國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄟˊ

ㄏㄨㄟˊ

编辑

 胡隈切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ∥台甘


ㄏㄨㄟˊ

编辑
[名](文)小杯。按:普閩典當「陶瓷」解,云:俗寫:瓷。按:異文:ㄏㄨㄧˊ


ㄏㄨㄟˊ

编辑

 胡隈切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ。一作:蚘、 


ㄏㄨㄟˊㄔㄨㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄏㄨㆤˊㄊㄧㆲˊ(文白)。蟲名。(台)ㄍㄧㄚ˪ㄒㄧㄥ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄊㄧㆦㆶㄗㄨㄥㄉㆭˊㄌㄞ˫ㄙㄨㄣˋㄏㄞ˫ㄍㄧㄢ˫ㄎㆲ,俗名:ㆠㄨㄣ˫
ㆠㄧㄣ˫
ㄊㄤˊㄏㄧㄥˊㄉㆭˊ。另一種叫:蟯蟲,幼小。蟯,康典收「ㄖㄠˊ、ㄧㄠˊ」二音,謂:腹中短蟲。


迴///ㄏㄨㄟˊ

编辑

 胡瑰

國音 ㄏㄨㄟˊ= 。①環繞。如:巡~。


ㄏㄨㄟˊㄅㄧˋ

编辑
[動短]讓開、躲開、避免碰面或發生衝突,產生包庇的事宜。


ㄏㄨㄟˊ

编辑
[動狀]彎曲。曲折。繞遠路。(台)ㄨㄢㄨㄢㄨㄚㆵㄨㄚㆵㄌㄧㄣㄌㄧㄣㄙㆤㆷ ͘(旋也)。辨似:ㄏㄨㄟˊ,從「回」。ㄐㄩㄥˇ,從「冋」,「回」字多一劃。


ㄏㄨㄟˊ

编辑

 胡隈切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ∥台甘


ㄏㄨㄟˊ

编辑
[動狀](文)洄洑,水流盤旋迴轉的樣子。(台)(ㄗㄨㄧˋㄌㄠˊ)ㄍㆭˋㄙㆤㆷ ͘(旋也)。ㄍㆭˋㄌㆤˊㄙㆤㆷ ͘ㄌㆤˊ


ㄙㄨˋㄏㄨㄟˊ

编辑
[動](類組)ㄋㄧˋ流向上。(台)ㄉㄜ˪ㄉㆭˋㄌㄠˊ。向上流進行。類語:洄:匯,(流水)會合。ㄒㄩㄢˊ,回環之處。ㄏㄨㄢˊ,浪回旋。ㄈㄨˊ,水回也。


回/囘/ㄏㄨㄟˊ

编辑

 胡隈切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ∥台甘


ㄏㄨㄟˊ

编辑
1 [名]①宗教名。回教。伊斯蘭教。②種族名,回族,中華五大族之一。


【回/ㄏㄨㄟˊ

编辑
2 [量]表:次數。(台)ㄏㄨㆤˊㄅㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。例:我前後去過五~。(台)ㆣㄨㄚˋㄌㆲˋㄗㆲˋㄨ˫(/ㆠㄚㆵ)·ㄎㄧ˪ㆣㆦ˫ㄅㄞˋ(←ㄇㄞˋ)。鼓了一~掌。(台)ㄆㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄗㆰ˫(/ㄗㄨㄣ˫)ㄅㆦㆶ。→ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄆㄚㆷㄆㆦㆶ


ㄏㄨㄟˊ

编辑
3 [名→量]章回小說的一章一回。例:水滸傳共有七十~。(一~小說兒)這麼長?(台)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪(如此之)ㄉㆭˊ。且聽下~分解。(台)ㄠ˫ㄌㄞˊㆡㄨˊ
ㆢㄧˊ
ㄌㄨˊ
ㄏㄜˊㄑㄧㆩˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄊㄚㆶ ͘ㆤ˫
ㄍㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˊ。類語:回:次,兩~。度,一~。過,看一~。趟,跑一~。遍,讀三~。


ㄏㄨㄟˊ

编辑
4 [動]返回。轉回。(台)ㄉㄜ˪ㄉㆭˋ。例:~到原單位工作。(台)ㄉㄜ˪·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ(/·ㄎㄧ˪)ㆣㄨㄢˊ(/ㄅㄨㄣˋ)ㄌㄞˊㄗㄨㄥㄉㄢㄨㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄏㄨㄟˊ

