國臺對照活用辭典/ㄋㄞˋ

ㄋㄞˋ

编辑

國音 ㄋㄞˋ∥

台甘 未收相對應的音。(酌音)*ㄋㄞ˫∥

普閩 未收。


ㄋㄞˋ

编辑
[元素名] (台)ㄋㄞ˫*。


ㄋㄞˋ

编辑

 乃代切,代韻

國音 ㄋㄞˋ。ㄌㄜ,ㄌㄜㄉㄜ,衣服不整齊∥

台甘 ㄋㄞ˫∥

普閩 ㄋㄞ˫。


ㄋㄞˋㄉㄞˋ

编辑
1 [名](文) (台)ㄋㄞ˫ㄉㄞ˪(文)。ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄌㄧㄤˊㄌㆤㆷ ͘
ㄌㄨㆤㆷ ͘


ㄋㄞˋㄉㄞˋ

编辑
2 [狀] 不曉事、不懂事。 例:~子。(台)ㄅㄨㆵㄉㆲˋㄌㄤˊ。(廈)ㄤ˪ㄌㄤˋ(普閩典)。 互見【ㄌㄜㄉㄜ】。


ㄋㄞˋ

编辑

 乃帶切,泰韻

國音 ㄋㄞˋ∥

台甘 ㄋㄞ˫。ㄉㄞ˫/ㄉㄞˊ。ㄉㄚ˫/ㄉㄚˊ∥

普閩 ㄋㄞ˫。ㄉㄚ˫。


ㄋㄞˋ

编辑
1 [疑代] 表:問方法。 例:其~我何?(文)。要(/能)把我怎樣?(反面是)拿我沒辦法。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄨㄧ˪ㆣㄨㄚˋ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄉㄨㄧ˪ㄏㄨ˪ㆣㄨㄚˋ?→ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄉㄚ˫ㄨㄚˊ(語)。


ㄋㄞˋ

编辑
2 [副] 表:意外的轉折=怎奈=怎奈何。 例:~因一時疏忽,致乃鑄成大錯。(台)ㄋㄚˋㄗㄞ (⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄧㄣㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧˊㄏㄨㆵㄌㄧㄚㆶ ͘ㆠㄜˊㄗㄨ˪ㄧ˪ㄙㄨㄚㆷ(/ㄐㄧㄚㆷ)ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ
ㄘㄨㆵㄉㄞ˫ㆣㆦ˫


ㄋㄞˋ

编辑
3 [外動](文) 用如:處置。 例:~何=如之何。拿他怎麼辦。(台)ㄉㄚˊ
ㄉㄚ˫
ㄨㄚˊ(舊語)。 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄞˋㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
ㄘㄨˋㄉㄧ˪·ㄧ?→ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
(ㄅㄢ˫·ㄧ)?


ㄋㄞˋㄈㄢˊ

编辑
=耐煩。


ㄋㄞˋㄏㄜˊ

编辑
見【奈】。


ㄗㄣˇㄋㄞˋ

编辑
[疑副] 帶反詰語氣。表悔恨、無辦法。(台)ㄋㄚˋㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄐㄧㄣㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫。 例:~計畫不周,以發生困難。(台)ㆠㄜˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㆤ˪ㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄨㄐㄧ˪ㄉㄧ˪使ㄙㄨˋㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ


ㄨˊㄋㄞˋ

编辑
=無可奈何。


ㄨˊㄎㄜˇㄋㄞˋㄏㄜˊ

编辑
[短語] (獨立狀「沒辦法」)沒有可怎樣處置(的辦法)。(台)ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄘㄨˋㄌㄧˋ(/ㄅㄢ˫)←ㆠㄨˊㄋㄞ˫ㄏㄜˊ(文)。ㆠㄜˊㄉㄚˊㄨㄚˊ(語)。→「ㆠㄜˊㄉㄚˊㄨㄚˊ」(今語)。ㆠㄜˊㄉㄚ「ㄌㄧ」ㄨㄚˊ
類語:奈何。如何。怎奈。


ㄋㄞˋ

编辑

 乃代切,代韻

國音 ㄋㄞˋ∥

台甘 ㄋㄞ˫∥

普閩 ㄋㄞ˫。


ㄋㄞˋ

编辑
[動] 維持下去→忍受,捱。耐過一冬。(台)ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
*ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄤㄊㆪ
台類語:ㄌㄨㄣˋㄊㄨㄚㆷ


