國臺對照活用辭典/ㄈㄚˊ

ㄈㄚˊ

编辑

 房越切,月韻

國音 ㄈㄚˊ∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘∥

普閩 (文)ㄏㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄆㆤㆷ ͘。按:這是普閩典的擬字。但,漳音正轉為「ㄆㄨㆤㆷ ͘」。


ㄈㄚˊ

编辑
1 [名] 土塊。 例:晒/曬~。(台)ㄏㄨㄢ田(/埩)ㄘㄢˊㄊㆦˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄆㄚㆶ ͘。→ㄆㄚㆶ ͘ㄘㄢˊㄊㆦˊ


ㄈㄚˊ

编辑
2 [動](文) 例:秋~地。(台)ㄑㄧㄨㄍㄧㄥㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄎㄧˋㄘㄢˊㄊㆦˊㄅㄧㄥˋㄘㄢˊㄊㆦˊ


ㄈㄚˊ

编辑
3 [量] 表:次數,次、番。
辨似:堛,田~。按:(台日典)音同普閩典所擬的「ㄆㆤㆷ ͘」。


ㄈㄚˊ

编辑

國音 (又音)ㄈㄚˊ(新華典)。按:ㄈㄚ(國典)。


ㄈㄚˊ

编辑

 房越切,月韻。

國音 ㄈㄚˊ。(又音)ㄈㄟˋ∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘。ㄏㄨㄧ˫∥

普閩 未收。


ㄈㄚˊ

编辑
[狀](文) 草葉多。(台)ㄘㄠˋㄏㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄚㆵㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㄣ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄎㄨㄢˋ


ㄈㄚˊ

编辑

 房越切,月韻

國音 ㄈㄚˊ∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ ͘。


ㄈㄚˊ

编辑
1 [動名] 給(犯錯的人)苦吃、處分、懲治。(台)ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄗㄨㆤ˫。 例:受了~了。(台)去(←ㄎㄧ˪)ㄏㆦ˫ㄌㄤ˫ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚ˫ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄐㆪˊㄏㄨㄚㆵ ͘ㄐㄧㄨˋ
類語:捱罰。


ㄈㄚˊ

编辑
2 [動] 使繳金錢贖(/抵)罪。 例:~他十塊錢。(台)ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄗㄚㆴ ͘箍(/圈)ㄎㆦㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ


ㄈㄚˊㄐㄧㄡˇ

编辑
[動短] (台)ㄍㄧㄜ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄨˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄙㄤ˪ㄐㄧㄨˋㄌㄞˊㆠㄧㄢˋㄒㄧㄨ˫ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄒㄧㄠㄗㄨㆤ˫。 例:被~一杯酒。(台)ㄏㆦ˫(/ㄅㄧ˫)ㄌㄤˊㄏㄨㄚㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆤㄐㄧㄨˋ。 類例:~他喝一杯。(台)ㄏㄨㄚㆵ ͘飲(/啉)ㄌㄧㆬㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆤ
類語:罰,~罪。懲,~罰。治,~罪。處治。處分。


ㄈㄚˊ

编辑

 房越切,月韻

國音 ㄈㄚˊ∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ ͘。


ㄈㄚˊ·ㄗˇ

编辑
[名] 船類用具。(台)ㄉㄧㆤㆶ (⿱⺮排)(/排)ㄅㄞˊ。 竹筏。北方有「木排、皮筏」(用牛羊皮做的)。(台)ㄒㄧ˫ㄉㄧㆤㆶ (⿱⺮排)(/排)ㄅㄞˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
類語:筏。排。棑。  。多屬異寫、同音。


ㄈㄚˊ

编辑

 弗乏切,乏韻

國音 ㄈㄚˊ。ㄈㄚ,沒法兒。ㄈㄚˇ(常音),方法。ㄈㄚˋ,~國∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ。


ㄈㄚˊㄇㄚˇ

编辑
[名] =砝碼。(台)ㄉㄜˊㄐㄧˋㄑㄧㄣ˪ㄐㄧˋ


ㄈㄚˊ·ㄗˇ

编辑
[名] 方法。(台)ㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫。 例:沒~。


ㄈㄚˊ

编辑
ㄈㄚ。沒有~=ㄇㄟˊㄈㄚˊ·ㄗˇ。(台)ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫


ㄈㄚˊ

编辑

 扶法切,乏韻

國音 ㄈㄚˊ∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘。按:台日典已收單音詞「ㄏㄚㆵ ͘」∥

普閩 (文)ㄏㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄏㄚㆵ ͘。


ㄈㄚˊ

编辑
1 [名] 例:給他道個~。(台)ㄎㄧ˪ㄍㄚ˫ㄙㆤㆷ→ㄙㆤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄜㄒㄧㄚ˫ㄍㆲㄏㆦ˫ㄐㄧㄣㄌㆦˋㄌㄚㆵ ͘


ㄈㄚˊ

编辑
2 [動](文) (台)ㄏㄚㆵ ͘ㄎㄧㆰ˪ㄎㄨㄚㆵ。 例:不~其人。(台)ㆠㄜˊㄎㄧㆰ˪ㄎㄨㆤㆷ彼(/ (⿱彼一土))ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄌㄤˊ,彼(/ (⿱彼一土))ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄈㄚˊ

编辑
3 [前狀](方) 沒力量,不起作用、無能、不中用的。 例:他是個~人。(台)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄤˊ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㆠㄜˊㄏㄠ˫


ㄈㄚˊ

编辑
4 [動狀] 疲倦,累。 例:腿~了。(台)ㄎㄚㄍㄨㆵ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄙㆭ
類語:乏。倦。累。疲。


ㄈㄚˊ

编辑
5 [前狀] 軟弱無能。 例:~孩子,考了三次都沒考上。(台)ㄏㆰㆠㄢ˫ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋㄎㄜˋㄙㆩㄅㄞˋㄌㆲˋㄎㄜˋㆠㄜˊㄉㄧㄠˊ*(←ㄉㄧㆦㆶ ͘/ㄉㄧㄠˊ*)。
類語:乏。低能。劣。弱。


ㄈㄚˊ

编辑
6 [前狀] 粗糙、脆弱。 例:~紙=發紙。(台)ㄏㄨㄚㆵ ͘


ㄈㄚˊ

编辑
7 [後狀][動果] 失效力,不起作用的。 例:貼~了的膏藥。(台)搭(/貼)ㄉㄚㆷㄌㄧㄠˋㄧˋㄍㄧㄥㆠㄜˊㄎㄧ˪(/ㄒㄧㆵㄏㄠ˫ㄎㄧ˪)ㄧㄜㆷ ͘ㄍㄜ


ㄈㄚˊㄨㄟˋ

编辑
1 [動短] 無味、味道淡。(台)ㆠㄜˊㄗㄨㆠㄧ˫𩟗ㄐㄧㆩˋ。台例:𩟗ㄐㄧㆩˋㆠㄧ˫(/ㄒㄧㄣ)ㄘㄞ˪ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄈㄚˊㄨㄟˋ

编辑
2 [動短] 無味→無趣味(興趣減低)。 例:小孩子玩膩了,覺得~,就撒手不玩。(台) (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋ𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊㄌㄧㄠˋㄧㄚ˪ㄍㆰˋㄍㄚㆶㆠㄜˊㄘㄨ˪ㆠㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄆㄧㆩㄌㆤ˪不(/伓)ㆬ˫𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊ


ㄈㄚˊㄩˇ

编辑
[名短] 軟弱沒有力氣的話語。(台)ㆠㄜˊㄌㆰˋㆠㄜˊㄋㆤㄨㆤ˫。 例:~不生動。(台)ㄍㆲˋㄌㄧㄠˋㆠㄜˊㄌㆰˋㆠㄜˊㄋㆤㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄨㄚㆷ ͘ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄍㄚㆴ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘。按:「攬、絡」據台日典,未穩、待定。


ㄆㄧˊㄈㄚˊ

编辑
[動狀](文白) ㄌㄟˋ。疲倦。(台)(文)ㄆㄧˊㄏㄨㄚㆵ ͘。(語)𤺪ㄒㄧㄢ˫ㄌㄢˋ


ㄔㄥˊㄈㄚˊ

编辑
[動短](套語) (台)ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㄙㆦˋㄍㆤ˪ㄌㄧㆬ˫
ㆢㄧㆬ˫
ㄐㄧㆵㄨㄧ˫ㄒㄧ˫ㄧㄣㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧˊㆠㄜˊㄎㄚㆷㄒㄧㆤㆶㄉㆲㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㄨㄢˋㄐㄧㆰ˫ㄒㄧˊㄧㄨˊㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄌㄞˊㄉㆰㄉㆭ
類語:乏:欠。缺。貧。窮。匱(文)。乏:困~倦。疲。ㄌㄟˋ(語)。勞ㄌㄟˋ。睏,~倦。疲憊~。


ㄈㄚˊ

编辑

 房越切,月韻

國音 ㄈㄚˊ∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ ͘。


ㄈㄚˊ

编辑
1 [名] =活門。(台)「ㆠㄚㆷㄌㄨㆷ ͘ㆠㄨㆷ」(譯音)Valve.


ㄈㄚˊ

编辑
2 [名] (台)ㄒㄧㄤㄒㆪ˪ㄇㆭˊㄉㄜ˪ㄑㄧㄨˋ(ㄅㄧㄥˊ/ㄅㄧㄥˊ)ㄒㆪ˪。→ㄇㆭˊ。 互見【閥閱】。


ㄈㄚˊㄩㄝˋ

编辑
[名](類屬) (台)ㄗㄜˋㄧㄨ˫ㄇㆭˊㄒㆪ˪。→ㄍㆲㄐㄧㆤㆶ。→ㄇㆭˊㄏㆲ。→ㄨ˫ㄉㄧㆤㆶㄙㄨˊㄍㄨㄢˊㄙㆤ˪ㄐㄧㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪
ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄍㄚㄗㆦㆶ ͘。 省做「閥」。 例:軍閥、財閥。(台)ㄍㄨㄣㄏㄨㄚㆵ ͘ㄗㄞˊㄏㄨㄚㆵ ͘


ㄈㄚˊ

编辑

 弗乏切,乏韻

國音 ㄈㄚˊ。普閩典音【ㄈㄚˇ】∥

台甘 未收∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ。


ㄈㄚˊㄇㄚˇ

编辑
[名] 稱重量的標準器。(台)ㄉㄜˊㄐㄧˋㄑㄧㄣ˪ㄐㄧˋ(廈)。ㄏㄨㄚㆵㆠㆤˋ