编辑
5 [外動]掉轉。例:~過頭來(/去)。(台)ㄨㄚㆵ ͘ㄊㄠˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
·ㄌㄞˊ,/ㆠㄧㄣ˫ㄨㄚㆵ ͘ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
·ㄌㄞˊ


ㄏㄨㄟˊ

编辑
6 [動]寫回信。答覆來信。例:~他一個信兒。(台)(ㄍㄚ˫)ㄏㄨㆤˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄠㄒㄧㆵ,/ㄏㄨㆤˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ


ㄏㄨㄟˊ

编辑
7 [動]代遞消息。例:這意見等我給您往裏~。(台)ㄌㄧˋ→ㄌㄧ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄉㄢˋㆣㄨㄚˋㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄅㄜ˪(ㄏㆦ˫𢙠ㄧㄣㄗㄞㄧㆩˋ)。類語:回話。


ㄏㄨㄟˊ

编辑
8 [動]表:反應報復性的「報以……」。例:~他一槍。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄆㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜ˪·ㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪


ㄏㄨㄟˊ

编辑
9 [狀]旋轉。繞圈的。例:~風。(台)ㄍㆭˋㄌㆤˊㄏㆲ,/ㄍㄚˋㄌㆤˊㄏㆲ。類語:颱風。(台)ㄏㆲㄊㄞ。龍捲風。回廊。(台)ㄨㄢㄌㄞˊㄨㄚㆵㄎㄧ˪ㄗㄠˋㄌㆲˊ(/ㄏㄤ˫ㄌㆦ˫)。──ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄗㄨㄧˋㄐㄧㄌㄨㄧ˫


ㄏㄨㄟˊ

编辑
10 [副]回頭。等會兒。例:我~再來(陸彙)。(台)ㆣㄨㄚˋ(ㄉㄢˋ)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄗㄨㄟˇㄐㄧㄚㆷ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄌㄞˊ。按:原句不能加「等」字。


【…ㄏㄨㄟˊ

编辑
11 [後副]表:送還。報復。例:這本書給退~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄨㄣˋㄗㄨ(/ㄘㆤㆷ)ㄌㄧˋㄊㆤㆷ·ㄎㄧ˪ㄏㆮˊ
ㄏㄢˊ
ㄏㄧㄥˊ
·ㄧ。把他打~去。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄆㄚㆷ(/ㄍㆲ)ㄉㄜ˪ㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪


ㄏㄨㄟˊㄅㄧˋ

编辑
[動][副,動] (台)ㄏㄨㆤˊ(文)。ㄨㄢㄌㆦ˫ㄒㄧㆰˋㄅㄧ˫ㄆㄧㄚㆷㄎㄨㄧ


ㄏㄨㄟˊㄇㄣˊ

编辑
[動短]婚後新夫婦初次回娘家。(台)返(/轉)ㄉㆭˋㄘㄨ˪。按:台灣用「ㄙㆩㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
·ㄉㆭˋ(返也)ㄘㄨ˪」。


ㄏㄨㄟˊㄊㄡˊ

编辑
1 [副短]表:回·ㄌㄞˊ[副],等一會兒。(台)ㄠ˫ㄏㄨㆤˊㄎㄚㆷ小(/少)ㄒㄧㄜˋㄊㄧㄥˊ。類語:稍停。


ㄏㄨㄟˊㄊㄡˊ

编辑
2 [動短]例:敗子~。(台)ㄌㆲ˫ㄉㆲ˫ㄗㄨˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄉㄜ˪ㄉㆭˋㄍㄞˋㄒㄧㄚˊㄍㄨㄧㄐㄧㄥ˪ㄉㄧㆲ˫ㄒㄧㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊ


ㄏㄨㄟˊㄌㄤˊ

编辑
[名]=迴廊。(台)ㄨㄢㄨㄢㄨㄚㆵㄨㄚㆵㄏㄤ˫ㄌㆦ˫。按:有兩種,一種是在建築物裏面的,另一種是在兩個建築物之間。亦有牆的,無牆的(但有屋頂)。台類語:ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄗㄨㄧˋ


ㄏㄨㄟˊㄌㄨˊ

编辑
[動短]再放到爐裏去。(台)ㄉㄧㄥˊㄏㄤ。例:燒餅涼啦,~烤一烤。(台)ㄒㄧㄜㄅㄧㆩˋㄌㄧㄥˋㄎㄧ˪ㄉㄧㄥˊㄏㄤㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄢ˪


