國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄝˇ

ㄐㄧㄝˇ

编辑

國音 (殊音)ㄐㄧㄝˇ。(常音)ㄐㄧㄝˊ。


ㄐㄧㄝˇ

编辑

 子野切,馬韻

國音 ㄐㄧㄝˇ。ㄐㄩ(臻魚切,魚韻)。ㄗˇ(蔣氏切,紙韻)。ㄐㄩˋ(將豫切,御韻)。今皆罕用∥

台甘 (文)ㄐㄧㄚˋ。(語)ㄐㄧㄠˋ,按:今音字脫節,諧:ㄐㄧㄠˋ。(語)ㄗㄨㄚˋ,按:今罕用。(文)ㄐㄧˋ=姊∥

普閩 (文)ㄐㄧㄚˋ。(白)ㄗㆤˋ。


ㄐㄧㄝˇ

编辑
[名] 稱謂。①=ㄐㄧㄝˇ(本字)。如:ㄐㄧㄝˇ妹=ㄐㄧㄝˇ妹。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧˋㄒㄧㄜˋㆠㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫
。 ②婦女的通稱。如:小~。(台)ㄒㄧㄜˋㄐㄧㄚˋㄉㄚˋㄐㄧㄝˇ=大ㄐㄧㄝˇ
辨似:姐,原是「姊」的後起字。但今台灣「姐」只讀(說)「ㄐㄧㄚˋ」「姐ㄇㄟˋ」不稱「ㄐㄧㄚˋㄇㄨㄞ˫」。一定說「ㄐㄧˋㄇㄨㄞ˫
ㆠㄨㆤ˫
」。字,寫「ㄐㄧˋㄇㄨㄞ˫」。


ㄐㄧㄝˇㄈㄨ

编辑
[名] 稱謂。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㆤˋ
ㄏㄨㄢ˪ㄧㄥˋㄘㄨㄣㄑㄧㄥㄐㄧˋㄅㆦ


ㄐㄧㄝˇㄐㄧㄝ

编辑
[名] 稱謂。(台)ㄚˋㄐㄧˋ
ㄗㆤˋ
(廈)。ㄗㆤˋ
ㄐㄧˋ
(匯)。按:以次「ㄌㄧ˫ㄐㄧˋ
ㄗㆤˋ
ㄙㆩㄐㄧˋ
ㄗㆤˋ
…」。


𨂰ㄐㄧㄝˇ

编辑

 詰結切,屑韻

國音 ㄐㄧㄝˇ。另見【𨂰ㄑㄧㄝˋ】(普閩典)∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄎㄧㄚㆵ。(白)ㄎㄨㆤㆷ(擁擠、擠入)。


𨂰ㄐㄧㄝˇ

编辑
[狀](文) 跳的樣子(普閩典)。(台)ㄢ˪ㄆㆦˋㆠㄧㄣˊㄉㄧㄢˋㄐㄧㄜㆷ調ㄉㄧㄠ˪ㄅㄧㄜˋㆠㄢˊㄌㆰˊㄨㆤ˫「ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ」(擁擠也),俗作:揢。


ㄐㄧㄝˇ

编辑

 舉蟹切,蟹韻

國音 ㄐㄧㄝˇ。(另音)ㄒㄧㄝˋ(姓)。ㄐㄧㄝˋ,押~∥

台甘 (文)ㄍㄞˋ。(語)ㄍㄨㆤˋ。ㄍㆤ˪,ㄚㆷㄍㆤ˪

普閩 (文)ㄍㄞˋ。(白)ㄍㄨㆤˋ。按:ㄍㆤˋ(漳)。


ㄐㄧㄝˇ

编辑
1 [名](文) 文體名,屬辨論類。如:韓愈作進學~。(台)ㄍㄞˋ


ㄐㄧㄝˇ

编辑
2 [量](文) 章。套。 例:狂歌兩~。(台)ㄋㆭ˫ㄉㄧㄠˊㄍㆲˊㄍㄨㄚ


ㄐㄧㄝˇ

编辑
3 [名] 數學用語。(台)ㄉㄞ˫ㄙㆦ˪ㄏㆲㄉㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
ㄉㄧㆲㆠㄧ˫ㄉㄧㄙㆦ˪ㄉㄧㆵ ͘(文)ㄉㄚㆵ ͘(語)。


ㄐㄧㄝˇ

编辑
4 [名] 例:大~不暢快(陸彙)。(台)ㄉㄞ˫便ㄅㄧㄢ˫ㆠㄜˊㄊㆲㄊㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㆲㄙㄨㄣ˫
類語:小解。小便。解手兒。屎。


