國臺對照活用辭典/ㄏㄟ

ㄏㄟ

编辑

 迄ㄉㄟˇ切,入職韻

國音 ㄏㄟ。(另音)ㄇㆦˋ=默[狀]。按:新華典把「


ㄏㄟ

编辑
1 [情]表示:啖驚異贊(/讚)歎。例:~,這本書很好。(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄐㄧㆩˊㄏㄜˋ。(廈)ㆣㄨㄚ˪ㄐㄧㆵㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄐㄧㄣㄏㄜˋ。~,這個好(陸彙)。(台)ㄏㆥㆷ「ㄏㆥㆷㆤ」!ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㆤˊ(ㄎㄚㆷ)ㄏㄜˋ


ㄏㄟ

编辑
2 [情]表:招呼或提醒。例:~,(快)走吧。(台)ㄨㆤˋ!(ㄍㄧㄣˋ)ㄍㄧㆩˊ·ㆦ。~,你這兒來。(台)𡁠ㄋㆤˋㄌㄧˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
·ㄌㄞˊ。~,你小心點,別滑倒。(台)( )ㄋㄚㆷㄌㄧˋㄎㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㆤ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㄨㆵ ͘ㄉㄜ!。


ㄏㄟ

编辑
3 [情]表:傷感。懊惱。例:~,糟了。(台)ㄞㆷ ͘ㄏㄞ˫ㄌㄚ。台類語:ㄗㄚㆴ
ㄗㄚㆴ ͘
(吸舌音)。


ㄏㄟㄏㄟ

编辑
1 [擬聲]形容笑聲。多指冷笑。例:(在校門口)警衛把她(住宿舍的學生)叫住,~,又有人送蛋糕來了。(台)ㄏㆤㆷ ͘ㄏㆤㆷ ͘……。


ㄏㄟㄏㄟ

编辑
2 [情]表:制止,促注意。例:~,別站在路上。(台)ㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㆥ
,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆰ˪
ㄉㆰ˪
ㄌㆦ˫ㄉㄧㆲ


ㄏㄟ

编辑

 迄得切,入職韻

國音 ㄏㄟ。(又音)ㄏㄟˇ,黑豆(方言)∥


ㄏㄟ

编辑
1 [在名位]例:~白不分。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄅㆤㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄏㄨㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
:不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄏㄜˋㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
。~白分明。(台)ㄒㄧ˫ㄏㄨㄧㄒㄧㄢ˫ㆦㆶㄏㄨㄣ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄏㄟ

编辑
2 [在動位]私藏。(台)ㆰ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ[動]。ㄎㆰ˪。例:他~了人家的錢。(台)ㄊㄠㆰ˪ㄌㄤˊㄐㆪˊ。他把錢都~起來了。(台)ㄐㆪˊㄌㆲˋㄏㆦ˫(被也)ㄎㆰ˪ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄏㄟ

编辑
3 [動狀]天陰上來。(台)①(ㄊㆪ)ㆰ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。例:天~了。(台)②ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(ㄊㄠˊ)ㆰ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
·ㄒㄧˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄊㆪ(ㆰ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄏㄨㄣˊ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫


ㄏㄟ

编辑
4 [狀] (台)ㄒㄧㆤㆶ→(壞的、陰的、狠毒的)。例:一隻~狗趴在那兒。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄍㄠˋㄆㄚㆶ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿱彼土)ㄏㄧㄚ
ㄏㄧㄚˊ
。按:廈門多用陽平調。那間屋子太~。(台)ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ(「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的合音字)ㄍㄧㄥㄅㄤˊㄍㄧㄥㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆰ˪。~良心的人,少理他。(台)ㆠㄜˊ(昧也)ㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬㄌㄤˊㄌㄢˋㄎㄚㆷ (⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄎㄧ˪ㄘㄚㆴ·ㄧ (⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄍㄨㄢˋ·ㄧ。「黑良心」的台類語:ㄤ˪ㄉㆦ˫。台日典作:ㄤ˪ㄉㆦ˫。疑為「ㆰ˪ㄉㆦ˫」之訛變。ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄒㄧㆬㄍㄨㆩ


ㄏㄟ

编辑
5 [狀]祕密,不公開(違法)的。例:~市。(台)ㄑㄧ˫。~話。(廈)ㄨㆤ˫,(台廈)ㄘㄚㆵ ͘ㄅㆤㆷ ͘。(台)ㆰ˪ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㆰ˪ㄏㄜ˫


ㄏㄟㄇㄨˋ

编辑
[名] (台)⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘ㄌㄨㆤ˫ㄧㆲˊㆰ˪ㄉㄧㆲㄗㆦㆶㄌㆲ˫ㄐㄧㄥˊㄍㄧㄥˋㄙㄨㄧㄠ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㆦ˪ㄌㄧˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄏㄟㄉㄧㄢˋ

编辑
[名]容易發生殺人越貨的客店。(台)ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄊㄞˊㄌㄤˊㄍㄧㄚㆴㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄗㄨㄥㄉㄧㆰ˪。舊小說。


ㄏㄟㄍㄨㄛ

编辑
[名]例:背~,被人扣上~。(台)ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㆤ˫(/ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄨㆤ˫),ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄏㆰ˫ㄏㄞ˫。台類語:ㄍㄠˋㄊㄠㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆤㆷ ͘ㄍㄠˋㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㆤ˫


ㄏㄟㄏㄨㄚˋ

编辑
[名短]ㄏㄤˊ話之類。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄤㆦˊㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄌㄤˊㄙㆦˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㆤㆷ ͘ㄨㆤ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄘㄚㆵ ͘ㄅㆤㆷ ͘ㄙㄞㄍㆲㄅㆤㆷ ͘ㄨㄣㄐㄧㄜㄅㆤㆷ ͘ㆰ˪ㄏㄜ˫


ㄏㄟㄒㄧㄣ

编辑
[名短]心地狠毒。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄒㄧㆬㆠㄜˊㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬㆦㆶㄉㆦㆶ ͘ㄒㄧㆬ。[黑+狀尾]


ㄏㄟㄇㄤˊㄇㄤˊ

编辑
[狀]形容無光的夜色。(台)ㆰ˪ㄙㄜㄙㄜ(/ㄙㄜㄙㄜ)。ㆰ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
→ㆠㄧㄣˊㆠㆲㆰ˪ㆠㆲㆠㆲ(/ㆠㆲㆠㆲ)。


ㄏㄟㄉㄨㄣㄉㄨㄣ

编辑
[狀]形容人黑而ㄞˇ。(台)ㄎㄧㄚㆵ ͘(/ㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘/ㆤˋ
ㄨㆤˋ
ㄉㆭ˪)。


ㄏㄟㄉㄨㄥˋㄉㄨㄥˋ

编辑
[狀]形容空間黑。例:~地看不見人的嘴臉。(台)ㆰ˪(ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
→)ㆠㄧㄣㆠㆲㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊㆠㄧㄣ˫。台類語:ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄚㆶ ͘(普閩典)。ㆰ˪ㆠㆲㆠㆲㆰ˪ㄙㄜㄙㄜ


ㄏㄟㄊㄥˊㄊㄥˊ

编辑
[狀](見舊小說)昏暗的樣子。(台)ㆰ˪ㆰ˪


ㄏㄟㄌㄡˊㄌㄡˊ

编辑
[聲]打鼾聲。(台)ㆣㄧˋㄎㄨㄣ˪ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄧㄣˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄨㆩˊㄗㄨㄥㄒㄧㆩ


ㄏㄟ·ㄌㄧˇㄑㄧㄠˋ

编辑
[狀] (台) (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㆦㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋㆠㄧˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ


ㄏㄟㄏㄟㄖㄤˇ/ㄏㄟㄏㄟㄉㄜ

编辑
[副] (台)ㄇㄧˋㄇㄚ˪ㄇㄚ˪ㄇㄚ˪


ㄏㄟㄏㄨㄏㄨ

编辑
[狀] (台)ㆰ˪ㆰ˪ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ。例:~的濃雲。小黑的身子~。(台)ㄇㄚ˪ㄇㄚ˪(/ㄇㄚㄇㄚ)(台日典)。