ㄏㄨㄟˊㄍㄨㄛ

编辑
[動短] (台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄊㆭ˫→轉指學校沒考上的再報考。例:報名~的次數應有限制。


ㄏㄨㄟˊㄎㄡˋ

编辑
[動短→名]周旋或代為招攬顧客從中所得之佣金。(台)ㄊㄧㄨㄊㄠˊ(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆲ˫ㄍㄞ˪ㄎㄢㄍㄠˊㄧㄥㄍㄞㄉㄧㆵㄐㆪˊ)。→ㄏㄨㆤˊㄎㄠ˪(台戰後)。


ㄏㄨㄟˊㄎㄨㄟˋ

编辑
[動短] (台)ㄗㄚˋㄐㄧㄢˊㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(ㄍㄧㄍㄧㆬㄏㄨㆤ˫)ㄨㄢˊㄗㆦ˫ㄒㄧㄥˊㄍㆲㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㆪˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘·ㄎㄧ˪ㄍㆲ˪ㄏㄧㄢ˪ㆣㄨㄢˊㄨㄢˊㄗㆦ˫ㄉㄢㄨㄧ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄧㆵㄅㄨㆩ。類語:反哺。報答恩惠。


ㄏㄨㄟˊㄏㄜˊ

编辑
[名]種族名。(台)ㄍㄚㆴㄉㄨㆷ ͘ㄎㄨㄚㆵㄒㄧ˫ㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄗㆦㆶ ͘


ㄏㄨㄟˊㄏㄨㄚˋ

编辑
[動短] (台)①ㄏㄨㆤˊㄉㄚㆴㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄇㆭ˫ㄨㄚ˫。②[名]ㄉㄚㆴㄏㆦㆶㄗㄨㄥㄨㆤ˫。③ㄉㄞ˫ㄌㄤˊㄊㆲㄅㄜ˪ㄒㄧㄠㄒㄧㆵ。類語:稟報。


ㄏㄨㄟˊㄏㄨㄟˊ

编辑
[名]①古國名。②ㄏㄨㄟˊ·ㄗˇ,──回教人民,回教徒。


ㄏㄨㄟˊㄐㄧㄚ

编辑
[動短]例:~了一趟~。(台)ㄨ˫·ㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪(ㄘㄨ˪ㄌㄧㄣ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ


ㄏㄨㄟˊㄐㄧㄥˋ

编辑
[動短] (台)ㄏㄨㆤˊㄍㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ˪ㄉㄜ˪ㄉㆭˋ。例:主人敬一杯,客人~一杯。類語:回席。


ㄏㄨㄟˊㄒㄧˊ

编辑
[動短] (台)ㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄠㄧㄢ˪ㄐㄧㄨˋㄒㄧㆵ ͘
ㄒㄧㆤㆶ ͘
ㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄧㄚㆷ ͘ㄑㄧㆩˋㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㄨ˫ㄌㄤˊㄑㄧㆩˋㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄏㄨㆤˊㄌㆤˋㄑㄧㆩˋㄉㄜ˪ㄉㆭˋ


ㄏㄨㄟˊㄒㄧˋ

编辑
[動短]演員不能依約出演,辭演。(台)ㄒㄧˊㄏㄧ˪。例:主角兒病了,~了~了。


ㄏㄨㄟˊㄕˋ

编辑
[動短](文白) (台)ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㄥˋㄅㄨㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄏㆲㄏㄨㆤˊㄏㆦㆶㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄏㄨㄟˊㄕㄥ

编辑
[名短]山音。(台)ㄧㄣ˫ㄒㄧㆩ(台日典)(罕用)。例:小孩子聽到自己的~就嚇了一跳。


ㄏㄨㄟˊㄗㄨㄟˇ

编辑
[動短] (台)ㄧㄣ˪嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。受到長輩上級的指責,不服氣而辯駁,或罵反過來罵對方。類語:反駁。頂嘴。台類語:ㄧㄣ˪ㄘㄨㄧ˪ㄧㄣ˪ㄐㄧㆷ ͘[副]。


ㄏㄨㄟˊㄨㄟˋ

编辑
[名短]吃後留在嘴裏的滋味、餘味。例:花生米吃後的~還香。(台)ㄊㆦˊㄉㄠ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋㄘㄨㄧ˪ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄧㄠˋㄆㄤ。台類語:ㄘㄨㄧ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄍㆰㄍㆰ(/ㄒㄧㄚㆴㄒㄧㄚㆴ/ㄌㄧㄤˊㄌㄧㄤˊ)。