ㄐㄧㄝˇ

编辑
5 [動] 打開,鬆開。(台)ㄍㄞˋ(文)。ㄊㄠˋ(他口切)(語)。 例:把繩子~下來。(台)ㄙㄜㆷㄍㄚ˫ㄊㄠˋㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 ~紐扣。(台)ㄅㄚㆶㄌㄧㄨ˪。 ~衣。(台)ㄊㆭ˪(/ㄌㄨㆵ)ㄙㆩ


ㄐㄧㄝˇ

编辑
6 [動](文) 剖分,分解。(台)ㄍㄞˋㄆㄨㄚ˪(文白)。剖(/破)ㄆㄨㄚ˪ㄎㄨㄧ。 例:ㄆㄠˊ丁~牛。(台)ㄉㆦˊㄏㄨ(/ㄐㄧˋ)(廚子)ㄊㄞˊㆣㄨˊ


ㄐㄧㄝˇ

编辑
7 [動] 解除。免除。 例:~ㄎㄜˇ。(台)ㄐㄧˋㄎㄨㄚㆷ。 ~職。(台)ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵ。按:台語「ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㄒㄧˊㄐㄧㆵ」皆內動外動兩用。所以要說:共(/加)ㄍㄚ˫ㄧˋㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㄏㆦ˫(被也)ㄌㄤˊㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵ。共(/加)ㄍㄚ˫ㄒㄧˊㄎㄧ˪(/ㄉㄧㄠ˫),ㄏㆦ˫(ㄅㄧ˫)ㄌㄤˊㄒㄧˊㄎㄧ˪


ㄐㄧㄝˇ

编辑
8 [動] 解釋。(台)ㄍㆤˋㄙㄨㆤㆷㄍㄨㆤˋㄙㆤㆷ。 例:~答。(台)ㄍㄞˋㄉㄚㆴ。 ~了一個夢。(台)ㄅㄧㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄤ˫


ㄐㄧㄝˇㄆㄡˇ

编辑
[動](類組) (台)ㄍㄞˋㄆㄨㄚ˪ㄒㄧㄊㆤˋㄍㄞˋㄆㄨㄚ˪ㆣㄧˊㆠㄨㄣ˫ㄏㄨㄣㄒㄧㆤㆶㄏㄨㄣㄊㄠˊㄍㆲˋㆠㄧㄥˊ


ㄐㄧㄝˇㄊㄧˇ

编辑
[動] (台)ㄍㄞˋㄊㆤˋㄐㄧㆲㄨㄢˊㄗㄨㄢˊㄐㄧㄥˋㄍㄜ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
(/ㄍㄨㄧㆤˊㄏㄜˋㄏㄜˋ),ㄊㄧㄚㆶㄙㄨㆩˋㄏㄨㄣ˫ㄎㄨㄧㄎㄧ˪
台類語:ㄏㄨㄣㄙㄨㆩˋㄏㄨㄣㄒㄧ,諧:ㄒㄧ


ㄐㄧㄝˇㄊㄨㄛ

编辑
[動][名] ①排除有形無形的束縛、俗念。②死亡(佛教用語)。(台)ㄍㄞˋㄊㄨㄚㆵ
類語:蟬蛻。
類語:放下。推卸。推諉。解下。掙脫。卸下。


ㄐㄧㄝˇㄋㄤˊ

编辑
[動短][動賓] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄌㄚㆶㄉㆤ˫ㄊㆤㆷㄐㆪˊㄘㄨㆵㄌㄞˊㄨㄢ˫ㄗㆦ˫ㄨ˫ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄌㄤˊ。 例:~相助。(台)ㄊㆤㆷ(/ㄘㄨㆵ)ㄐㆪˊㄨㄢ˫ㄗㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ


ㄐㄧㄝˇㄌㄢˇ

编辑
[動短][動賓] 解除繫住船體的纜索(大繩)。(台)ㄎㄨㄧㄗㄨㄣˊㄘㄨㆵ篷(/帆)ㄆㄤˊ。ㄎㄧˋㄉㄧㆩ˫
ㄉㄧㆩ˪
ㄉㄨㄧ˪ㄆㄚㄉㄧㆩ˪
ㄉㄧㆩ˫


ㄐㄧㄝˇㄎㄜˇ

编辑
[動短][動賓] (台)ㄐㄧˋㄘㄨㄧ˪焦(/乾)ㄉㄚ。ㄐㄧˋㄎㄚㆵ→ㄎㄨㄚㆷ(語)。


ㄐㄧㄝˇㄏㄣˋ

编辑
[動短] 化解(/消除)怨恨。對:結怨。(台)ㄨㄢ˪ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄧㄣ˫
ㄒㄧㄠㄊㄠˋㄎㄧ˪


