~紅色。(台)ㄏㄨㄣˋㄤˊ


ㄑㄧㄢˇ

编辑
6 [狀] 表:簡明、容易明白。意思簡單、程度低、內容沒有深度。 例:這篇文章很~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄆㆪㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˋㄅㆤㆷ ͘。 他只能念~書。(台)ㄍㄢㄉㄚㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄊㄚㆶ ͘ㄎㄚㆷㄑㄧㄢˋㄘㆤㆷ


ㄑㄧㄢˇㄅㄛˊ

编辑
[狀] (台)ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫ㄌㆲˋㄎㄚㆷㆠㄜˊㄍㄠ˪。──ㄑㄧㄢˋㄅㆦㆶ ͘
ㄅㄜㆷ ͘
。──常用來自謙的套語。
類語:鄙陋。卑見。愚見。駑材。鄙見。駑劣庸材。材淺。管見。


ㄑㄧㄢˇㄐㄧㄢˋ

编辑
[名]→[狀] (台)ㄑㄧㄢˋㄍㄧㄢ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㆠㄜˊㄑㄧㆬㄍㄧㄢ˪ㄍㄞˋㄑㄧㄢˋㄅㄜㆷ ͘ㄎㄧㄥㄏㄨˊ


ㄑㄧㄢˇㄐㄧㄣˋ

编辑
[狀] (台)ㄑㄧㄢˋㄅㆤㆷ ͘。 例:~平易的課本。(台)ㄑㄧㄢˋㄅㆤㆷ ͘ㄧㆲˊㄧ˫ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄎㄜ˪ㄅㄨㄣˋ


ㄑㄧㄢˇㄒㄧㄠˋ

编辑
[名短](偏正) (台)ㆠㄧˊ→ㆠㄚˊㆠㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪


ㄑㄧㄢˇㄒㄧㄢˇ

编辑
[狀] (台)ㄑㄧㄢˋㄅㆤㆷ ͘ㄏㄧㄢˋㆠㄧㄥˊㄎㄨㄞ˪ㄎㄨㆩ˪ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ


ㄑㄧㄢˇ·ㄗˇ

编辑
1 [名] 廚房用具。淺籃子。(台) (⿱⺮披)ㄆㄧ。 例:洗好的菜放在~上瀝乾。(台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄏㄜˋㄘㄞ˪ㄎㆭ˪ㄏㆤ˫ (⿱⺮披)ㄆㄧㄌㄞ˫ㄉㄧㆷㄗㄨㄧˋㄏㆦ˫ㄉㄚ


ㄑㄧㄢˇ·ㄗˇ

编辑
2 [名] 盛具、圓形、周圍的邊兒比較淺。(廈)ㄑㄧㄢˋㄅㄨㆩˊ(普閩典)。(台)ㄑㄧㄢˋㄅㄨㄚㆷ


ㄑㄧㄢˇ

编辑
[名] 淺籃子。 例:用柳條兒編的~。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄧㄨˋㄍㄧㄅㄧㄢㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄧㄥ(/ (⿱⺮披)ㄆㄧ)


ㄍㄜㄑㄧㄢˇ

编辑
[動短] 船~了~了。(台)ㄗㄨㄣˊ𣹇ㄎㄜ˪ㄉㄚ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄑㄧㄢˇ

编辑

 去演切,獮韻

國音 ㄑㄧㄢˇ∥

台甘 ㄎㄧㄢˋ∥

普閩 ㄎㄧㄢˋ。


ㄑㄧㄢˇㄐㄩㄢˇ

编辑
[動](文) 纏綿,不忍分離。 例:情意~。(台)ㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄎㄧㄢˋㄎㄨㄢˋㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄎㄢㄉㆪˊㄧㄣㄎㄧㄣˊㄒㄧㆲㄏㄜˋㄜㆷㄉㄧㆵㄏㄨㄣㄌㄧ˫


ㄑㄧㄢˇ

编辑

 去演切,獮韻

國音 ㄑㄧㄢˇ∥

台甘 ㄎㄧㄢˋ∥

普閩 ㄎㄧㄢˋ。


ㄑㄧㄢˇ

编辑
[動] 打發。差使。派出。送。(台)ㄘㆤㄍㄚ˪。 例:~歸故里。(台)(ㄐㄧㆲㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄜˊㄞ˪ㄌㄧㄨˊㄧㆲ˫ㄍㄨㆩㄨㄢˊ)ㄅㄨㆩ˪ㄏㆲ˪ㄅㄨㆩ˪ㄍㄨㆩˋㄏㆦ˫轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㄍㆦ˪ㄏㄧㆲㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㆲ˪ㄉㄧㆦㆶ ͘ㄎㄧㄢˋㄙㄢ˪


ㄑㄧㄢˇㄙㄢˋ

编辑
(台)ㄎㄧㄢˋㄙㄢ˪ㄍㄞˋㄒㄧㄠㄗㆦㄐㄧㆵㄏㆦ˫ㄒㄧㄥˊㄨㄢˊㄍㆦㆶㄌㄤˊㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄍㆦㆶ
ㄍㄜ˪
ㄗㄨ˫ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫。 例:他的軍隊~了~了。(台)ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㆠㄨ˫ㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄍㄞˋㄙㄢ˪ㄒㄧㄥˊㄨㄢˊㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄌㆲˋㄅㄧ˫ㄎㄧㄢˋㄙㄢ˪
類語:遣送。


ㄑㄧㄢˇㄙㄨㄥˋ

编辑
[動] (台)ㄎㄧㄢˋㄙㆲ˪
ㄙㄤ˪
ㄐㄧㆲㆠㄜˊㄏㄚㆷ ͘ㄉㄧㄠˊㄍㄧㆩ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄢˊㄙㄤ˪ㄉㄜ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪。如:~非法入境人員。


ㄒㄧㄠㄑㄧㄢˇ

编辑
[動](類組) 消除。發洩(悶氣)。(台)ㄒㄧㄠㄎㄧㄢˋㄍㄞˋㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄨㆵㄎㄧ˪。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊ


ㄔㄞㄑㄧㄢˇ

编辑
[動] (台)ㄘㆤㄎㄧㄢˋ(文白)。ㄆㄞ˪ㄎㄧㄢˋ(文白)。ㄘㆤㄍㄚ˪→ㄍㄚㆷ。ㄘㆤ使ㄙㄞˋ(語)。
類語:遣:差。使。命。令。派。


ㄑㄧㄢˇ

编辑

 ←詰戰切,線韻=ㄑㄧㄢˋ

國音 ㄑㄧㄢˇ∥

台甘 ㄎㄧㄢ˪∥

普閩 ㄎㄧㄢ˪。


ㄑㄧㄢˇ

编辑
[名](文) 罪過。(台)ㄗㆤ˫
ㄗㄨㆤ˫
ㄍㄨㄚ˪
ㄍㄜ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄒㄧㆵ


ㄑㄧㄢˇㄓㄜˊ

编辑
[動] (台)ㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㆤ˫ㄅㄧ˫ㄍㄤ˪ㄍㄧㆴㄗㄜˋㄑㄧㄢ


ㄑㄧㄢˇㄗㄜˊ

编辑
[動] (台)ㄎㄧㄢ˪ㄐㄧㆤㆶㄎㄧㄢˋㄐㄧㆤㆶ(俗音)。ㄐㄧㆤㆶㄅㄧ˫
類語:譴:責。斥。貶。降。謫。遷。