國臺對照活用辭典/ㄌㄨㄢˊ

ㄌㄨㄢˊ

编辑

 盧丸切,桓韻(普閩典)

國音 ㄌㄨㄢˊ。按:ㄌㄩㄢˊ(閭員切,平先韻)。ㄌㄩㄢˋ(龍眷切,去霰韻),直音「ㄌㄧㄢˋ」∥

台甘 (文)ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ──均為俗訛音。按:破音典重編國語二書著錄:ㄌㄩㄢˊ(又讀)ㄌㄧㄢˋ。不收「ㄌㄨㄢˊ」音。按:舊反切,以去聲為準。


ㄐㄧㄥˋㄌㄨㄢˊ

编辑
[動] 蜷曲不能伸直。(台)絿ㄍㄧㄨ˪ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
。按:此義按反切音應讀「ㄌㄩㄢˋ」。


ㄌㄨㄢˊ

编辑

 盧丸切,桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。


ㄌㄨㄢˊ

编辑
1 [名] 鳥名。(台)ㄊㄨㄢˊㄙㄨㆤㆷ
ㄙㄨㄚㆵ
ㄒㄧㆲ˫ㄙㄨㄧ˫ㄋㄧㄠˋㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄫㆦˋㄘㄞˋㆠㄧˋㄌㆤ˫
類語:鳳凰。


ㄌㄨㄢˊ

编辑
2 [名] =乩。北方方言寫「乩」讀「ㄌㄨㄢˊ」。(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊㆠㄧㄣˊㄍㄢㄌㄧㄨˊㄏㄧㄥˊㄉㄤˊ乩(/箕)ㄍㄧ。 例:扶了一次~。(台)ㄢ˪ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㄢ
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㄉㄤˊㄍㄧ。 用「乩」讀「ㄌㄨㄢˊ」,是一種訓讀(陸彙)。


ㄌㄨㄢˊㄈㄥˋ

编辑
[名] (台)ㄧㄨˊㄌㄧˋㄒㄧㆲˋ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄋㄧㄠˋ
ㄐㄧㄠˋ
ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
:①ㄒㄧㄢ˫ㄌㄧㆲㄌㄤˊ。②ㄗㄨㄣ˪ㄒㄧㄨ˪(ㄒㄧㄣㄗㄞˊ)。③ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄏㄨㄏㄨ˫。 例:~和鳴。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㄣㄏㄨㄣㆠㄧˋ滿ㆠㄨㄢˋ


ㄌㄨㄢˊㄉㄠ

编辑
[名] (台)ㄉㄜㄎㄨㄢˊㄨ˫ㄗㆲㄒㄧㆤㆶㄍㄨㄚ˪ㄏㆰˊㄌㄧㄥˊㄏㄜˋㄉㄜㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄚˋㄗㄜ˪ㄌㄨㄢˊㄉㄜ


ㄌㄨㄢˊㄐㄩ

编辑
[名] =鸞輿、鑾輿。(台)ㄏㆲˊㄉㆤ˪在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㆤ˫ㄑㄧㄚㄍㄧㄜ˫


ㄌㄨㄢˊㄒㄧㄤˊㄈㄥˋㄨˇ

编辑
(成) 即:鸞鳳飛舞。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄙㄨㄉㄜ˫ㄗㄨㄢㄍㄚㄙㆦˋㄒㄧㄚˋㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄅㄧㆵㄙㆤ˪ㄐㄧㄣㆠㄧˋㆠㄧㄠ˫ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
 (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄋㄧㄠˋ
ㄐㄧㄠˋ
在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄎㆲㄉㄧㆲㄏㄨㄧㆠㄨˋ姿ㄗㄨㄙㆤ˪


圞/圝/ㄌㄨㄢˊ

编辑

 盧丸切,寒韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ。ㄌㄧㄢ˪(十五音)∥

普閩 未收。


ㄊㄨㄢˊ圞/圝/ㄌㄨㄢˊ

编辑
[狀] (台)ㆪˊㆪˊㄧ˪ㄙㄨ˪。 家族團聚叫做:團圞=ㄌㄨㄢˊ
類語:團圓。


ㄌㄨㄢˊ

编辑

 盧丸切,桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄢˊ(罕用)∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。


ㄌㄨㄢˊㄏㄨㄚˊ

编辑
[木名] (台)ㄏㄨㆤㄒㄧ˫ㆭˊㄒㄧㆤㆶㄋㄧˋㄌㄧㄠ˫ㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫ㄏㄧㄜㆷㄒㄧ˫ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄒㄧㆤㆶㄋㄧˋㄌㄧㄠ˫ㆠㄚㆶ ͘ㄌㄧㄠ˫ㄊㄤㄗㄜ˪ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫


ㄌㄨㄢˊ

编辑

 ←盧玩切,去翰韻=ㄌㄨㄢˋ

國音 ㄌㄨㄢˊ←ㄌㄨㄢˋ(北方)(陸彙)∥

台甘 ㄌㄨㄢ˫∥

普閩 ㄌㄨㄢ˫。


ㄌㄨㄢˊ

编辑
[外動] 例:~了一天。(台)ㄏㄨㄚ˫ㄍㄨㄧㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㄨㄢˋ,破讀「ㄌㄨㄢˊ」詞義略有分歧。
台類語:ㄍㄨㄣˋ絞(/攪)ㄍㄚˋ。ㄙㆭˋㄋㄠ˫。──以上均可代入上例。句義不變。


ㄌㄨㄢˊ

编辑

 盧丸切,桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。


ㄌㄨㄢˊ

编辑
[名] 河名,在河北省。


ㄌㄨㄢˊ

编辑

 盧丸切,桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。


ㄌㄨㄢˊ

编辑
[名] (台)ㄙㄨㆩㆠㄜˊㄍㄨㄢˊㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄐㄧㆰㄐㄧㆰ


ㄍㄤㄌㄨㄢˊ

编辑
[名] 連綿迂迴起伏的山。(台)ㄙㄨㆩㄋㄧㄚ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪ㄉㆭˊㄉㆭˊㄙㄨㆩㄇㆤㆷ


ㄌㄨㄢˊ

编辑

 力轉切,銑韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ。ㄌㄨㄢˋ。ㄌㄨㄢ˫。按:宜用上聲「ㄌㄨㄢˋ」∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。按:破音典,重編國語著錄「ㄌㄨㄢˊ」,(又讀)ㄌㄩㄢˇ。又讀合於集韻之反切,讀「ㄌㄨㄢˊ」者從俗。


ㄌㄨㄢˊ

编辑
[名] (台)ㆠㄚㆷㄉㆤ˫ㄑㄧㄚㆵㄒㄧㄥˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄆㆪ˪(/ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㆤ˪)ㆠㄚㆷ。 例:夾了一塊瘦~就飯吃。(台)ㄫㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪瘦(/㾪)ㄙㄢˋㆠㄚㆷㄉㆤ˪ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪
ㄅㆭ˫(ㄐㄧㄚㆷ ͘)。


ㄌㄨㄢˊㄍㄜ

编辑
[動短] (台)ㄗㄨㆤㆷ ͘ㆠㄚㆷㄉㆤ˪。→ㄏㄨㄣ˫ㄍㄨㄚㆷㄑㄧㄚㆵㄘㄨㄧ˪


ㄌㄨㄢˊ

编辑

 盧丸切,桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。


ㄌㄨㄢˊ

编辑
[狀](文) 相貌美。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄇㄠ˫ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄎㄨㄢˋ。 日報典音「ㄌㄩㄢˊ」。按:依據舊反切,集韻收力轉切,銑韻,龍眷切,霰韻,新康典音「ㄌㄩㄢˇ、ㄌㄧㄢˋ」二音者才有「美好貌」的字義。


ㄌㄨㄢˊ

编辑

 盧丸切,桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。


ㄌㄨㄢˊ

编辑
[名] 垂掛在馬脖子馬勒旁的鈴鐺。(台)ㄍㄨㄚˋ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆠㆤˋㆰ˫ㄍㄨㄣˋㆤ˫ㆠㆤˋㄙㄜㆷㄅㆪㄏㆰˊㄌㄧㄥˊ。 鑾,通作:鸞。(台)ㄧㄣㄌㄨㄢˊㄌㄧㄥˊㄒㄧㆩㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄨㄢˊㄋㄧㄠˋㄒㄧㆩ


ㄌㄨㄢˊㄌㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㆣㄨ˫ㄍㄚ˪ㄑㄧㄚㄌㄧㄥˊㄍㄨㄚ˪在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆠㆤˋㄏㆰˊㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄒㄧㆩㄧㆬㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄨㄢˊㄋㄧㄠˋ。→ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄥㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄙㆦˋㄧㆲ˪ㄉㄞ˫ㄙㄨˊ。 例:鑾駕。(台)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄗㆤ˫ㄑㄧㄚ


ㄌㄨㄢˊㄐㄧㄚˋ

编辑
[名] (台)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄙㆦˋㄗㆤ˫ㄑㄧㄚㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄧㄜ˫


ㄐㄧㄣㄌㄨㄢˊ殿ㄉㄧㄢˋ

编辑
[名] (台)ㄍㆦ˪ㆠㄧㄥˊㄙㄨㆣㄧ˫ㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶㄒㄧ˫ㄏㆲˊㄉㆤ˪殿ㄉㄧㄢ˫ㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋㄍㄚㆶㄍㄨㄚ˪ㄍㄧㆬㄏㆰˊㄌㄧㄥˊㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄉㆲˊㄉㄧㄠˊㄍㄧㆲ殿ㄉㄧㄢ˫ㄇㄧㄚˊㄠ˫ㄌㄞˊㄗㄨㄢㄇㄧㄚˊㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄢ˪ㄑㄧㄥㄅㄧㄢ˪ㄐㄧˋㄏㆲˊㄉㆤ˪殿ㄉㄧㄢ˫