ㄐㄧㄝˇㄐㄩㄝˊ

编辑
[混動] (台)ㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄨ˫ㄐㄧㄥㄐㄧㆴㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ
ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄉㄧㄥˋㄨㄢˊㄗㄨㄢˊㄒㄧㄠㆠㄧㄚㆵ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄨㄢˊ滿ㆠㄨㄢˋㄍㄧㄚㆵㄙㆦㆶ


ㄐㄧㄝˇㄓˊ

编辑
[動短] (台)ㄍㄞˋㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄐㄧㆵㄨㄧ˫ㄎㄞㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㆵ(文白)。


ㄐㄧㄝˇㄕㄨㄛ

编辑
[動](類組) (台)①ㄍㄞˋㄒㄧㆤㆶㄙㄨㄚㆵㆠㄧㄥˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄉㄧㆵ(/ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ)。②ㄎㄨㄢ˪ㄍㄞˋㄒㄧㄠㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㆣㆦ˫ㄏㄨㆤ˫


ㄐㄧㄝˇㄨㄟˊ

编辑
[動短][動賓] (台)ㄍㄞˋㄨㄧˊㄐㄧㆲㄒㄧㄨ˫ㄅㄠㄨㄧˊㄍㄧㄣˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄍㄧㆦㆶ ͘ㆠㄧㄣ˫ㄍㄚ˫ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄉㄧㄠ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ


ㄐㄧㄝˇㄩㄝ

编辑
[動短][動賓] (台)ㄍㄞˋㄧㆦㆶㄊㄧㄥˊㄐㄧˋ(/ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
)ㄧˋㄐㄧㄥˊㄙㆦˋㄧㆦㆶㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㄠˊㄍㄧㆩ˫。 變成互相無關係。


ㄈㄣㄐㄧㄝˇ

编辑
[動](類組) (台)①ㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㆤˊㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫。②ㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵ ͘ㄌㄧˋㄍㄞˋㄙㄨㆤㆷㆠㄧㄥˊㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄌㄧˇㄐㄧㄝˇ

编辑
[動短] 依照(順著)事理去了解。(台)ㄌㄧˋㄍㄞˋ。 例:你對這問題是怎樣~的。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄧˋㄒㄧ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄎㄧ˪ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ
類語:了解。


ㄌㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ

编辑
[動](類組) (台)ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ ͘ㄗㄞㄧㆩˋㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄐㄧㄢˋㄐㄧㄝˇ

编辑
[名](類組) (台)ㄍㄧㄢ˪ㄍㄞˋㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄌㄧㄣ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄒㄧㆤㆶㄍㄚㆴㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㄚㆵ


ㄑㄩㄢˋㄐㄧㄝˇ

编辑
[動][動果] (台)ㄎㄨㄢ˪ㄍㄞˋㄎㆭ˪ㄨ˫ㄐㄧㄥㄐㄧㆴㄌㄧㆲˋㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ(/ㄏㄜˊㄍㄞˋ)。ㄍㄞˋㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄐㄧㄥㄐㄧㆴ


ㄒㄧㄤˊㄐㄧㄝˇ

编辑
[動短][副+動] (台)ㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄗㄨ˪ㆠㄧㄥˊㄍㄞˋㄒㄧㆤㆶㄊㄧㄚㆷㄆㄨㄚ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ


【注/ㄓㄨˋㄐㄧㄝˇ

编辑
[動→名] (台)ㄊㆪㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪ㄍㄞˋㄒㄧㆤㆶㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄧㆲˊㆪ˫ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ ͘


ㄖㄨㄥˊㄐㄧㄝˇ

编辑
[動短][動果] (台)ㄍㆦ˪ㄊㆤˋㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆷ ͘在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˋㄉㄧㆲㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄨㄣˊ
ㄧㄣˊ
ㄏㄨㄣㄙㄨㆩˋ
類語:溶:熔。鎔。融。


ㄨㄚˇㄐㄧㄝˇ

编辑
[內外動短][名動]→[狀動] (台)①ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄨㄧㄐㄧㆤㆶㄏㄧㄚ˫ㄅㄤㄉㄜˋㄘㄨㄧ˪ㄧㆰㄧㆧˊㄅㄨㆵㄎㄜˋㄒㄧㄨㄒㄧㆴ ͘。②ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫ㄉㄧㄣ˫ㄧㆲˊㄙㄢˋㄌㄨㄢ˫


