國臺對照活用辭典/ㄌㄨㄢˋ

ㄌㄨㄢˋ

编辑

 盧玩切,去翰韻

國音 ㄌㄨㄢˋ。(另音)ㄌㄢˋ,出~子。(北京)(方音)ㄌㄨㄢˊ(陸彙)∥

台甘 ㄌㄨㄢ˫∥

普閩 ㄌㄨㄢ˫。


ㄌㄨㄢˋ

编辑
1 [動](在名位)(文) 昏暗。迷亂。神志不清。 例:唯酒無量,不及~。(台)(ㄋㄚ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄧˋ)ㄌㄧㆬ(飲也)ㄐㄧㄨˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄌㄧㆬㄍㄚㆷㄌㄤˊ(ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄌㄨㄢˋ

编辑
2 [名](文) 樂曲的末章。(台)(文)ㄍㄨㄚㄎㄧㆦㆶ
ㄎㄧㆤㆶ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄗㄚㆵㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄌㄨㄢ˫


ㄌㄨㄢˋ

编辑
3 [名] 戰亂。 例:避~。(台)ㄅㄧ˫ㄌㄨㄢ˫
類語:兵亂。變亂。叛亂。


ㄌㄨㄢˋ

编辑
4 [動名位] 例:搗……亂,搗了半天~。(台)ㄏㄢˋㄏㄨㄚ˫ㄍㄨㄧㄅㄨㆩ˪ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
類語:耍。吵鬧。ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄣˊ(北京)。


ㄌㄨㄢˋ

编辑
5 [動] 混淆。 例:以假~真。(台)ㄍㆤˋㄌㆰ˫ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㄣㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤ˫ㄏㄨㄣ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄌㄨㄢˋ

编辑
6 [外動,動狀] 紊亂。不齊整。 例:會場~了秩序了。(台)ㄏㄨㆤ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㄚㆵ ͘ㄙㄨ˫ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄎㄧ˪
類語:亂:擾亂。騷亂。騷擾。動亂。紛亂。


ㄌㄨㄢˋ

编辑
7 [動狀](陸彙) (台)ㄌㄨㄢ˫ㄒㄧㆵㄒㄧㆲˊㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪ㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄉㄧㄚㆵ ͘ㄙㄨ˫ㄏㄨㄢˋㄌㄨㄢ˫。 例:國家~了。(台)ㄍㆦㆶㄍㄚㄌㄨㄢ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄨㄢˋ

编辑
8 [狀] (台)(ㄅㄧㆵㄐㄧㆤㆶㄅㄞˊㄌㄧㄚㆵ ͘)ㆠㄜˊㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
。 例:這篇稿子寫得太~,重抄一下吧。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄆㆪㆣㄨㄢˊ稿ㄍㄜˋㄒㄧㄚˋㄍㄚㆷㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ(/ㄘㄠㄘㄠ)。更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄉㄧㄥˊㄘㄠㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄢ˪ㄋㆦ*。


ㄌㄨㄢˋ

编辑
9 [狀](文) 治,善於治理的。(台)𠢕ㆣㄠˊㄅㄢ˫ㄌㄧˋㄐㄧㄥ˪ㆠㄨ˫。 例:予有~臣十人。(台)ㆣㄨㄚˋㄨ˫ㄗㄚㆴ ͘ㆤˊㄒㄧㄣˊㄏㄚ˫ㄌㆲˋㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊㄅㄢ˫ㄌㄧˋㄐㄧㄥ˪ㆠㄨ˫


ㄌㄨㄢˋ

编辑
10 [前狀] 沒有秩序的。 例:一團~麻。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄨˊㄆㄚㆷㄍㄚㆵㄍㄧㄨˊㄇㄨㄚˊㄒㄧ


ㄌㄨㄢˋ

编辑
11 [在副位] 表:任意。隨便。盲目地。(台)ㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄅㆤㆷ ͘ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫。 例:~跑。(台)ㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄆㄠˋㆦ˫ㄅㆤㆷ ͘ㄗㆲˊ。 ~吃。(台)ㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆤㆷ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘。 不要~說。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄍㆲˋ。不(/伓)ㆬ˪ㄊㄤㄅㆤㆷ ͘ㄍㆲˋ


ㄌㄨㄢˋㄇㄧㄥˋ

编辑
[動名] (台)ㄌㄤˊㄆㄨㄚ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄌㄧㆬˊㄍㄧㆴㄒㄧㆬㄒㄧㄣˊㄏㄨㄣㆠㆤˊㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄍㆲˋㄏㄨㄢㄏㄨ˪