ㄏㄟㄏㄨㄏㄨ

编辑
[狀] (從遠處看)黑而且模糊一片,不清。(廈)ㄧㆬ˪ㄧㆬ˪ㄎㆰˊㄎㆰˊ。形容人很多。


ㄏㄟㄏㄨㄏㄨ

编辑
[狀]鍋底上~地。(台)ㄉㄧㆩˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄇㄚ˪ㄇㄚ˪。台類語:ㄌㄨㄌㄨ(普閩典)。


ㄏㄟㄑㄧㄑㄧ

编辑
[狀]一作:黑ㄑㄩㄑㄩ。(台)ㄧㄨˋㄐㄧㄣㆰ˪。(廈)ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄚㆴㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㆰ˪ㄋㄧㄠㄋㄧㄠ。類語:黑洞洞。


ㄏㄟㄑㄩㄑㄩ

编辑
[狀]例:~的臉。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄧㄣ˫ㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘


ㄏㄟㄒㄩㄒㄩ

编辑
[狀]禮按:從「戉」應音「ㄩㄝˋ」,從「戌」才音「ㄒㄩ」。[狀]形容黑暗。(廈)ㄍㄨㄧˋㄍㄨㄧˋㄙㄜˊㄙㄜˊㄋㄧㄠㄋㄧㄠ。(台)ㄙㄜˊㄙㄜˊ。例:黑ㄒㄩㄒㄩ的雲彩。(見白話文)。(台)ㄏㄨㄣˊㄎㆰˊㄎㆰˊㄏㄟ湫湫[狀]。(台)ㄐㄧㄣㄇㆭˊ
ㄇㆦ
ㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆬ˪(/ㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆬ˪)ㆠㆤˋ


ㄏㄟㄓㄣㄓㄣ

编辑
[狀]例:~的馬。~的頭髮。(台)ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆬ˪


ㄏㄟㄖㄨㄥˊㄖㄨㄥˊ

编辑
[狀]~的腳。(台)ㄎㄚㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄎㆰˊㄎㆰˊ


ㄏㄟㄗㄠˇ

编辑
[時名][副位]天還沒有亮的時候。(台)ㄊㆪㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄍㆭㄊㄠˋㄗㄚˋ(ㄧㄠˋㆰ˪ㆰ˪)。


ㄏㄟㄧㄚㄧㄚ

编辑
[狀]形容密集的人群。(台)ㄎㆰˊㄎㆰˊ。例:門外~地站滿了人。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄨㄣˊㄎㄧㄚ˫ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄎㆰˊㄎㆰˊ


ㄏㄟㄧㄡˊㄧㄡˊ

编辑
[狀]黑得發亮。(台) (⿰光金)(/金)ㄍㄧㆬ。(廈)ㄍㄧㆬㄍㄧㆬ。油油→「ㄧㄡㄧㄡ」。


ㄏㄟㄧㄡˇㄧㄡˇ

编辑
[狀]①=黑油油。②光線昏暗看不清楚。(廈)ㄋㄧㄠㄋㄧㄠㆰ˪ㆰ˪ㄧㄡˇㄧㄡˇ,語音→「ㄧㄡㄧㄡ」。類語:黑油綠。


ㄏㄟㄅㄨˋㄌㄧㄡㄑㄧㄡ

编辑
[狀]形容臉色黑或物體顏色黑。(台)ㄌㄨㄌㄨㄇㄧ˪ㄇㄚ˪。例:~的小旦。按:「秋」,一作:偢。


ㄏㄟㄌㄜ·ㄍㄜˋㄘㄨㄟˋ

编辑
[狀]例:你看他那個人真是~。(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ (⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄇㄚ˪ㄇㄚ˪


ㄏㄟ·ㄍㄨㄌㄨㄥˊㄉㄨㄥ

编辑
[狀]又說:黑不隆咚。形容光線黑暗。例:~什麼也瞧不見。(台)ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㆰ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
→ㆠㄧㄣˊㆠㆲㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄅㄨㆩ˪ㄏㄤ˫


ㄏㄟㄘㄢㄘㄢ

编辑
[狀]一音「黑ㄘㄤ蒼兒」。例:~的臉。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨㄏㆦˊㄏㆦˊ。類語:黑:暗,黑。黯,~淡。昏,暗。類語:黑:私,~藏。壞,敗~。隱,~密。