國臺對照活用辭典/ㄌ一ㄣˇ

ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力錦切,寢韻

國音 ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ∥

普閩 ㄌㄧㆬˋ。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
[名] 屋上橫木。桁。檁條。(台)ㄏㄨㆮˊㄐㄧㆵㆥˊ
ㆪˊ
。 例:這是一根松木的~。(台) (⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄐㄧㄥˊㄑㄧㄨ˫ㄗㄞˊㄍㄚㆶ(直譯)。 (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄍㄚㆶ(/ㄍㄚㆶㄍㄧ)ㄌㄧㄠ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㄥˊㆠㆦㆶ ͘」。


ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力錦切,寢韻

國音 (文)ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ∥

普閩 (文)ㄌㄧㆬˋ。(白)ㄌㄨㄣˋ。 併「懍」入【 】。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
[狀] (台)①ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄨㄧ˪ㄍㄧㆩ。②ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄨ˫ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ。按:據這二義「懍」字可以表閩南話「ㄌㄨㄣˋ」。見普閩字典。尚可參考綜合閩南台灣語基本字典(吳守禮編)。
辨似:懍,從「豎心」。廩,從「 (⿸广⿱亠回)、禾」。康典心部未提及從「示」之「 」。


ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力錦切,寢韻(唐韻)

國音 ㄌㄧㄣˇ=禀。(另音)ㄅㄧㄥˇ/ㄅㄧㄣˇ=禀(受),按:康典引韻會曰:俗作「禀」誤也。(台甘)稟,ㄌㄧㆬˋ、ㄅㄧㄣˋ。禀,ㄅㄧㄥˋ、ㄅㄧㄣˋ。台俗分別為:ㄌㄧㆬˋㄒㄧㄥㄅㄞ˪ㄅㄧㄣˋ。(普閩)ㄅㄧㄣˇ=稟。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
[動] 賜與也。(台)ㄒㄧㆫˋ
ㄒㄧㆧˋ
ㄙㄨ˪


ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力錦切,寢韻

國音 (文)ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ。字作: 、稟∥

普閩 廩(/ )ㄌㄧㆬˋ。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
1 [名] (台)ㄋㄧㄨˊㄒㄧㆵ ͘ㄘㆭㄎㆦ˪。(ㆠㄧˋㄘㆭㄑㄧㆤㆶㄘㆭ)。 例:倉~實而後知禮節。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㆢㄧ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㄥㄐㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄚˋㄐㄧㄚㆷㄌㄞˊㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㆠㄚㆵㄌㆤˋㄙㆦ˪


ㄌㄧㄣˇ

编辑
2 [動] (政府)供給。 例:~生。(台)ㄧㄨˊㄐㄧㄥ˪ㄏㄨˋㄍㄧㆲㄍㄧㆵㄍㆦㆶㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㄥㄨㄢˊ。 像現代的公費生,所受的穀亦叫作:廩。


ㄘㄤㄌㄧㄣˇ

编辑
[名](文) 穀倉。(台)ㄑㄧㆤㆶㄘㆭ
類語:廩。倉。庫。棧。
辨似:「廩」、禀,易混。「廩」←稟← 。「禀」,「稟」二字北方通用,閩南各別:ㄅㄧㄥˇ,從「示」,當「天禀」「禀性」解。「ㄌㄧㄣˇ」從「禾」,專用於穀倉,或當供食解。


ㄌㄧㄣˇ

编辑

 力錦切,寢韻

國音 ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆬˋ∥

普閩 (文)ㄌㄧㆬˋ。(白)ㄌㄧㆰˋ,接近也。


ㄌㄧㄣˇ

编辑
[狀→副位] 寒冷→嚴肅,嚴厲的樣子。(台)ㄌㄧㆬˋ。 例:~不可犯。(台)ㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
·ㄎㄧˋㄍㄨㆩˊㄍㆰˋㄍㄚㆶㄨㄧㆣㄧㆰˊ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋ·ㄎㄧ˪ㄑㄧㆲㄏㄨㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄌㄧㄣˇㄌㄧㄝˋ

编辑
[狀](類組) 寒冷。(台)ㄌㄧㆬˋㄌㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄅㄧㄥ𫝏ㆣㄢ˪ㄍㄨㆵㄌㄧㄥˋ。 例:北風~。(台)ㄅㄚㆶㄏㆲㄍㄨㆩˊㄍㄚㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㆭ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄍㄨㆵㄊㄠˊㄌㄞ˫


ㄌㄧㄣˇㄌㄧㄣˇ

编辑
[狀] (台)ㄌㄧㆬˋㄌㄧㆬˋㄏㄢˊㄌㄧㄥˋ。→ㄨㄧㄒㄧㆦㆶㄨ˫ㄨㄧㆣㄧㆰˊㄎㄨㄢˋ。台語有曰:「ㄨㄧㄏㆲㄌㄧㆬˋㄌㄧㆬˋ」,ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧㄣㄨ˫ㄨㄧㄏㆲ


ㄌㄧㄣˇㄖㄢˊ

编辑
[狀] 例:大義~。(台)ㄨㄧˋㄉㄞ˫ㆣㄧ˫ㄏㄧㄥ˫使ㄙㄨˋㄌㄤˊㄍㆰˋㄍㄚㆶㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶㄎㄧˋㄍㄧㄥ˪ㄧ˪


【凜/ㄌㄧㄣˇㄗㄨㄣ

编辑
[副動](套語) (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄍㄧㄥ˪ㄗㄨㄣㄎㆦㆶㄗㄨㄣㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㆣㄨㄢ˫ㄐㄧㄠ˪ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊㄧ˪ㄙㄨ˪