國臺對照活用辭典/ㄇ一ㄣˇ

ㄇㄧㄣˇ

编辑

 美隕切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ。ㄇㄧㄢˋ,混合也。(文)ㄏㄨㄣ,未定貌


ㄇㄧㄣˇ

编辑
[名]=閔。(台)ㄢ˪ㄒㄧ˫
ㄙㆤ˫
ㆠㄧㄥˊㄧㆲ˫ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 美隕切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇ

编辑
1 [名]=憫(文)。(台)ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄒㄧˋㆠㆲˊㄉㄧㄥˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄇㄧㄣˇ

编辑
2 [動]=憫。憐傷。憐憫。傷心。可憐=憫。(台)ㄎㄜˋㄌㄧㄢˊㄎㆧˋㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㄣˊ
(泉)。


ㄇㄧㄣˇㄇㄧㄢˇ

编辑
[狀]=黽勉。(台)ㄎㄧㄣˊㆠㄧㄢˋ


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 眉永切,梗韻

國音 ㄇㄧㄣˇ。(又音)ㄇㄧㄥˇ(合舊切音)∥


ㄑㄧˋㄇㄧㄣˇ

编辑
[名](類屬)盤盂類(缸。盆。碗。碟)的容器。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧㆲˊㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄗㄨㄥㄎㄧ˪ㄍㄨ˫──ㄨㆩˋㄅㄨㆩˊ (⿰石匹)ㄆㄧㄚㆵㄉㄧㄥˋ。類語:鉢。罐。瓶。杯。鐘。


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 弭盡切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ。(另音)ㄇㄧㄢ∥


ㄇㄧㄣˇ

编辑
1 [名]抿子。一種小刷子。婦女梳頭時蘸水或抹油用的。(台)ㆠㄧㄣˋㆠㄧㄣˋ。類語:ㄇㄧㄣˇ子。梳子。台類語:ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄘㄚˊㄙㆤ→ㄙㄚㄙㄨㆤ。


ㄇㄧㄣˇ

编辑
2 [動]用小刷子(/抿子)撫摩,蘸水或油抹頭髮之類的動作。(台)抿(/刡)ㆠㄧㄣˋ。ㄌㄨㄚㆷ ͘。例:今天她的頭髮~得又光又亮。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄇㆭˊ
ㄇㆦ
ㄌㄨㄚㆷ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆩˊ (⿰光金)ㄍㄧㆬ


ㄇㄧㄣˇ

编辑
3 [動] (嘴、耳朵、翅膀等)稍稍閉上、收斂、合攏。例:~著嘴笑。(台)ㄅㄧ˪ㆠㄧㆷㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄜ˪(/ㄑㄧㄜ˪·ㄌㄤˊ)。ㆠㄚˊㆠㄨㄣˋ。~著耳朵。(台)ㄆㄚㆶㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
。→ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄎㄤㄧㄚㆷㄌㄞ˫ㄌㄞ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㄧㆩ。小兔子跑著跑著,忽然兩耳向後一~站住了。水鳥兒一~翅膀鑽入水中。


ㄇㄧㄣˇ

编辑
4 [動] (台)ㄌㄨㄚㆵ。例:他拿抿子~一~頭髮。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆲㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄌㆤ˪。膏了香油再~一~。(台)ㆠㄨㄚㆷㄆㄤㄧㄨˊㄐㄧㄚㆷ(/更/ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ
)ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄌㆤ˪


ㄇㄧㄣˇ

编辑
5 [動]嘴唇輕輕地沾一下碗或杯子。略微沾取。喝一點。(台)ㄎㄧㄣㄎㄧㄣㄌㄧㆬ(/ㄅㄨㆤㆷ ͘ㄌㄧㆬ/ㄑㄧㆴ
ㄐㄧㆴ
)。例:他真不喝酒連~都不~。李師傅~了一口,覺得酒的味道還不錯。(台)ㄐㄧㄣ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
飲(/ㄅㄨㆤㆷ ͘)ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㆰˊ
ㄑㄧㆴ
ㄐㄧㆴ
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆬ˫


ㄇㄧㄣˇ

编辑
6 [動]撫摸。例:~曲。(台)ㄎㄧㄣㄎㄧㄣㄉㄨㆩˊ


ㄇㄧㄣˇㄗㄨㄟˇ

编辑
[動賓]閉著嘴。(台)ㄅㄧ˪→ㆠㄧㆷㄘㄨㄧ˪。例:她~著~對我笑。(台)ㄘㄨㄧ˪ㆠㄧㆷㆠㄧㆷㄉㄨㄧ˪(/ㄏㄧㆲ˪)ㆣㄨㄚˋㄑㄧㄜ˪


ㄇㄧㄣˇㄗㄨㄟˇㄒㄧㄠˋ

编辑
[動短]收斂嘴唇,合口微笑。(台)ㆠㄨㄣˋㆠㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪。例:她瞧了我就~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㆣㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄨㄣˋㆠㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪(/ㆠㄚˊㆠㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪)。辨似:噘嘴(覺得不愉快而生氣)。類語:①抿,用抿子刷刷。梳。撫摩。摩挲。②抹,~油刷。膏,~油。③抿,輕喝。沾。吻吸。④抿,輕閉,收斂,合攏。⑤沾,~唇。喝,飲也。⑥灌,倒入,比喻:猛喝。⑦笢,梳子。


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 美隕切,軫切

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇ

编辑
1 [動](文)煩悶。憂愁。(台)ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ(語)。ㄧㄨㄑㄧㄨˊ(語)。ㄏㄨㄢˊㆠㄨㄣ˫(文白)。例:阨窮而不~。(台)ㄉㄨˋㄉㄧㄜㆷ(/ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫
ㄉㄧㄜㆷ)ㄍㄧㄥˊㄎㄨㄣ˪ㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ


ㄇㄧㄣˇ

编辑
2 [外動]憐憫。例:其情可~。(台)ㄏㆤㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
ㄉㆲˊㄐㄧㄥˊ(/ㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ)。


ㄅㄟㄊㄧㄢㄇㄧㄣˇㄖㄣˊ

编辑
(成) (台)ㄨㄢ˪ㄏㄧㄣ˫
ㄏㄨㄣ˫
ㄇㄧㄚ˫ㄨㄣ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄣㄎㆦˋ
ㄎㄜˋ
ㄌㄧㄢˊ。辨似:怨天尤人。類語:ㄇㄧㄣˇ:憐。恤。憫:憂。愁。煩。


愍/ㄇㄧㄣˇ

编辑

 美隕切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇ

编辑
1 [動]憂愁。(台)ㄧㄨㄑㄧㄨˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ=憫。


ㄇㄧㄣˇ

编辑
2 [外動]愍傷。憐恤。(台)ㄅㄧㄒㄧㆲㄒㄧㆲㄒㄧㆬㄎㄜˋㄒㄧㄜㆷㄍㆰˋㄍㄚㆶㄊㄧㆩ˪ㄊㄤ˪


ㄇㄧㄣˇ

编辑
3 [狀]=ㄇㄧㄣˇ


ㄇㄧㄣˇ

编辑

國音 (又音)ㄇㄧㄣˇ。互見【ㄇㄧㄣˊ】。


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 美隕切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇ

编辑
1 [狀名]勤勉努力工作的態度。例:好古~以求之。(台)ㄞ˪ㄏㄜˋㄍㆦˋㄉㄜ˫ㄧˋㄎㄧㄣˊㆠㄧㄢˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㆲㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄎㄧ˪ㄉㄨㄧㄍㄧㄨˊㄌㄞˊㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㄜㆷ(ㄍㆦˋㄉㄜ˫ㄐㄧㄣㆣㄧ˫)。


ㄇㄧㄣˇ

编辑
2 [狀]靈敏。反應快速。例:神經過~。(台)ㄋㄠˋㄒㄧㄣˊㄍㄧㄥㄉㄨㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄍㄞ˪ㄏㄨㄢˋㄧㄥ˪ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄧㄣˋ(貶義)。ㄑㄧㄠㄘㄨㆵㄅㄧㆵㄧㄠ˪ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄙㄨㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㆬ˫ㄏㄜˋ(貶義)。