ㄋㄞˋㄈㄢˊ

编辑
[動短] 不怕麻煩→不急躁。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄉㄧㆵ/不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄨㄧ˪ㄏㄨㄢˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
燥(/躁)ㄙㄜ˪ㄒㄧㄥ˪。註:耐,受得住,禁得起。
類語:反:不耐煩。(台)ㄨㄧ˪ㄏㄨㄢˊ


ㄋㄞˋㄌㄠˊ

编辑
[動短] 能忍受勞苦。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㆰ(/ㄒㄧㄨ˫)ㄉㄧㆵㄌㄜˊㄎㆦˋㄎㆰㄉㄧㆵㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋㄌㄜˊㄌㆦㆶ ͘


ㄋㄞˋㄎㄢˋ

编辑
[動短] (台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㆵ(ㄎㆰㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪),𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄊㄠˊ


ㄋㄞˋㄐㄧㄡˇ

编辑
[動短] 能維持,持久。(台)ㄉㆲ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
(/ㄨ˫)ㄍㄨˋ
類語:經久。ㄐㄧㄣ用(能用得久)


ㄋㄞˋㄒㄧㄣ

编辑
[動短] 心裏不急躁、不厭煩。(台)ㄨ˫ㄋㄞ˫ㄒㄧㆬ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆰ˪ㄏㄨㄢˊ。 例:~說服。(台)伨(/緩)ㄨㄣˊㄎㆦˋㄎㆭ˪


ㄋㄞˋㄒㄧㄥˋ

编辑
[名] 例:有~。(台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄐㄧㆩˊ𠢕ㆣㄠˊㄊㄨㄣㄌㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ


ㄋㄞˋㄩㄥˋ

编辑
[動狀] ㄐㄧㄣ用、經用,可以長久使用。(台)ㄋㄞ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
{ㄧㄣㄨㄧ˫ㄧㆲˋ/ㄍㄧㄢㄍㆦ˪ㄧㆲ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
(/ㄨ˫)ㄍㄨˋㄉㆭˊ},ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㆲ˪ㄉㄧㆵ


ㄖㄣˇㄋㄞˋ

编辑
[動](類組) 忍受。 例:不能~。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆤㆶ→ㄉㄧㆵㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄋㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㄨㄣㄌㄨㄣˋㄉㄧㆵ


ㄋㄞˋㄓㄜ·ㄑㄧˋ

编辑
[動短,在副位] 忍氣。 例:~跟他商量。(台)ㄊㄨㄣㄌㄨㄣˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄚㆴㄘㆰㄒㄧㆲˊ(/ㄒㄧㆲㄌㄧㆲ˫)。
類語:耐。忍。堪。耐。禁,~得起,經~久。


ㄋㄞˋ

编辑

 乃代切,代韻

國音 ㄋㄞˋ∥

台甘 ㄋㄞ˫∥

普閩 ㄋㄞ˫。


ㄋㄞˋ

编辑
[名](文) 大型的鼎。(台)ㄒㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄏㄧㄥˊㄉㄧㆩˋ
類語:鼐(文)。鼎(文)。釜(文)。鍋(語)。鐺。


ㄋㄞˋ

编辑

 乃帶切,泰韻

國音 ㄋㄞˋ∥

台甘 ㄋㄞ˫∥

普閩 ㄋㄞ˫。


ㄋㄞˋ

编辑
[果名] ㄋㄞˋ·ㄗˇ。(台)ㄋㄞ˫


ㄋㄞˋ

编辑

 乃帶切,泰韻

國音 ㄋㄞˋ∥

台甘 未收相對應的音。(酌音)ㄋㄞ˫*∥

普閩 ㄋㄞ˫。


ㄋㄞˋ

编辑
[名] 一種有機化合物。(台)ㄋㄞ˫*。


ㄋㄞˋ

编辑

 乃代切,隊韻

國音 ㄋㄞˋ。ㄦˋ(仍吏切,寘韻)(罕用)∥

台甘 ㄋㄞ˫(罕用)。ㆢㄧ˫∥

普閩 ㄋㄞ˫。另見普通話音【ㄦˋ】。


ㄋㄞˋ

编辑
(姓氏用字)。