ㄏㄨㄟˊㄇㄚˇㄑㄧㄤ

编辑
[名] (台)ㄎㄧㄚˊㄅㄧㄥ調ㄉㄧㄠ˪ㄗㄨㄢˋㆠㆤˋㄊㄠˊㄨㄚㆵ ͘ㄌㄧㄢˋㄉㆭˋㄉㄨㄧㄆㄚㆷㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄅㄨㆵㄅㄧ˫


ㄏㄨㄟˊㄊㄧˋ

编辑
[動短]蒸熟的食品,再用蒸屜兒熱一熱。(台)ㄌㄧㄨ˫ㄉㄧㄥˊㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
。例:包子涼了再~蒸一蒸吧!(台) (⿰米包)ㄅㄠㄌㄧㄥˋㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄌㄧㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。這包子剛剛回屜兒好了的。(台) (⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字) (⿰米包)ㄅㄠㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄨ˫(ㄏㄜˋ)。類語:回鍋。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
燙(/煅)ㄊㆭ˫。


ㄏㄨㄟˊㄊㄧㄠˊ

编辑
[名短] (台)ㄍㄢˋㄉㄢㄏㄨㆤˊㄉㄚㆴㄗㄨㄚˋㄉㄧㄠˊ→ㄌㄧㄠˊㄗㄨㄟˇ(ㄉㆤˋㄆㄨㆤ
ㄆㆤ
)。


ㄏㄨㄟˊㄋㄧㄤˊㄐㄧㄚ

编辑
[動短]歸寧(文)。(台)ㄍㄨㄧㄌㄧㄥˊ(文)。·ㄉㆭˋ(·ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄍㆤㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪ㄅㆤ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄘㄨ˪(/ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄊㄠˊㄘㄨ˪)。


ㄏㄨㄟˊㄕㄣ

编辑
[動]掉轉身。回過頭去。(台)ㄏㄨㄢㄉㆭˋㄒㄧㄣㄉㄜ˪ㄏㄨㄢㄒㄧㄣㄨㄚㆵ ͘ㄉㄜ˪ㄉㆭˋ


ㄓㄜˋㄏㄨㄟˊㄕˋ

编辑
[名短] (台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。例:你多~,幹嗎?(台)ㄌㄧˋㄋㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
 (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)?ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄧㄢˋㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄍㆤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄜㄙㄨ˫


ㄧˋㄏㄨㄟˊㄕˋ

编辑
[名短] (台)ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。兩人說的是~。(台)ㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄒㄧ˫ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫(/ㄗㄢˊ)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄏㄨㄟˊㄔㄣㄗㄨㄛˋㄒㄧˇ

编辑
[動短]回頭換面。例:~放他一馬。(台)ㄉㆭˋㄑㄧㄜ˪ㆠㄧㄣ˫ㄅㄤ˪ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄗㄞ˪ㄉㄨㄧㄍㄧㄨ˪。類語:回[動]:返,~回。還,返~。歸,~還。遄返。掉轉。回:答。復,回~。報,回~。答覆。回:~嘴。抗,~辯。駁,反~。辯,~駁。回:~避。迂,~回。避,閃~,閃躲。回:~旋。曲,~折。環,~繞。


ㄗㄜˇㄇㄜㄏㄨㄟˊㄕˋ

编辑
[詢問] (台)ㄉㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。例:一盤問……才明白是~。(台)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄉㄨㄧㄇㆭ˫ㄐㄧㄚㆷㄗㄞㄧㆩˋㄉㄠ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。→ㄐㄧㄚㆷㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ ͘


ㄏㄨㄟˊ

编辑

 戶灰切,平灰韻(康典廣韻)。

國音 ㄏㄨㄟˊ=蛔。(另音)ㄧㄡˊ∥台


ㄏㄨㄟˊ

编辑

 胡隈切,平灰韻。

國音 ㄏㄨㄟˊ=蛔∥台甘


ㄏㄨㄟˊ

编辑

 胡隈切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ∥台甘


ㄏㄨㄟˊㄒㄧㄤ

编辑
[名]草名。子。可作香料。(台)ㄏㄨㆤˊㄏㄧㆲ
ㄏㄧㄤ
。方言叫:八角。是常用的調味料(但不可過量)。