ㄌㄨㄢˋ·ㄗˇ

编辑
[名] 例:出~。(台)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄗㄞㄏㄜ˫ㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣ


ㄅㄧㄢˋㄌㄨㄢˋ

编辑
[名](類組) (台)ㄏㄨㄢˋㄌㄨㄢ˫


ㄅㄧㄥㄌㄨㄢˋ

编辑
[名](類組) (台)ㄅㄧㄥㄗㄞㄏㄨㄢˋㄌㄨㄢ˫


ㄆㄢˋㄌㄨㄢˋ

编辑
[動名] (台)ㄏㄨㄢˋㄅㄨㄢ˫ㄏㄨㄢˋㄌㄨㄢ˫


ㄈㄣㄌㄨㄢˋ

编辑
[狀] (台)ㆠㄜˊㄉㄧㄚㆵ ͘ㄙㄨ˫ㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫


ㄗㄚˊㄌㄨㄢˋ

编辑
[狀] 「安靜」之反。(台)ㄘㄚㆴㄗㄚㆴ ͘ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˫


ㄧㄣˊㄌㄨㄢˋ

编辑
[動名] (台)ㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪ㄉㄜ˫ㄉㄧㆤㆶㄗㄨㄣˋㄐㄧㆤㆶㄙㆦˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄧㄨˊㄍㄧˊㄒㄧ˫ㄌㆰˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄌㄧㆲˋㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄍㄢ


ㄌㄨㄢˋㄆㄥˊㄆㄥˊ

编辑
[副] 形容毛髮亂如蓬草。(台)ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ
ㄙㆰ˪ㄙㆰ˪。→ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ
ㄙㆰ˪ㄙㆰ˪ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ
ㄘㄤˋㄘㄤˋ(見新修康典)(/ㄘㄤˋㄘㄤˋ)。


ㄌㄨㄢˋㄈㄣㄈㄣ

编辑
[副] 形容雜亂紛擾。(台)ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ
ㄑㄧㄤˋㄑㄧㄤˋㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ
ㄍㄚ˪ㄍㄚ˪(/ㄍㄚ˪ㄍㄚ˪)(?)。


ㄌㄨㄢˋㄊㄥˊㄊㄥˊ

编辑
[副] 形容:混亂、不安靜、沒秩序。(台)ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠㄍㄚ˫ㄍㄚ˫ㄍㄨㄣˋ


ㄌㄨㄢˋㄌㄨㄢˋㄉㄜ

编辑
[副] 亂亂兒地。(台)ㄐㄧㄣㄌㄨㄢ˫ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ


ㄌㄨㄢˋㄏㄨㄥㄏㄨㄥ

编辑
[副] 形容有人群的地方聲音嘈雜。(台)ㄍㄚ˫ㄍㄚ˫ㄍㄨㄣˋ


ㄌㄨㄢˋㄗㄠㄗㄠ

编辑
[副] 形容雜亂無章心理煩亂。(台)ㄏㄨㆤ鹿ㄌㆦㆶ鹿ㄌㆦㆶ
類語:凌亂。狼籍。散亂。羼雜。雜沓。糅雜。複雜。蕪亂。蕪雜。尨茸。雜亂。雜遝。棼棼。籍籍。紛亂。紛紜。駁雜。七顛八倒。橫七八豎。七零八落。雜亂無章。亂七八糟。
類語:亂,~雜。雜,~亂。煩,~亂。絮,~煩。紊,~亂。棼,~亂。擾,~亂。攪,~亂。


𥽸ㄌㄨㄢˋ

编辑

 龍卷切,霰韻

國音 ㄌㄨㄢˋ。新康典音「ㄌㄧㄢˊ」∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ(罕用)∥

普閩 未收。


𥽸ㄌㄨㄢˋ

编辑
1 [動狀](文) 熬餌,黏也(康典)。(台)ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋㄍㆦˊ(甘典)。 例:這米~了湯了(陸彙)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊ ㆰ˪ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄌㄜˊㄌㄧㆰˊㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 粥~了鍋了(陸彙)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄎㄜˋㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄍㆦˊㄍㆦˊㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪(參考倉石字典)。


𥽸ㄌㄨㄢˋ

编辑
2 [動] 捏,搗碎。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㆲㄏㄨㄢㄎㄧ˫(蕃茄))ㄉㄨㄧˊㄏㆦ˫ㄋㄨㄚ˫ㄋㄨㄚ˫(參考倉石字典)。