ㄐㄧㄝˇㄇㄣˋ

编辑
[動短] 例:用猜謎的方法來~。(台)ㄍㄞˋㄨㆵㄗㄨㆵ(←ㄨㄣ˪ㄗㄨㄧ˫),ㄍㄞˋㄒㄧㆬㆠㄨㄣ˫


ㄐㄧㄝˇㄎㄡˋ

编辑
[動短] ①解開扣兒。 例:~脫衣服。(台)ㄊㄠˋㄌㄧㄨˋㄊㆭ˪(脫也)ㄙㆩ。 ②→用和解方法除去仇恨。(台)ㄏㄜˊㄍㄞˋㄨㄢㄒㄧㄨˊ。 例:他們結仇很深,想~談何容易。(台)𢙠ㄧㄣㄨㄢㄒㄧㄨˊㄍㄧㄚㆵ成(/誠)ㄐㄧㆩˊㄑㄧㆬ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄊㄠˋㆠㄜˊ (⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷㄎㄨㄞ˪


ㄐㄧㄝˇㄕㄡˇ

编辑
[動短] 排泄大小便。 例:~以後要洗手。(台)ㄉㄞ˫ㄒㄧㄠˋ便ㄅㄧㄢ˫ㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄑㄧㄨˋ


ㄐㄧㄝˇㄌㄧㄥˊㄒㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄌㄧㄥˊ

编辑
(成) (台)ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄊㄠˋㄏㆦˋ(→ㄋㄧㄠ)ㆰ˫ㄏㆰˊㄌㄧㄥˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄨˊㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄍㄚ˫ㄍㄚㆵㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄊㄠˋㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄋㄚ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄨˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨㆵ (⿰只个)ㄗㆤㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣㄌㄤˊㄗㄨ˫ㄏㄧㄥˊ(/ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
)ㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵ


ㄉㄚˋㄏㄨㄛˋㄅㄨˋㄐㄧㄝˇ

编辑
(成)(台)ㄉㄞ˫ㄏㄧㆤㆶ ͘ㄅㄨㆵㄍㄞˋㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㆠㆤˊㄏㄧㆤㆶ ͘ㄗㆲㄍㄨˋㄜㆷ
ㄌㄢˊ
ㄉㄧㆵㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ(出莊子)。→引申(/伸)只強調:實在不可了解。(台)ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ


ㄋㄢˊㄈㄣㄋㄢˊㄐㄧㄝˇ

编辑
(常) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄢˊㄉㄧㆵ(/ㄜㆷㄉㄧㆵ)ㄏㄨㄣㄅㄧㄢ˫ㄒㄧㆩˋ
ㄙㆩˋ
ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄙㄨㄒㄧㆩˋ
ㄙㆩˋ
ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄧㆩˊ
類語:解,~剖。剖,~開。割,~開。分,~割。解:了~。懂,知道。曉,~悟。悟,領~。明,~白。解:~除。除,免~。免,~掉。去,~掉。放,解~,~開。(台)ㄊㄠˋ


ㄐㄧㄝˇ

编辑

 子野切,馬韻

國音 ㄐㄧㄝˇ∥

台甘 ㄐㄧㄚˋ。ㄗㄜˋ(今罕用)∥

普閩 ㄐㄧㄚˋ。


ㄐㄧㄝˇ

编辑
[名](方) 見【娭】字。


姊/ㄐㄧㄝˇ

编辑

 蔣兕切,紙韻

國音 (語)ㄐㄧㄝˇ∥

台甘 (文)ㄐㄧˋ。(語)ㄗㆤˋ∥

普閩 ㄗㄧˋ 。


ㄐㄧㄝˇ

编辑
[名] 稱謂。(台)①ㄍㄤ˫ㄅㄚㆶㄌㄨˋㄗㄨˋㄒㄧㄥㄘㄨㆵㄒㄧ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㆤˋ
ㄐㄧˋ
。②ㄉㄨㄧ˪ㄉㆲˊㄅㄨㆤ˪ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄗㄨㄣㄑㄧㄥ。 學姊(客稱)。吾姊(書面)。


ㄐㄧㄝˇㄐㄧㄝ

编辑
[名] 稱謂。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㆤˋ
(面稱)。ㄉㄨㄚ˫ㄗㆤˋ
ㄐㄧˋ
(客稱)。(另音)(讀音)ㄗˇ。如:~ㄇㄟˋ。(台)ㄐㄧˋㄇㄨㄞ˫