ㄇㄧㄣˇㄐㄧㄝˊ

编辑
[狀](類組)迅速。靈活。(台)ㆠㄧㄣˋㄐㄧㄚㆵ ͘ㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋㄐㄧㄣㄎㄨㄞ˪。例:動作~。(台)ㄉㆲ˫ㄗㆦㆶㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋ。類語:快速。類語:①敏:捷。迅。速。快。靈,~活。②敏:靈。聰,~明。慧。


ㄅㄨˋㄇㄧㄣˇ

编辑
[代](自謙套語) (台)ㆣㄨㄚˋㄧ˪ㄙㄨ˪。互見【敬謝不敏】。


ㄑㄧㄣˊㄇㄧㄣˇ

编辑
[狀](類組)勤勉。(台)ㄏㄨㄚㆵㄏㄨㄣ˪ㄋㆦˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄘㄨㄥㄇㄧㄣˇ

编辑
[狀](類組)聰明。(台)ㄘㆲㆠㄧㄣˋ(文白)。ㄘㆲㆠㄧㄥˊㄘㄤㄇㄧㄚˊ(舊語)。


ㄐㄧㄥˋㄒㄧㄝˋㄅㄨˋㄇㄧㄣˇ

编辑
(常)(套)見【敬】字。


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 弭盡切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇ

编辑
[名]篾。(台)ㄉㄧㆤㆶㆠㄧㆷ ͘ㄗㄨㄟˇ


ㄇㄧㄣˇ·ㄗˇ

编辑
[名]頭梳。梳子。(台)ㄘㄚˊ→ㄙㄚㄙㆤㄌㄨㄚㆷ ͘


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 彌盡切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ=ㄇㄧㄢˇ(彌袞切,銑韻),~池。ㄕㄥˊ(神陵


ㄇㄧㄣˇ

编辑
[名]①河名。②池名。③縣名。(台)ㆠㄧㄢˋ


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 美隕切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇㄩˇ

编辑
[名]魚名,又名鮸魚。(台)ㆠㄧㄢˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
。按:「ㆠㄧㄣˋ、ㆠㄧㄢˋ」一音之轉。


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 美殞切,軫韻。彌鄰切,真韻

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇ

编辑
[狀](文)強有力。強橫。例:~不畏死。(台)ㄧㆲˋㄍㆰˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩㄒㄧˋ。→ㄍㆩˋㄒㄧˋ(ㆠㄜˊㄍㄧㆩㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ)。類語:暋。強。橫。果敢。


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 弭盡切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇ

编辑
[動]勉勵(/力)。努力。(台)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ ͘ㄧㆲ˫ㄍㆲ(文)。ㄧㄥ˫ㄍㄤ(語)。


ㄇㄧㄣˇㄇㄧㄢˇ

编辑
[動](類組)一作:僶俛。勉力,努力的意思。(台)(文)ㆠㄧㄣˋㆠㄧㄢˋㄅㄧㆩ˪ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪
ㄧㆲ˫ㄍㆲㄋㆦˋ
ㄌㆦˋ
ㄌㄧㆤㆶ ͘。例:~從事。(台)ㄋㆦˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。類語:黽。勉。力。勵。


ㄇㄧㄣˇ

编辑

 弭盡切,軫韻

國音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘


ㄇㄧㄣˇ

编辑
[動](文)消失。消滅。喪失。(台)ㆠㄧㄚㆵ ͘ㆠㄜˊ·ㄎㄧ˪。例:良心未~。(台)ㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬㄧㄠˋㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄧㄚㆵ ͘ㆠㄜˊ·ㄎㄧ˪ㄧㄠˋㄨ˫ㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄜˊㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ


ㄇㄧㄣˇㄇㄧㄝˋ

编辑
[動](文白)(類組) (形跡、印象等)消失不見。(台)ㄒㄧㄠㆠㄧㄚㆵ ͘·ㄎㄧ˪ㆠㄧㄚㆵ ͘ㆠㄜˊ·ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪·ㄎㄧ˪。例:釋迦傳的影片給我留下了難以~的印象。(台)ㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄧㄣ˪ㄒㄧㆲ˫ㄧㄥˋㄨㄢˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄜˊ·ㄎㄧ˪(/⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㄠㆠㄧㄚㆵ ͘·ㄎㄧ˪)。類語:泯沒。